To address this problem, we sought

To address this problem, we sought out places where we
could find loyal customers, and we studied the processes
that led to their loyalty. What we found were consumers
forging and strengthening a variety of relationships. Many
recent quests for the loyalty grail have ventured into the area
of relationship marketing (see Garbarino and Johnson 1999;
Gruen, Summers, and Acito 2000; Price and Arnould 1999).
As a new imperative in marketing practice (Berry 1995;
Deighton 1996; Gundlach, Achrol, and Mentzer 1995; Webster
1992), a focus on customer relationships is presented as
an avenue to competitive advantage (Berry 1983, 1995;
Kalwani and Naryandas 1995; Peppers and Rogers 1993).
The relationships we observed were in many ways different
from those that have been the focus of most prior research
(see Fournier 1998). We found consumers and marketers
jointly building communities. In exploring those communities,
we discovered new ways of understanding loyalty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อแก้ไขปัญหานี้ เราขอออกสถานที่เราพบลูกค้าที่ภักดี และเราศึกษากระบวนการที่นำไปสู่ความภักดีของพวกเขา สิ่งที่พบมีผู้บริโภคปลอม และเพิ่มความหลากหลายของความสัมพันธ์ หลายเควสล่าสุดสำหรับ grail สมาชิกมี ventured เข้าพื้นที่ของความสัมพันธ์ทางการตลาด (ดู Garbarino และ Johnson 1999Gruen ฤดูร้อน และ Acito 2000 ราคาและ Arnould 1999)เป็นจำใหม่ในการตลาดฝึกหัด (1995 เบอร์รี่ปี 1996 เดห์ตัน Gundlach, Achrol และ Mentzer 1995 เว็บสเตอร์1992), นำเสนอเป็นการเน้นความสัมพันธ์ลูกค้าอเวนิวเป็นการได้เปรียบเชิงแข่งขัน (เบอร์รี่ 1983, 1995Kalwani และ Naryandas 1995 พริกและโรเจอร์ส 1993)ความสัมพันธ์ที่เราสังเกตได้ในหลายวิธีที่แตกต่างกันจากที่มีจุดเน้นของงานวิจัยก่อนหน้านี้มากที่สุด(ดู Fournier 1998) เราพบผู้บริโภคและนักการตลาดร่วมสร้างชุมชน ในการสำรวจชุมชนเหล่านั้นเราค้นพบวิธีใหม่ในการทำความเข้าใจสมาชิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแก้ไขปัญหานี้เราขอออกสถานที่ที่เรา
สามารถหาลูกค้าที่ภักดีและเราศึกษากระบวนการ
ที่นำไปสู่ความภักดีของพวกเขา สิ่งที่เราพบว่ามีผู้บริโภค
ปลอมและการเสริมสร้างความหลากหลายของความสัมพันธ์ หลาย
เควสล่าสุดสำหรับจอกความจงรักภักดีที่มีการเข้าไปในพื้นที่
ของการตลาดเชิงสัมพันธ์ (ดู Garbarino และจอห์นสัน 1999;
Gruen ฤดูร้อนและ Acito 2000; ราคาและ Arnould 1999).
ในฐานะที่เป็นความจำเป็นใหม่ในการตลาด (Berry 1995;
เดทัน 1996; Gundlach, Achrol และ Mentzer 1995; เว็บสเตอร์
1992) มุ่งเน้นไปที่ความสัมพันธ์กับลูกค้าจะนำเสนอเป็น
ถนนเพื่อเปรียบในการแข่งขัน (Berry 1983, 1995;
Kalwani และ Naryandas. 1995; Peppers และโรเจอร์ส 1993)
ความสัมพันธ์ที่เราสังเกตเห็นได้ในหลาย ๆ ที่แตกต่าง
จากผู้ที่ได้รับความสนใจจากการวิจัยก่อนมากที่สุด
(ดูเยร์ 1998) เราพบว่าผู้บริโภคและนักการตลาด
ร่วมกันสร้างชุมชน ในการสำรวจชุมชนเหล่านั้น
ที่เราค้นพบวิธีการใหม่ของความจงรักภักดีความเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อแก้ไขปัญหานี้ เราเลือกสถานที่ที่เรา
หาลูกค้าที่ซื่อสัตย์ และเราได้ศึกษากระบวนการ
ที่นำไปสู่ความภักดีของพวกเขา สิ่งที่เราพบคือผู้บริโภค
ปลอมและเพิ่มความหลากหลายของความสัมพันธ์ เควสล่าสุดหลาย
สำหรับความภักดีจอกมี ventured ลงในพื้นที่ของการตลาดความสัมพันธ์ ( ดู garbarino
และจอห์นสัน 1999 ;
น ซัมเมอร์ส และ acito ปี 2000arnould ราคา 1999 ) .
เป็นคำสั่งใหม่ในการปฏิบัติทางการตลาด ( เบอร์ 1995 ;
เดตัน 1996 ; กันด์เลิก achrol และ mentzer , 1995 ; Webster
1992 ) , มุ่งเน้นไปที่ความสัมพันธ์กับลูกค้าที่นำเสนอเป็น
avenue เพื่อความได้เปรียบในการแข่งขัน ( เบอร์ 1983 , 1995 ;
kalwani และ naryandas 1995 ; พริกและโรเจอร์ส 1993 ) .
ความสัมพันธ์ที่เราพบได้หลายวิธีที่แตกต่างกัน
จากผู้ที่ได้รับความสนใจมากที่สุดก่อนการวิจัย
( เห็นโฟร์เนียร์ 1998 ) เราพบผู้บริโภคและนักการตลาด
ร่วมสร้างชุมชน ในการสำรวจชุมชนเหล่านั้น
เราค้นพบวิธีใหม่ของความเข้าใจ ความซื่อสัตย์