Poverty and low educational level a

Poverty and low educational level add to the problems (e.g. over
exploitation) of the marine ornamental fishery in this area. Even
though the monthly income per person is above the official Indonesian
poverty line of V 17.6 per capita and month (BPS, 2010), it is
very low and they need loans from middlemen (Ferse et al., 2012).


In remote islands, such as Sarappo Keke and Papandangan, where
marine ornamental fishery generates a high percentage of the income
of marine ornamental fishermen compared other islands in
this study, possibilities for an alternative livelihood are rather
limited.


Fishermen from islands that are closer to the mainland, e.g.
Barrang Lompo, have more opportunities to find an alternative
livelihood. However, the low educational level of marine fishermen
family members limits their alternatives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความยากจนและระดับการศึกษาต่ำเพิ่มปัญหา (เช่นมากกว่า
การแสวงหาผลประโยชน์) ของประดับประมงทะเลในบริเวณนี้ แม้
แม้ว่ารายได้ต่อเดือนต่อคนอยู่เหนืออินโดนีเซียอย่างเป็นทางการ
เส้นความยากจนของ V 17.6 ต่อหัวและเดือน (BPS 2010) มันเป็น
ที่ต่ำมากและพวกเขาต้องการเงินกู้ยืมจากพ่อค้าคนกลาง (Ferse et al., 2012). ในหมู่เกาะที่ห่างไกล เช่น Sarappo Keke และ Papandangan ที่ประดับประมงทะเลสร้างเปอร์เซ็นต์สูงของรายได้ของชาวประมงทางทะเลประดับเทียบเกาะอื่น ๆ ในการศึกษาครั้งนี้เป็นไปได้สำหรับการดำรงชีวิตทางเลือกที่ค่อนข้างจำกัด . ชาวประมงจากเกาะที่มีความใกล้ชิดกับแผ่นดินใหญ่เช่นBarrang Lompo, มีโอกาสมากขึ้นที่จะหาทางเลือกการทำมาหากิน อย่างไรก็ตามระดับการศึกษาต่ำของชาวประมงทางทะเลสมาชิกในครอบครัวของพวกเขาทางเลือกที่ จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความยากจนและการศึกษาในระดับต่ำ บวกกับปัญหา ( เช่นผ่าน
การเอารัดเอาเปรียบ ) ของประมงประดับทางทะเลในพื้นที่นี้ แม้
แม้ว่ารายได้ต่อเดือนต่อคน เหนือเส้นความยากจนของทางการอินโดนีเซีย
v 17.6 ต่อหัวและเดือน ( 2007 , 2010 ) ก็ต่ำมาก และพวกเขาต้องการ
เงินกู้จากพ่อค้าคนกลาง ( ferse et al . , 2012 )


ในเกาะไกล เช่น sarappo คิคิ และ papandangan , ที่
การประมงทะเลประดับสร้างเปอร์เซ็นต์สูงของรายได้ของชาวประมงทะเลประดับ

เมื่อเทียบกับเกาะอื่น ๆในการศึกษาความเป็นไปได้สำหรับการทำมาหากินทางเลือกค่อนข้าง
จำกัด


ชาวประมงจากเกาะที่ใกล้ฝั่ง เช่น
barrang lompo มีโอกาสมากขึ้นที่จะหาอาชีพอื่น

อย่างไรก็ตาม การศึกษาในระดับต่ำของชาวประมงทะเล
สมาชิกในครอบครัวจำกัดทางเลือกของพวกเขา