. Convention on Registration of Obj

. Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space
The States Parties to this Convention,
Recognizing the common interest of all mankind in furthering the exploration
and use of outer space for peaceful purposes,
Recalling that the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies,2 of 27 January 1967 affirms that States shall bear international responsibility for their national activities in outer space and refers to the State on whose registry an object launched into outer space is carried,
Recalling also that the Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space1 of 22 April 1968 provides that a launching authority shall, upon request, furnish identifying data prior to the return of an object it has launched into outer space found beyond the territorial limits of the launching authority,
Recalling further that the Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects3 of 29 March 1972 establishes international rules and procedures concerning the liability of launching States for damage caused by their space objects,
Desiring, in the light of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies, to make provision for the national registration by launching States of space objects launched into outer space,
Desiring further that a central register of objects launched into outer space be established and maintained, on a mandatory basis, by the Secretary-General of the United Nations,
Desiring also to provide for States Parties additional means and procedures to assist in the identification of space objects,
Believing that a mandatory system of registering objects launched into outer space would, in particular, assist in their identification and would contribute to the application and development of international law governing the exploration and use of outer space,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. ว่าด้วยการลงทะเบียนของวัตถุที่เปิดตัวไปในอวกาศรัฐภาคีแห่งอนุสัญญาฉบับนี้จดจำสนใจทั่วไปของมนุษย์ทั้งหมดใน furthering การสำรวจและการใช้อวกาศเพื่อจุดเรียกว่า ทำสนธิสัญญาในหลักการควบคุมกิจกรรมของอเมริกาในการสำรวจและใช้ของอวกาศ รวมทั้งดวงจันทร์และเทหวัตถุอื่น ๆ 2 27 1967 มกราคม affirms ที่ รัฐจะแบกรับความรับผิดชอบระหว่างประเทศสำหรับกิจกรรมของชาติในอวกาศ และถึงสถานะในรีจิสทรีที่มีวัตถุที่เปิดตัวไปในอวกาศ ,นึกถึงยังที่ข้อตกลงเกี่ยวกับการช่วยเหลือนักบินอวกาศ การกลับมาของนักบินอวกาศและการกลับของวัตถุเปิดเป็น Space1 ภายนอกของ 22 1968 เมษายนแสดงว่า หน่วยงานที่เปิดใช้งานจะ ตาม เฟอร์ข้อมูลระบุก่อนการกลับมาของวัตถุนั้นได้เปิดตัวไปในอวกาศพบเกินขีดจำกัดของหน่วยงานเปิดใช้งาน ดินแดนเรียกเพิ่มเติมอนุสัญญาว่าด้วยนานาชาติรับผิดชอบสำหรับความเสียหายที่เกิดจากพื้นที่ Objects3 ของ 29 1972 มีนาคมสร้างกฎสากลและขั้นตอนที่เกี่ยวข้องกับความรับผิดชอบของการเปิดตัวอเมริกาสำหรับความเสียหายที่เกิดจากวัตถุอวกาศของพวกเขาปรารถนา นี้สนธิสัญญาในหลักการควบคุมกิจกรรมของอเมริกาในการสำรวจและใช้ของอวกาศ ดวงจันทร์และเทหวัตถุอื่น หากต้องการสำรองสำหรับการลงทะเบียนแห่งชาติ โดยเปิดใช้สถานะของวัตถุอวกาศที่เปิดตัวไปในอวกาศปรารถนาต่อไปที่ทะเบียนกลางของวัตถุที่เปิดตัวไปในอวกาศได้ก่อตั้งขึ้น และรักษา ไว้ ตามบังคับ โดยเลขาธิการสหประชาชาติยังปรารถนาเพื่อให้รัฐภาคีหมายถึงเพิ่มเติมและขั้นตอนเพื่อช่วยในการระบุพื้นที่วัตถุเชื่อว่า ระบบบังคับลงทะเบียนวัตถุที่เปิดตัวไปในอวกาศโดยเฉพาะ จะ ช่วยในการระบุ และจะนำไปสู่การประยุกต์ใช้และการพัฒนาของกฎหมายระหว่างประเทศที่ควบคุมการสำรวจและใช้อวกาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. อนุสัญญาว่าด้วยการลงทะเบียนของวัตถุที่เปิดตัวเข้าสู่พื้นที่ด้านนอกรัฐภาคีอนุสัญญานี้ตระหนักถึงความสนใจร่วมกันของมวลมนุษยชาติในการต่อการสำรวจและการใช้พื้นที่รอบนอกเพื่อสันติ, นึกถึงว่าสนธิสัญญาหลักการปกครองกิจกรรมของสหรัฐอเมริกาในการสำรวจ และการใช้นอกพื้นที่รวมทั้งดวงจันทร์และดวงดาวอื่น ๆ 2 ของ 27 มกราคม 1967 ยืนยันว่ารัฐจะต้องแบกรับความรับผิดชอบระหว่างประเทศสำหรับกิจกรรมชาติของพวกเขาในพื้นที่รอบนอกและหมายถึงรัฐที่มีรีจิสทรีวัตถุเปิดตัวในพื้นที่รอบนอกจะดำเนินการ, นึกถึงว่าข้อตกลงในการกู้ภัยของนักบินอวกาศที่กลับมาของนักบินอวกาศและการกลับมาของวัตถุที่เปิดตัวเข้าสู่รอบนอก Space1 ของ 22 เมษายน 1968 แสดงให้เห็นว่าผู้มีอำนาจในการเปิดตัวจะต้องเมื่อมีการร้องขอให้มีการระบุข้อมูลก่อนที่จะมีการกลับมาของวัตถุจะมีที่ เปิดตัวในพื้นที่รอบนอกพบว่าเกินขีด จำกัด ของดินแดนของผู้มีอำนาจการยิงที่ระลึกต่อไปว่าอนุสัญญาว่าด้วยความรับผิดระหว่างประเทศเพื่อความเสียหายที่เกิดจากพื้นที่Objects3 ของ 29 มีนาคม 1972 กำหนดกฎระเบียบระหว่างประเทศและวิธีการเกี่ยวกับความรับผิดของการเปิดตัวสหรัฐอเมริกาสำหรับความเสียหายที่เกิดจากวัตถุพื้นที่ของพวกเขา , ปรารถนาในแง่ของสนธิสัญญาเกี่ยวกับหลักการปกครองกิจกรรมของสหรัฐอเมริกาในการสำรวจและการใช้นอกพื้นที่รวมทั้งดวงจันทร์และดวงดาวอื่น ๆ , การจัดทำข้อกำหนดสำหรับการลงทะเบียนของชาติด้วยการเปิดตัวสหรัฐอเมริกาวัตถุพื้นที่เปิดตัวในพื้นที่รอบนอก , ความปรารถนาต่อไปว่าการลงทะเบียนกลางของวัตถุที่เปิดตัวในพื้นที่รอบนอกมีการจัดตั้งและการบำรุงรักษาบนพื้นฐานบังคับโดยเลขาธิการสหประชาชาติ, ปรารถนานอกจากนี้ยังจะให้รัฐภาคีหมายถึงการเพิ่มเติมและวิธีการที่จะช่วยในการระบุตัวตนของ วัตถุพื้นที่เชื่อว่าระบบการบังคับของการลงทะเบียนวัตถุเปิดตัวในพื้นที่รอบนอกจะโดยเฉพาะอย่างยิ่งช่วยในการระบุตัวตนของพวกเขาและจะนำไปสู่การประยุกต์ใช้และการพัฒนาระหว่างประเทศของกฎหมายว่าด้วยการสำรวจและการใช้พื้นที่รอบนอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. อนุสัญญาจดทะเบียนวัตถุอวกาศ
) รัฐภาคีอนุสัญญานี้
ตระหนักถึงผลประโยชน์ร่วมกันของมนุษย์ในทางส่งเสริมการสำรวจ
และใช้อวกาศเพื่อสันติ
ระลึกถึงว่าสนธิสัญญาหลักการควบคุมการดำเนินกิจกรรมของรัฐในการสำรวจและการใช้อวกาศรวมทั้งดวงจันทร์และ เทห์ฟากฟ้าอื่น ๆ2 27 มกราคม 1967 ยืนยันว่ารัฐจะต้องรับผิดชอบสำหรับกิจกรรมของพวกเขาระหว่างประเทศชาติในห้วงอวกาศ และ หมายถึง สภาพที่มีทะเบียนวัตถุอวกาศคือตัวหาม
ระลึกถึงที่ข้อตกลงการช่วยเหลือนักบินอวกาศการกลับมาของนักบินอวกาศและการส่งคืนวัตถุนอกตัวเป็น space1 22 เมษายน 2511 มีอำนาจจะเปิดตัวเมื่อมีการร้องขอให้ข้อมูลที่ระบุก่อนที่จะกลับของวัตถุนั้นได้เปิดตัวในพื้นที่รอบนอก พบเกินกว่าขอบเขตของดินแดนที่เรียกอำนาจ
นึกถึงต่อไปว่าอนุสัญญาความรับผิดระหว่างประเทศต่อความเสียหายที่เกิดจาก objects3 พื้นที่ 29 มีนาคม 2515 กำหนดกติการะหว่างประเทศและวิธีการเกี่ยวกับความรับผิดของรัฐเปิดตัวสำหรับความเสียหายที่เกิดจากวัตถุอวกาศ
ปรารถนา ในแง่ของสนธิสัญญาหลักการควบคุมการดำเนินกิจกรรมของรัฐในการสำรวจและการใช้อวกาศรวมทั้งดวงจันทร์และเทห์ฟากฟ้าอื่น เพื่อให้บทบัญญัติสำหรับการลงทะเบียนแห่งชาติ โดยเปิดตัวที่สหรัฐอเมริกาเปิดในพื้นที่วัตถุนอกโลก
ปรารถนาเพิ่มเติมที่ทะเบียนกลางของวัตถุที่ปล่อยสู่อวกาศถูกสร้างและรักษาบนพื้นฐานบังคับ โดยเลขาธิการสหประชาชาติ
ปรารถนาที่จะให้รัฐภาคีเพิ่มเติมวิธีการและกระบวนการที่จะช่วยในการระบุวัตถุพื้นที่
เชื่อว่าระบบการบังคับวัตถุอวกาศจะเปิดตัว โดยเฉพาะ ช่วยในการระบุและจะนำไปสู่การประยุกต์และพัฒนากฎหมายระหว่างประเทศว่าด้วยการสำรวจและการใช้อวกาศ