Three technology companies have col

Three technology companies have collaborated to provide the first cloud-based mobile payment platform in Thailand that allows users to process credit card payments on their smartphones.

SET-listed MFECPlc, SimplyTapp from the US and Japan's TIS Inc have jointly developed the NFC-based mobile payment service, called the Asian payment cloud project.

"Thailand is the first country in Asia-Pacific we selected to launch the Android-based mobile payment service," said Doug Yeager, chief executive of SimplyTapp Inc, an Austin, Texas-based cloud mobile payment technology firm.

Japan will be the second country in the region the companies will penetrate.

"Siam Commercial Bank is the first commercial bank in Thailand as its customer," Mr Yeager said, adding that the bank plans a pilot service rollout by the end of this year, targeting 1,000 customers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาม บริษัท เทคโนโลยีได้ร่วมมือกันเพื่อให้เมฆแรกแพลตฟอร์มการชำระเงินมือถือในประเทศไทยที่ช่วยให้ผู้ใช้ในการประมวลผลการชำระเงินผ่านบัตรเครดิตมาร์ทโฟนของพวกเขา. จดทะเบียน MFECPlc, SimplyTapp จากสหรัฐอเมริกาและมอกของญี่ปุ่น Inc ได้มีการพัฒนาร่วมกันมือถือ NFC-based บริการการชำระเงินที่เรียกว่าการชำระเงินเอเชียโครงการเมฆ. "ประเทศไทยเป็นประเทศแรกในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกเราเลือกที่จะเปิดตัว Android ตามบริการการชำระเงินมือถือ" ดั๊กเยเกอร์ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ SimplyTapp Inc, ออสติน, เท็กซัสของเมฆที่ใช้กล่าวว่า บริษัท เทคโนโลยีการชำระเงินมือถือ. ญี่ปุ่นจะเป็นประเทศที่สองในภูมิภาค บริษัท จะเจาะ. "ธนาคารไทยพาณิชย์เป็นธนาคารเชิงพาณิชย์แห่งแรกในประเทศไทยของลูกค้า" นายเยเกอร์กล่าวเพิ่มว่าธนาคารมีแผนเปิดตัวบริการนำร่องโดย ปลายปีนี้กำหนดเป้าหมาย 1,000 ลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สาม บริษัท เทคโนโลยี ได้ร่วมมือเพื่อให้เมฆแพลตฟอร์มโทรศัพท์มือถือชำระเงินตามแรกในประเทศไทย ที่ช่วยให้ผู้ใช้กระบวนการชำระเงินผ่านบัตรเครดิตบนมาร์ทโฟนของพวกเขา

ตั้งไว้ mfecplc simplytapp , จากสหรัฐฯ และญี่ปุ่น มอก. Inc ได้ร่วมกันพัฒนาบริการชำระเงิน NFC ตามมือถือ เรียกว่า เงินเอเชียเมฆโครงการ

" ประเทศไทยเป็นประเทศแรกในเอเชีย แปซิฟิก เราเลือกที่จะเปิดตัวมือถือ Android ที่ใช้บริการชำระเงิน " ดั๊ก เยเกอร์ หัวหน้าผู้บริหารของ simplytapp Inc , ออสติน , เท็กซัสที่ใช้เมฆมือถือชำระเงินเทคโนโลยีบริษัท

ญี่ปุ่นจะเป็นประเทศที่สองในภูมิภาค บริษัท จะเจาะ

" ธนาคารไทยพาณิชย์ เป็นธนาคารแรกในประเทศไทยที่เป็นลูกค้าของ" นายเยเกอร์กล่าวเพิ่มว่า แผนบริการ นำร่องเปิดตัวภายในสิ้นปีนี้ธนาคาร เป้าหมาย 1 , 000 ราย