All sorts of other "dirty tricks" w

All sorts of other "dirty tricks" were reported. In Songkhla, it was alleged that canvassers hired people to "spread vicious rumours" about their political rivals, sitting in coffee shops to gossip about politics. These "professional liars” it was alleged, were paid Bt200 per day. Reports of a variant on this approach came from Bangkok, where PDP candidates accused their rivals of hiring groups of young people, dressing them similarly to PDP canvassers, and sending them door-knocking at 2am or 3am, to ask residents to vote for PDP. The Interior Ministry also believed it had uncovered a plot whereby some candidates made arrangements to buy off all officials staffing certain polling nooths, rather than bothering with individuals. Chamlong accused the three major parties of extensive vote-buying in the Northeast, claiming that: "Motorcycles, pick-up trucks and Buddha amulets were given out to canvassers and pain killers, fish sauce and 10 baht cash were distributed to poor villagers.
Some candidates hosted banquets and then gave out money to community leaders. “ He also complained that several kamnan and village leaders were canvassing, and on several occasions his party's campaign had been disrupted when opposing parties had moved their trucks close to his and turned up their loudspeaker volumes, Dirty tricks, indeed! Finally, as election neared, there were complaints from the Northeast, North and South, that printers had been approached to print fake ballot paper.
Apart from all the accusations, there was one telling statistic about the level of electoral spending. ABank of Thailand report just before election day showed that about Bt3 billion had been transferred from Bangkok to the provinces over the preceding few weeks, Normally, banks send out Bt8-10 billion to provinces at the end of each month, but this amount returns within seven or eight days. In February, Bt9 billion had gone out, but only Bt6 billion had returned It was believed that the balance was being held for last-minute payments near or on election day. The branch of one bank reported that a client had withdrawn 45 million baht, and had instructed bank staff to pack the money in bundles of five one hundred baht notes, it was believed that the money was destined for vote-buying at 500 baht per head.
By mid-March, had received 350 complaints, of which most concerned the distribution of money and gifts by canvassers." On the eve of the election, the Commission was confident that it had sufficient evidence to prosecute 10 candidates, and it had recommended the investigation of 48 kamnan for failing to remain neutral.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีรายงานทุกประเภทอื่น ๆ "เทคนิคสกปรก" ในสงขลา มันคือถูกกล่าวหาว่า canvassers จ้างคน "แพร่กระจายข่าวลือหิน" เกี่ยวกับคู่แข่งของพวกเขาทางการเมือง นั่งอยู่ในร้านกาแฟซุบซิบเกี่ยวกับการเมือง "โกหกของเหล่ามืออาชีพ" นั้นได้ถูกกล่าวหา ยให Bt200 ต่อวัน รายงานตัวแปรวิธีการนี้มาจากกรุงเทพมหานคร ที่พีผู้ถูกกล่าวหาว่าคู่แข่งของพวกเขาจ้างกลุ่มคนหนุ่มสาว การแต่งตัวพวกเขาในทำนองเดียวกันกับพี canvassers และส่งไปเคาะประตูที่ 2 am หรือ 3 am ขอให้ประชาชนออกเสียงลงคะแนนสำหรับ PDP กระทรวงมหาดไทยยังเชื่อว่า มันได้รู้สึกพล็อตโดยผู้สมัครบางอย่างทำให้สินบนเจ้าหน้าที่ทั้งหมดพนักงานบางโพลล์ nooths มากกว่ารบกวนบุคคล สำถูกกล่าวหาว่าสามหลักของครอบออกเสียงซื้ออีสาน อ้างว่า: "รถจักรยานยนต์ รถบรรทุก และพระกรุก็ได้ออก canvassers และปวด ปลาซอสและ 10 บาท เงินสดจ่ายให้ชาวบ้านยากจน ผู้สมัครบางจัดเลี้ยง และจากนั้น ให้ออกเงินให้ผู้นำชุมชน "เขายังบ่นว่า ผู้นำกำนันผู้ใหญ่บ้านและหมู่บ้านต่าง ๆ ถูก canvassing และในหลายโอกาส ส่งเสริมการขายของบริษัทของเขาได้ถูกหยุดชะงักเมื่อฝ่ายตรงข้ามมีรถบรรทุกของพวกเขาใกล้เขาย้าย และเปิดวอลุ่มของลำโพง เทคนิคสกปรก แน่นอน ในที่สุด เป็น neared เลือกตั้ง ถูกร้องเรียนจากภาคอีสาน เหนือ และ ใต้ ที่ได้รับการทาบทามเครื่องพิมพ์พิมพ์กระดาษบัตรปลอม นอกเหนือจากการกล่าวหาทั้งหมด มีสถิติหนึ่งบอกเกี่ยวกับระดับการใช้จ่ายเลือกตั้ง ABank ของไทยรายงานก่อนวันเลือกตั้งพบว่าเกี่ยวกับ Bt3 พันล้านได้รับโอนจากกรุงเทพไปต่างจังหวัดช่วงก่อนหน้าไม่กี่สัปดาห์ โดย ปกติ ธนาคารส่งออกพันล้าน Bt8 10 จังหวัดในตอนท้ายของแต่ละเดือน แต่เงินจำนวนนี้กลับภายในวันที่เจ็ด หรือแปด ในเดือนกุมภาพันธ์ หนึ่งแสนล้านหายไปไหนหมด Bt9 แต่เพียง 6 บาทหนึ่งแสนล้านได้กลับเชื่อว่า ยอดดุลถูกจัดขึ้นสำหรับการชำระเงินนาทีที่อยู่ใกล้ หรือ ในวันเลือกตั้ง สาขาของธนาคารหนึ่งรายงานว่า ไคลเอนต์ได้ถอน 45 ล้านบาท และได้รับคำแนะนำธนาคารพนักงานเก็บเงินในกลุ่มของบันทึกย่อหนึ่งร้อยบาทห้า ก็เชื่อว่า เงินถูก destined สำหรับออกเสียงซื้อที่ 500 บาท ต่อหัว โดยช่วงกลางเดือนมีนาคม ได้รับร้องเรียน 350 ซึ่งส่วนใหญ่เกี่ยวข้องการแจกเงินและของขวัญจาก canvassers " ในวันเลือกตั้ง คณะไม่มั่นใจว่า มันมีหลักฐานเพียงพอที่จะดำเนินคดีกับผู้สมัคร 10 และก็ได้แนะนำการสืบสวนของกำนัน 48 การยังคงเป็นกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกประเภทอื่น ๆ "เทคนิคสกปรก" ที่ได้รับรายงาน ในจังหวัดสงขลาก็ถูกกล่าวหาว่าได้รับการว่าจ้าง canvassers คนที่จะ "กระจายข่าวลือหิน" เกี่ยวกับคู่แข่งทางการเมืองของพวกเขานั่งอยู่ในร้านกาแฟนินทาเกี่ยวกับการเมือง เหล่านี้ "โกหกมืออาชีพ" มันก็ถูกกล่าวหาได้รับค่าจ้าง 200 บาทต่อวัน. รายงานที่แตกต่างในวิธีการนี้มาจากกรุงเทพฯที่ผู้สมัคร PDP กล่าวหาว่าคู่แข่งของพวกเขาของการจ้างงานในกลุ่มของคนหนุ่มสาว, การแต่งกายของพวกเขาในทำนองเดียวกันกับ canvassers PDP และส่งพวกเขาประตู -knocking ที่ 02:00 หรือ 03:00 ขอให้ประชาชนที่จะลงคะแนนให้ PDP. กระทรวงมหาดไทยนอกจากนี้ยังเชื่อว่ามันได้เปิดพล็อตโดยผู้สมัครบางคนทำข้อตกลงที่จะซื้อออกทั้งหมดเจ้าหน้าที่พนักงาน nooths เลือกตั้งบางอย่างมากกว่ารบกวนกับบุคคล. จำลองถูกกล่าวหาทั้งสาม บุคคลสำคัญของที่กว้างขวางการซื้อเสียงในภาคตะวันออกเฉียงเหนืออ้างว่า:. "รถจักรยานยนต์, รถกระบะและพระเครื่องที่ได้รับออกไป canvassers และยาแก้ปวด, น้ำปลาและเงินสด 10 บาทถูกแจกจ่ายให้กับชาวบ้านที่ยากจน
ผู้สมัครบางคนเป็นเจ้าภาพจัดงานเลี้ยงและ จากนั้นให้ออกเงินให้กับผู้นำชุมชน "นอกจากนี้เขายังบ่นว่าหลายกำนันและหมู่บ้านผู้นำถูกถามสารทุกข์สุขดิบและหลายต่อหลายครั้งแคมเปญของพรรคได้รับการหยุดชะงักเมื่อฝ่ายตรงข้ามได้ย้ายรถบรรทุกของพวกเขาใกล้ชิดกับเขาและเปิดขึ้นปริมาณลำโพงของพวกเขาสกปรกตุกติกแน่นอน! สุดท้ายการเลือกตั้งใกล้จะมีการร้องเรียนจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือภาคเหนือและใต้ที่เครื่องพิมพ์ได้รับการทาบทามให้พิมพ์บัตรเลือกตั้งปลอม.
นอกเหนือจากข้อกล่าวหาทั้งหมดที่มีผู้หญิงคนหนึ่งบอกสถิติเกี่ยวกับระดับของการใช้จ่ายการเลือกตั้ง ABank รายงานของประเทศไทยก่อนวันเลือกตั้งพบว่าประมาณ 3 พันล้านบาทได้รับการถ่ายโอนจากกรุงเทพฯไปต่างจังหวัดในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาก่อนหน้านี้โดยปกติธนาคารส่งออก Bt8-10 พันล้านไปยังจังหวัดในตอนท้ายของแต่ละเดือน แต่เงินจำนวนนี้จะส่งกลับภายใน เจ็ดหรือแปดวัน ในเดือนกุมภาพันธ์ 9 บาทพันล้านออกไป แต่เพียง 6 บาทพันล้านได้กลับมาก็เชื่อว่ายอดเงินที่ถูกจัดขึ้นสำหรับการชำระเงินในนาทีสุดท้ายใกล้หรือในวันเลือกตั้ง สาขาของธนาคารหนึ่งรายงานว่าลูกค้าต้องถอนตัวออก 45 ล้านบาทและได้สั่งพนักงานธนาคารที่จะแพ็คเงินในการรวมกลุ่มของห้าหนึ่งร้อยบันทึกบาทก็เชื่อว่าเงินที่ถูกลิขิตมาสำหรับการซื้อเสียงที่ 500 บาทต่อหัว .
โดยกลางเดือนมีนาคมได้รับ 350 ข้อร้องเรียนที่กังวลมากที่สุดการกระจายตัวของเงินและของขวัญโดย canvassers ได้. "ในวันเลือกตั้งคณะกรรมการมีความมั่นใจว่ามีหลักฐานเพียงพอที่จะดำเนินคดีกับผู้สมัคร 10 และจะได้รับการแนะนำ การสอบสวนของกำนัน 48 สำหรับความล้มเหลวที่จะยังคงเป็นกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกประเภทอื่น ๆ " เทคนิค " สกปรกถูกรายงาน สงขลา ถูกกล่าวหาว่า ประชาชนจ้างคนที่ " กระพือข่าวร้าย " กับคู่แข่งทางการเมืองของพวกเขานั่งอยู่ในร้านซุบซิบเรื่องการเมือง " โกหก " มืออาชีพ ถูกกล่าวหา ถูกจ่าย 200 ต่อวัน รายงานของตัวแปรในวิธีการนี้มาจากกรุงเทพฯ ซึ่งผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าคู่แข่งของพวกเขาของ PDP จ้างกลุ่มของคนหนุ่มสาว การแต่งกายของพวกเขาเช่นเดียวกับโปรแกรมของประชาชน และส่งพวกเขาที่ประตูเคาะประตูตีสองหรือตีสาม เพื่อให้ประชาชนลงคะแนนให้พีดีพี กระทรวงมหาดไทยยังเชื่อว่ามันได้เปิดเผยพล็อตโดยผู้ที่เตรียมจะซื้อจากเจ้าหน้าที่พนักงาน nooths เลือกตั้งแน่นอน มากกว่า รบกวนด้วยคน จำลองกล่าวหาหลักสามฝ่ายกว้างขวาง ซื้อเสียงในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ โดยอ้างว่า : " จักรยานยนต์ รถกระบะ และพระพุทธรูป พระเครื่องที่ได้รับจากประชาชน และแก้ปวด , น้ำปลา และ 10 บาท เงินสดที่ได้แจกจ่ายให้กับชาวบ้านยากจน .ผู้ที่เป็นเจ้าภาพงานเลี้ยงและมอบเงินแก่ผู้นำชุมชน " เขายังบ่นว่า กำนัน และผู้นำหมู่บ้านได้หลายปีก่อน และหลายโอกาสหาเสียงของพรรคของเขาได้รับการหยุดชะงักเมื่อฝ่ายตรงข้ามได้ย้ายรถบรรทุกของพวกเขาปิดและเปิดขึ้นปริมาณ ลำโพงของพวกเขาเคล็ดลับสกปรกจริงๆ ในที่สุดการเลือกตั้งอยู่ใกล้ มีการร้องเรียนจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ภาคเหนือ และภาคใต้ ที่พิมพ์ได้ก็พิมพ์บัตรเลือกตั้งปลอมนอกจากข้อกล่าวหาทั้งหมด มีบอกสถิติเกี่ยวกับระดับของการใช้จ่ายเกี่ยวกับการเลือกตั้ง แบงค์รายงานไทยก่อนวันเลือกตั้ง พบว่าประมาณ 3 พันล้านได้รับการโอนย้ายจากกรุงเทพฯ ไปต่างจังหวัดมา ก่อนหน้านี้ไม่กี่สัปดาห์ โดยปกติ ธนาคารส่ง bt8-10 ล้านต่อจังหวัดในตอนท้ายของแต่ละเดือน แต่จำนวนเงินส่งกลับภายในเจ็ดหรือแปดวัน ในเดือนกุมภาพันธ์ , Bt9 พันล้านไปแล้ว แต่ Bt6 พันล้านได้กลับก็เชื่อว่าดุลการชําระเงินถูกจัดขึ้นสำหรับนาทีสุดท้ายใกล้หรือในวันเลือกตั้ง สาขาของธนาคารหนึ่งรายงานว่าลูกค้าได้ถอน 45 ล้านบาท และได้สั่งให้พนักงานเก็บเงินเป็นฟ่อน ห้า หนึ่ง ร้อยบาท หมายเหตุ ก็เชื่อว่าเงินที่ถูกกำหนดสำหรับการลงคะแนนซื้อ 500 บาทต่อหัวโดยกลางเดือนมีนาคม ได้รับ 350 ร้องเรียน ซึ่งส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการกระจายของเงินและของขวัญโดยประชาชน " ในวันเลือกตั้ง คณะกรรมการก็มั่นใจว่ามีหลักฐานเพียงพอที่จะดำเนินคดีกับ 10 ผู้สมัคร และได้แนะนำการสอบสวน 48 กำนันเพื่อหวังจะยังคงเป็นกลาง