5. Disciplinary PunishmentAccording

5. Disciplinary Punishment
According to AMLA chapter VII-Penalties,
Section 60
Any person who commits an offence of money laundering shall be liable to imprisonment for a term of one year to then years or to a fine of twenty thousand Baht to two hundred thousand Baht or both.
Section 61
Any juristic person who commits offences under section 5, section 7, section 8 or section 9 shall be liable to a fine of two hundred thousand Baht to one million Baht.
Any director, manager or person responsible for the conduct of business of the juristic person under paragraph one who commits the offence shall be liable to imprisonment for a term of one year to ten years or to a fine of twenty thousand Baht to two hundred thousand Baht or to both unless that person can prove that he or she takes no part in the commission of the offence of such juristic person.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. วินัยการลงโทษตามบทลงโทษ VII, AMLA60 ส่วนผู้ขัดการกระทำผิดกฎหมายการฟอกเงินจะต้องจำคุกในระยะหนึ่งปีไปแล้วปี หรือปรับสองหมื่นบาทถึงสองแสนบาทหรือทั้งส่วน 61นิติบุคคลผู้ขัดการกระทำภายใต้ส่วนที่ 5 ส่วนที่ 7 มาตรา 8 หรือ 9 ส่วน จะรับผิดชอบปรับสองแสนบาทถึงหนึ่งล้านบาทกรรมการ ผู้จัดการ หรือผู้รับผิดชอบสำหรับการดำเนินธุรกิจของนิติบุคคลวรรคหนึ่งที่ยอมกระทำผิดใด ๆ จะรับผิดชอบไประยะหนึ่งปีสิบปี หรือปรับสองหมื่นบาท ถึงสองแสนบาท หรือทั้งจำคุกเว้นแต่บุคคลนั้นสามารถพิสูจน์ได้ว่า เขาหรือเธอจะไม่มีส่วนในคณะคดีนิติบุคคลดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. โทษทางวินัย
ตามที่ปปงบทที่เจ็ด-บทลงโทษ
มาตรา 60
ผู้ใดกระทำความผิดฐานฟอกเงินต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่หนึ่งปีถึงแล้วปีหรือปรับสองหมื่นบาทถึงสองแสนบาท หรือทั้งสอง.
มาตรา 61
นิติบุคคลใดกระทำความผิดตามมาตรา 5 มาตรา 7 มาตรา 8 หรือมาตรา 9 ต้องระวางโทษปรับตั้งแต่สองแสนบาทถึงหนึ่งล้านบาท.
และกรรมการผู้จัดการหรือบุคคลซึ่งรับผิดชอบในการดำเนินการของ ธุรกิจของนิติบุคคลตามวรรคหนึ่งผู้กระทำความผิดต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่หนึ่งปีถึงสิบปีหรือปรับสองหมื่นบาทถึงสองแสนบาทหรือทั้งจำทั้งเว้นแต่บุคคลนั้นสามารถพิสูจน์ได้ว่าเขาหรือ เธอจะไม่มีส่วนร่วมในการกระทำความผิดของนิติบุคคลดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . การลงโทษทางวินัยตามบทที่ 7 นโทษมาตรา ๖๐ผู้ใดกระทําความผิดการฟอกเงินต้องระวางโทษจำคุกหนึ่งปี แล้วปีหรือปรับสองหมื่นบาทถึงสองแสนบาท หรือทั้งจำทั้งปรับมาตรา 61นิติบุคคลใดที่กระทําความผิดตาม มาตรา 5 มาตรา 7 มาตรา 8 หรือมาตรา 9 ต้องระวางโทษปรับ 2 แสนบาทถึงหนึ่งล้านบาทมีกรรมการ ผู้จัดการ หรือผู้รับผิดชอบในการดำเนินงานของธุรกิจของนิติบุคคลตามวรรคหนึ่ง ผู้กระทําความผิดต้องระวางโทษจำคุกหนึ่งปีถึงสิบปี หรือปรับสองหมื่นบาทถึงสองแสนบาท หรือทั้ง เว้นแต่บุคคลนั้นสามารถพิสูจน์ได้ว่าเขาหรือเธอจะไม่ มีส่วนในการกระทำความผิดของนิติบุคคลนั้น