The operation direction at Nippon P

The operation direction at Nippon Paint lies in the preservation of nature and environment. We believe our unique way of business direction shall definitely bring about a sustainable beauty for everyone in the society as a whole. This is achieved by the development of quality paints that utilise minimum resources from the nature, meanwhile posing minimum effects to the environment. To achieve the mission, the company and the employees will set the goal and allocate the environmental responsibilities to each party. Aiming at enhancement of natural beauty, the company uses a safe approach that minimises risk arising from chemical resources in order to save the environment. We have always tried our best in saving the earth and convincing the society we are living in that Nippon Paint is truly friendly to the environment.
We strictly follow the laws and regulations in Thailand and anywhere else Nippon Paint resides in. Engaging a modern innovation that suits the environment, we regularly emphasise in total safeness of chemical usage to promote the well-being and safety of the employees.
Nippon Paint (Thailand) is certified with ISO 14001 Environment Management System. This includes the Nippon Paint plant at Bang Pakong which received the ISO 14001 certification in December 2002.
Since then, the company has begun to promote activities concerning environmental preservation with the combination of environmental management system and strategic ecological conservation planning. Nippon Paint plant at Phra Padaeng is certified with ISO 9000 Quality Management System, and has recently been certified with the ISO 14001 International Standards on Environmental Management in 2008.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

The operation direction at Nippon Paint lies in the preservation of nature and environment. We believe our unique way of business direction shall definitely bring about a sustainable beauty for everyone in the society as a whole. This is achieved by the development of quality paints that utilise minimum resources from the nature, meanwhile posing minimum effects to the environment. To achieve the mission, the company and the employees will set the goal and allocate the environmental responsibilities to each party. Aiming at enhancement of natural beauty, the company uses a safe approach that minimises risk arising from chemical resources in order to save the environment. We have always tried our best in saving the earth and convincing the society we are living in that Nippon Paint is truly friendly to the environment.We strictly follow the laws and regulations in Thailand and anywhere else Nippon Paint resides in. Engaging a modern innovation that suits the environment, we regularly emphasise in total safeness of chemical usage to promote the well-being and safety of the employees.Nippon Paint (Thailand) is certified with ISO 14001 Environment Management System. This includes the Nippon Paint plant at Bang Pakong which received the ISO 14001 certification in December 2002.ตั้งแต่นั้น บริษัทได้เริ่มขึ้นเพื่อส่งเสริมกิจกรรมเกี่ยวกับการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ด้วยการผสมผสานระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมและการอนุรักษ์ระบบนิเวศเชิงกลยุทธ์แผน พระผาโรงสีนิปปอนได้รับการรับรองระบบบริหารคุณภาพ ISO 9000 และได้เพิ่งรับการรับรอง ด้วย ISO 14001 นานาชาติตามมาตรฐานการจัดการสิ่งแวดล้อมใน 2008

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทิศทางการดำเนินงานที่ บริษัท นิปปอนเพนอยู่ในการดูแลรักษาธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม เราเชื่อว่าวิธีที่ไม่ซ้ำของเราแน่นอนทิศทางการดำเนินธุรกิจจะนำมาเกี่ยวกับความงามที่ยั่งยืนสำหรับทุกคนในสังคมโดยรวม นี้จะทำได้โดยการพัฒนาของสีที่มีคุณภาพที่ใช้ประโยชน์จากทรัพยากรขั้นต่ำจากธรรมชาติในขณะเดียวกันผลกระทบวางตัวขั้นต่ำต่อสภาพแวดล้อม เพื่อให้บรรลุภารกิจของ บริษัท ฯ และพนักงานจะตั้งเป้าหมายและจัดสรรความรับผิดชอบด้านสิ่งแวดล้อมให้กับแต่ละบุคคล เป้าหมายในการเพิ่มประสิทธิภาพของความงามของธรรมชาติ บริษัท ใช้วิธีการที่ปลอดภัยที่ช่วยลดความเสี่ยงที่เกิดขึ้นจากแหล่งข้อมูลสารเคมีเพื่อรักษาสิ่งแวดล้อม เราได้พยายามเสมอที่ดีที่สุดของเราในการประหยัดแผ่นดินและน่าเชื่อถือในสังคมที่เราอาศัยอยู่ในที่ Nippon Paint เป็นมิตรอย่างแท้จริงต่อสิ่งแวดล้อม.
เราอย่างเคร่งครัดปฏิบัติตามกฎหมายและกฎระเบียบในประเทศไทยและที่ใด Nippon Paint อาศัยอยู่ใน. การมีส่วนร่วมเป็นนวัตกรรมที่ทันสมัย เหมาะสมกับสภาพแวดล้อมของเราอย่างสม่ำเสมอเน้นใน Safeness รวมของการใช้สารเคมีในการส่งเสริมความเป็นอยู่และความปลอดภัยของพนักงาน.
นิปปอนเพนต์ (ประเทศไทย) ได้รับการรับรองมาตรฐาน ISO 14001 ระบบการจัดการสิ่งแวดล้อม ซึ่งรวมถึงโรงสีนิปปอนที่บางปะกงซึ่งได้รับการรับรองมาตรฐาน ISO 14001 ในเดือนธันวาคมปี 2002
ตั้งแต่นั้นมา บริษัท ได้เริ่มส่งเสริมกิจกรรมเกี่ยวกับการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมด้วยการรวมกันของระบบการจัดการสิ่งแวดล้อมและการวางแผนเชิงกลยุทธ์การอนุรักษ์ระบบนิเวศ นิปปอนพืชสีพระผาแดงฯ ได้รับการรับรองมาตรฐาน ISO 9000 ระบบการจัดการคุณภาพและเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการรับรองมาตรฐาน ISO 14001 มาตรฐานการจัดการสิ่งแวดล้อมในปี 2008