JUST DROPPING INUnfortunately, when

JUST DROPPING IN

Unfortunately, when it comes to food, insects have a tendency of turning up where they are not wanted. I was in a small Bangkok restaurant some years ago when a lady tourist let out a stifled scream after discovering a cockroach in her steak and kidney pie.

When confronted with this, the proprietor was suitably apologetic, saying it had never happened before, well, not that week anyway. He consoled her with a reassuring "well at least it's dead", a nice touch I thought.

Former Post colleague Tony Waltham had a similar experience while holidaying in Sri Lanka many years ago. In an old but distinguished hotel, he found himself in the classic "Waiter, what's this fly doing in my soup?" situation.

No, the waiter didn't reply "the breaststroke sir", although it must have been quite tempting. Instead, he picked up a spoon, fished the fly out and politely said, "It's gone now sir", and wandered off, mission accomplished.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพียงแค่ลดลงในแต่เมื่อมันมาถึงอาหารแมลงมีแนวโน้มของการเปิดขึ้นที่พวกเขาไม่ได้ต้องการ ผมอยู่ในร้านอาหารเล็ก ๆ กรุงเทพฯหลายปีที่ผ่านมาเมื่อการท่องเที่ยวผู้หญิงให้ออกกรีดร้องกลั้นหลังจากที่พบแมลงสาบในสเต็กและไตพายของเธอเมื่อเผชิญหน้ากับเรื่องนี้เจ้าของก็ขอโทษเหมาะสมบอกว่ามันไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนดี ไม่สัปดาห์ที่แล้วว่า เขาปลอบเธอด้วยความมั่นใจ "ดีอย่างน้อยก็ตาย" สัมผัสที่ดีผมคิดว่าอดีตเพื่อนร่วมงานของโพสต์โทนี่วอลแทมมีประสบการณ์ที่คล้ายกันในขณะพักผ่อนวันหยุดในประเทศศรีลังกาเป็นเวลาหลายปีที่ผ่านมา ในโรงแรมเก่า แต่โดดเด่นที่เขาพบว่าตัวเองอยู่ในคลาสสิก "บริกร, สิ่งที่บินทำในน้ำซุปของฉันนี้หรือไม่?" สถานการณ์ที่ไม่บริกรไม่ตอบ "ครับน้ำท่าผีเสื้อ" แม้ว่ามันจะต้องได้รับค่อนข้างดึงดูด แต่เขาหยิบขึ้นมาช้อนปลาบินออกและสุภาพกล่าวว่า "มันเป็นไปตอนนี้ครับ" และเดินออกไปภารกิจประสบความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แค่ปล่อยใน

แต่เมื่อมันมาถึงอาหารแมลงมีแนวโน้มของการเปิดขึ้นที่ พวก เขา ไม่ ต้องการ ฉันอยู่ในร้านอาหารกรุงเทพขนาดเล็กบางปีที่ผ่านมาเมื่อสุภาพสตรีท่องเที่ยวปล่อยออกมาหายใจไม่ออกกรีดร้องหลังจากค้นพบแมลงสาบในสเต็กและพายไต

เมื่อเผชิญหน้ากับ เจ้าของก็ควรขอโทษ บอกว่า มันไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน คือไม่ที่ในสัปดาห์ต่อไป เขาปลอบเธอด้วยความมั่นใจ " อย่างน้อยมันตายแล้ว " เยี่ยมมากเลยฉันคิดว่า

อดีตเพื่อนร่วมงาน โทนี่ โพสต์ เพิ่งมีประสบการณ์ที่คล้ายกันในขณะที่ holidaying ในศรีลังกา หลายปีมาแล้ว เก่าแต่โดดเด่นที่โรงแรม เขาพบตัวเองในบริกรคลาสสิก " นี่มันบินอยู่ในซุปของฉัน " สถานการณ์

ไม่มีบริกรไม่ตอบ " ว่ายน้ำครับ "ถึงแม้ว่ามันค่อนข้างน่าสนใจ แทน เขาหยิบช้อน , ตกปลาบินออกไปอย่างสุภาพว่า " มันไม่อยู่แล้วครับ " และเดินออกไป ภารกิจสำเร็จ