The Greater Mekong Subregion (GMS)

The Greater Mekong Subregion (GMS) is made up of Cambodia, the People’s Republic of
China (PRC, specifically Yunnan Province and Guangxi Zhuang Autonomous Region), the Lao
People’s Democratic Republic (Lao PDR), Myanmar, Thailand, and Viet Nam. In 1992, with
assistance from the Asian Development Bank (ADB) and building on their shared histories
and cultures, the six countries of the GMS launched a program of subregional economic
cooperation—the GMS Program—to enhance their economic relations, initially covering
the nine priority sectors: agriculture, energy, environment, human resource development,
investment, telecommunications, tourism, transport infrastructure, and transport and trade
facilitation. The GMS Program, with the support of ADB and other development partners, is
helping the participating countries achieve Millennium Development Goals through increased
connectivity, improved competitiveness, and a greater sense of community (the three Cs).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขงมากขึ้น (GMS) ขึ้นเป็นกัมพูชา สาธารณรัฐประชาชนของจีน (สาธารณรัฐประชาชนจีน นนานและภูมิภาคปกครองตนเองจ้วงกว่างโดยเฉพาะ), ลาวประชาชนสาธารณรัฐประชาธิปไตย (ลาว), พม่า ไทย และเวียดนาม ในปี 1992 ด้วยความช่วยเหลือจากธนาคารพัฒนาเอเชีย (ADB) และอาคารในหากใช้ร่วมกันของพวกเขาและวัฒนธรรม 6 ประเทศใน GMS เปิดตัวโปรแกรมของ subregional เศรษฐกิจความร่วมมือโดยโปรแกรม GMS — เพื่อเพิ่มความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ เริ่มครอบคลุมภาค 9 สำคัญ: เกษตร พลังงาน สิ่งแวดล้อม การ พัฒนาทรัพยากรมนุษย์ลงทุน โทรคมนาคม ท่องเที่ยว ขนส่งโครงสร้าง พื้นฐาน และการขนส่ง และการค้าอำนวยความสะดวก โปรแกรม GMS ด้วยการสนับสนุนของ ADB และคู่ค้าอื่น ๆ พัฒนาช่วยให้การบรรลุเป้าหมายการพัฒนามิลเลนเนียมผ่านประเทศที่เข้าร่วมเพิ่มขึ้นเชื่อมต่อ การแข่งขันปรับปรุง และสัมผัสความรู้สึกของชุมชน (Cs 3)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม่น้ำโขง Subregion (GMS)
ถูกสร้างขึ้นจากกัมพูชาสาธารณรัฐประชาชนจีน(PRC เฉพาะมณฑลยูนนานและมณฑลกวางสีเขตปกครองตนเอง)
ลาวของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชน(สปป), พม่าไทยและเวียดนาม ในปี 1992
ด้วยความช่วยเหลือจากธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชีย(ADB)
และอาคารประวัติศาสตร์ที่ใช้ร่วมกันของพวกเขาและวัฒนธรรมหกประเทศในอนุภูมิภาคลุ่มน้ำโขงเปิดตัวโครงการเศรษฐกิจอนุภูมิภาคความร่วมมือที่
GMS
โปรแกรมเพื่อเพิ่มความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจของพวกเขาครั้งแรกที่ครอบคลุมเก้าภาคความสำคัญ: การเกษตรพลังงานสิ่งแวดล้อมการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์,
การลงทุน, การสื่อสารโทรคมนาคม, การท่องเที่ยว,
โครงสร้างพื้นฐานการขนส่งและการขนส่งและการค้าการอำนวยความสะดวก โครงการ GMS ด้วยการสนับสนุนของ ADB และหุ้นส่วนการพัฒนาอื่น ๆ
ที่ช่วยให้ประเทศที่เข้าร่วมให้บรรลุเป้าหมายการพัฒนาสหัสวรรษเพิ่มขึ้นผ่านการเชื่อมต่อในการแข่งขันที่ดีขึ้นและความรู้สึกของชุมชน (สาม Cs)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม่น้ำโขง ( GMS ) ประกอบด้วย กัมพูชา สาธารณรัฐประชาชนจีน ( PRC
โดยเฉพาะมณฑลยูนนานและกวางสีจ้วงเขตปกครองตนเอง ) ,
สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ( สปป.ลาว ) , พม่า , ไทย และเวียดนาม ในปี 1992 กับ
ช่วยเหลือจากธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชีย ( ADB ) และอาคารที่ใช้ร่วมกันของพวกเขาประวัติศาสตร์
และวัฒนธรรม6 ประเทศของกลุ่มเปิดตัวโครงการความร่วมมือทางเศรษฐกิจ
subregional GMS โปรแกรมเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจของพวกเขาเริ่มครอบคลุม
9 ลําดับความสําคัญของภาคการเกษตร พลังงาน สิ่งแวดล้อม การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์
การลงทุน โทรคมนาคม การท่องเที่ยว การขนส่ง โครงสร้างพื้นฐาน และการขนส่งและการอำนวยความสะดวกการค้า

ภูมิภาคโปรแกรมด้วยการสนับสนุนของธนาคารพัฒนาเอเชียและหุ้นส่วนการพัฒนาอื่นๆ คือ
ช่วยประเทศที่เข้าร่วมให้บรรลุเป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษโดยเพิ่ม
การเชื่อมต่อการปรับปรุงความสามารถในการแข่งขัน และความรู้สึกที่มากขึ้นของชุมชน ( 3 6 )