The Volkskammer, the Parliament of

The Volkskammer, the Parliament of East Germany, passed a resolution on 23 August 1990 seeking the accession (Beitritt) of the German Democratic Republic to the Federal Republic of Germany, and the extension of the field of application of the Federal Republic's Basic Law to the territory of East Germany as allowed by article 23 of the West German Basic Law, effective 3 October 1990.[7][8][9] The East German Declaration of Accession (Beitrittserklärung) to the Federal Republic as allowed by article 23 of the West German Basic Law, approved by the Volkskammer on 23 August, was formally presented by its President to the President of the West German Bundestag by means of a letter dated 25 August 1990.[10] Thus, formally, the procedure of reunification by means of the accession of East Germany to West Germany, and of East Germany's acceptance of the Basic Law already in force in West Germany, was initiated as the unilateral, sovereign decision of East Germany, as allowed by the then existing provision of article 23 of the West German Basic Law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Volkskammer รัฐสภาของเยอรมนีตะวันออก ผ่านความละเอียดบน 23 1990 สิงหาคมหาทะเบียน (Beitritt) ของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมันในประเทศเยอรมนี และส่วนขยายของฟิลด์ของการประยุกต์กฎหมายพื้นฐานของสหพันธ์สาธารณรัฐกับดินแดนตะวันออกเยอรมนีอนุญาต โดยบทความ 23 ตะวันตกเยอรมันพื้นฐานกฎหมาย มีผลบังคับใช้ 3 1990 ตุลาคม [7] [8] [9] ที่เยอรมันตะวันออกประกาศของภาคยานุวัติ (Beitrittserklärung) สาธารณรัฐสหพันธ์อนุญาต โดยบทความ 23 กฎหมายพื้นฐานเยอรมันตะวันตก คณะ Volkskammer บน 23 สิงหาคม อย่างเป็นกิจจะลักษณะนำเสนอ โดยประธานของไปประธาน Bundestag เยอรมันตะวันตก โดยจดหมายลงวันที่ 25 1990 สิงหาคม [10] ดังนั้น อย่างเป็นกิจจะลักษณะ กระบวนการพักโดยการภาคยานุวัติ ของประเทศเยอรมนีตะวันออกกับเยอรมนีตะวันตก และยอมรับกฎหมายพื้นฐานแล้วในกองทัพในสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี เยอรมนีตะวันออกเป็นจุดเริ่มต้นเป็นการตัดสินใจฝ่าย อธิปไตยของประเทศเยอรมนีตะวันออก อนุญาตให้ใช้แล้วที่มีอยู่ของบทความ 23 กฎหมายพื้นฐานเยอรมันตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Volkskammer รัฐสภาของเยอรมนีตะวันออกได้มีมติเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 1990 ที่กำลังมองหาภาคยานุวัติ (Beitritt) ของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมันกับสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีและส่วนขยายของเขตของแอพลิเคชันของสหพันธ์สาธารณรัฐของกฎหมายพื้นฐานไปยัง ดินแดนของเยอรมนีตะวันออกได้รับอนุญาตตามมาตรา 23 ของเยอรมันตะวันตกกฎหมายพื้นฐานที่มีประสิทธิภาพ 3 ตุลาคม 1990 [7] [8] [9] ประกาศเยอรมันตะวันออกของคู่สัญญา (Beitrittserklärung) เพื่อสหพันธ์สาธารณรัฐได้รับอนุญาตตามมาตรา 23 แห่ง เยอรมันตะวันตกกฎหมายพื้นฐานการอนุมัติจาก Volkskammer วันที่ 23 สิงหาคมที่ถูกนำเสนออย่างเป็นทางการโดยประธานกรรมการผู้จัดการใหญ่ของ Bundestag เยอรมันตะวันตกโดยวิธีการของจดหมายลงวันที่ 25 สิงหาคมปี 1990 [10] ดังนั้นอย่างเป็นทางการของการรวมขั้นตอนโดยวิธีการที่ ของการเพิ่มขึ้นของเยอรมนีตะวันออกเยอรมนีตะวันตกและได้รับการยอมรับเยอรมนีตะวันออกของกฎหมายพื้นฐานอยู่แล้วในการใช้บังคับอยู่ในเยอรมนีตะวันตกที่ได้ริเริ่มขึ้นเป็นฝ่ายเดียวการตัดสินใจอธิปไตยของเยอรมนีตะวันออกได้รับอนุญาตจากการตั้งสำรองที่มีอยู่แล้วของบทความ 23 แห่ง เยอรมันตะวันตกพื้นฐานกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ volkskammer รัฐสภาของตะวันออกเยอรมนี มีมติเมื่อวันที่ 23 สิงหาคมพ.ศ. 2533 การภาคยานุวัติ ( beitritt ) ของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมันสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี และการขยายของเขตของการประยุกต์ใช้ของสหพันธ์สาธารณรัฐของกฎหมายพื้นฐานเพื่อดินแดนของประเทศเยอรมนีตะวันออกได้รับอนุญาตโดยมาตรา 23 แห่งกฎหมายพื้นฐาน ภาษาเยอรมัน ตั้งแต่ 3 ตุลาคม 2533[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] ตะวันออกเยอรมันประกาศภาคยานุวัติ ( beitrittserkl และรุ่ง ) สหพันธ์สาธารณรัฐที่ได้รับอนุญาตโดยมาตรา 23 แห่งกฎหมายพื้นฐานภาษาเยอรมัน ได้รับการอนุมัติ โดย volkskammer วันที่ 23 สิงหาคม อย่างเป็นทางการที่นำเสนอโดยประธานาธิบดีประธานาธิบดีของเยอรมัน Bundestag ตะวันตกโดยจดหมายลงวันที่ 25 สิงหาคม 2533 [ 10 ] ดังนั้น ทางการขั้นตอนของการรวมชาติโดยการภาคยานุวัติของเยอรมนีตะวันออกกับเยอรมนีตะวันตกและตะวันออกของเยอรมัน การยอมรับของกฎหมายพื้นฐานแล้วบังคับในสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีได้ริเริ่มขึ้นเป็นฝ่ายเดียว การตัดสินอธิปไตยของเยอรมนีตะวันออก เป็นอนุญาตตามบทบัญญัติของบทความที่มีอยู่แล้ว 23 แห่งกฎหมายพื้นฐานภาษาเยอรมัน .