Payment for your August bookings is

Payment for your August bookings is fast approaching, so here is some important information to assist us with getting payment to you by the due date.

As you are aware, Wotif.com bookings are now being powered by the Expedia platform. We will be retiring the Wotif extranet as of Sep 30, 2015 and as a result, payments for your bookings through the Wotif Group extranet need to be finalised.

A final payment of your outstanding Wotif Group bookings will be made on 15th September so it is important that we receive all your outstanding invoices before 1700 (AEST) on the 10th of September to be paid in this remittance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชำระเงินจองของเดือนสิงหาคมเป็นอย่างรวดเร็วใกล้ ดังนั้นนี่คือข้อมูลสำคัญที่ต้องการมีการชำระเงินให้คุณภายในวันครบกำหนด จะได้ทราบ จอง Wotif.com นี้ถูกขับเคลื่อน ด้วยแพลตฟอร์ม Expedia ขณะนี้ เราจะสามารถออก Wotif เอกซ์ทราเน็ต ณวันที่ 30 กันยายน 2015 และเป็นผล ต้องมี finalised ชำระเงินสำหรับการจองห้องพักกลุ่ม Wotif เอกซ์ทราเน็ต การชำระเงินสุดท้ายของคุณโดดเด่น Wotif ณการณ์จะทำบน 15 กันยายนดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่เราได้รับใบแจ้งหนี้ทั้งหมดของคุณโดดเด่นก่อน 1700 (AEST) บนที่ 10 กันยายนจะต้องจ่ายในการชำระเงินผ่านธนาคารนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การชำระเงินสำหรับการจองห้องพักของคุณจะสิงหาคมอย่างรวดเร็วใกล้ดังนั้นนี่คือข้อมูลสำคัญบางอย่างที่จะช่วยให้เราได้รับการชำระเงินที่มีให้กับคุณโดยวันครบกำหนด. ในขณะที่คุณมีความตระหนักจอง Wotif.com ตอนนี้กำลังถูกขับเคลื่อนโดยแพลตฟอร์มของ Expedia เราจะออกตามวาระเอ็กซ์ทราเน็ต Wotif ณ 30 กันยายน 2015 และเป็นผลให้การชำระเงินสำหรับการจองห้องพักของคุณผ่านเอ็กซ์ทราเน็ต Wotif กลุ่มจะต้องมีการสรุป. การชำระเงินสุดท้ายของการจองห้องพักที่โดดเด่น Wotif กลุ่มของคุณในวันที่ 15 กันยายนดังนั้นมันจึงเป็น สิ่งสำคัญที่เราได้รับใบแจ้งหนี้ค้างทั้งหมดของคุณก่อนที่ 1700 (AEST) ในวันที่ 10 กันยายนที่จะต้องจ่ายในการโอนเงินนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การชำระเงินสำหรับการจองสิงหาคมของคุณเป็นไปอย่างรวดเร็วใกล้ ดังนั้นนี่คือบางข้อมูลที่สำคัญที่จะช่วยให้เราได้รับการชำระเงินเพื่อคุณโดยวันที่ครบกำหนด

อย่างที่ท่านรู้ wotif.com จองตอนนี้ได้รถที่ขับเคลื่อนโดยแพลตฟอร์ม พวกเราจะปลดเกษียณที่ WOTIF เอกซ์ทราเน็ต ณ 30 ก.ย. 2558 และผล การชำระเงินสำหรับการจองของคุณผ่าน WOTIF กลุ่ม Extranet ต้องสรุป .

เป็นงวดสุดท้ายของการจองกลุ่ม WOTIF ของคุณโดดเด่น จะทำในวันที่ 15 กันยายน ดังนั้นมันเป็นสิ่งสำคัญที่เราได้รับใบแจ้งหนี้ค้างทั้งหมดก่อน ( ผู้ช่วย ) วันที่ 10 กันยายน ให้จ่ายเป็นเงินนี้ .