For 5R/flats in mature estates APPL

For 5R/flats in mature estates
APPLICATION FORM FOR (I) ADDITIONAL CPF HOUSING GRANT FOR FAMILY/ SINGLES UNDER JOINT SINGLES SCHEME (II) ADDITIONAL CPF HOUSING GRANT FOR SINGLES UNDER SINGLE SINGAPORE CITIZEN SCHEME
IMPORTANT NOTES
1. This form may take you about 10 minutes to complete. You will need the following information to complete the form: - NRIC numbers of applicant(s), their spouse/ fiancé/ fiancée, and all working person(s) listed in the flat application; - Average gross monthly income of all working persons listed in the flat application. 2. Please read the attached Conditions of the Additional CPF Housing Grant Scheme carefully before completing this form. 3. Additional CPF Housing Grant applicants and all working persons listed in the flat application are to submit proof of their employment/income for the 1-year period prior to their application, e.g. payslips/letters from employer stating earned income, CPF statements, income tax assessment, etc. 4. All applicant(s) and their spouse/ fiancé/ fiancée (if any), must sign the application form.
SECTION I – PARTICULARS OF FLAT BOOKED (“the Flat”)
Address of Flat
Apt Blk
Singapore ( )
Flat Type Sales Registration No.
SECTION II – PARTICULARS OF ADDITIONAL CPF HOUSING GRANT APPLICANT(S)*
Name NRIC No. Citizenship
Grant Recipient^ (Please tick) 1.
2.
3.
4.
*At least one of the Additional CPF Housing Grant applicants/ applicants’ spouse must be in continuous employment for 1 year prior to the Flat application (based on the date of the Flat application), and is still employed at the time of application. ^Recipients must be Singapore Citizens. For Joint Singles Scheme/ Orphans Scheme applications, the recipient(s) must be at least 35 years old at the time of the Flat application.
For Official Use
Received By : ________________
Date of Receipt : ________________
SOS/RST/AHG Application Form/17122014
SECTION III – PARTICULARS OF OTHER WORKING PERSON(S) LISTED IN FLAT APPLICATION Name NRIC No. Period of Employment 1. 2. 3. 4. 5. 6.
The average gross monthly household income of all working persons listed in the Flat application for the
1-year period is: $
Notes: - Average gross monthly household income must not be more than $5,000/- for the Additional CPF Housing Grant under the Family/ Joint Singles Scheme, or not more than $2,500/- under the Single Singapore Citizen Scheme - For couples comprising a first-timer applicant with a second-timer applicant, or a Singapore Citizen with a nonSingapore citizen spouse (under the Non-Citizen Spouse scheme), they may qualify for the Additional CPF Housing Grant for Singles if half of their average gross monthly household income does not exceed $2,500/-
SECTION IV – DECLARATION AND ACCEPTANCE
(BY APPLICANT(S) AND THEIR SPOUSE/FIANCE/FIANCEE)
I/ We, the applicant(s)’ spouse/ fiancé/ fiancée listed in this application hereby jointly and severally DECLARE that:-
1. I/ We have read, understood and accepted the Conditions of the Additional CPF Housing Grant Scheme (“Conditions of the Scheme”) and declare that I/ we and the other working person(s) listed in this application am/ are able to comply with all the Conditions of the Scheme.
2. I/ We have never received any Additional CPF Housing Grant for any flat purchased previously.
3. I/ We agree and accept that among the other Conditions of the Scheme:
(a) The Additional CPF Housing Grant would be given fully to a sole citizen applicant and would be credited into his/ her CPF account.
(b) It would be disbursed equally to the husband and wife who are joint citizen applicants.
(c) For Singles under the Joint Singles Scheme, the Additional CPF Housing Grant will be disbursed equally to the recipients listed in Section II. Upon taking possession of the Flat, the same recipients and their spouses (if any) shall be treated as having enjoyed a housing subsidy. This is regardless of the manner of disposal of the Flat in future.
(d) Only Singapore citizens are eligible to receive the Additional CPF Housing Grant. Any applicant who is a Singapore Permanent Resident would not be eligible to receive the Additional CPF Housing Grant.
4. I/ We hereby undertake to abide by any HDB policies, terms and conditions as may be laid down from time to time relating to the sale and purchase of the Flat and/or Additional CPF Housing Grant Scheme
5. The HDB has the right to recover the Additional CPF Housing Grant (with interest) from me/ us if the Flat application is cancelled for any reason whatsoever or I/ we have failed to sign the Agreement for Lease/Take Possession of the Flat when required by the HDB to do so.
6. I/ We and all essential family member(s) listed in the Flat application satisfy all the prevailing eligibility conditions for buying a flat direct from the HDB.
7. I/ We and all essential family member(s) listed in

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับหลัก 5R/แฟลต ในผู้ใหญ่ แบบฟอร์มสำหรับ (I) CPF เพิ่มเติมให้ที่อยู่อาศัยสำหรับครอบครัว / เดี่ยวภายใต้คนโสดร่วมโครงร่าง (II) CPF เพิ่มเติมอาศัยให้สำหรับคนโสดภายใต้โครงการพลเมืองสิงคโปร์ที่เดียว หมายเหตุสำคัญ 1. แบบฟอร์มนี้คุณอาจใช้เวลาประมาณ 10 นาทีให้เสร็จสมบูรณ์ ต้องการกรอกแบบฟอร์ม: -เลข NRIC ของ applicant(s) คู่สมรส / คู่หมั้น / คู่หมั้น และคนทำงานทั้งหมดที่แสดงอยู่ในแอพลิเคชันแบน -เฉลี่ยรายเดือนรายได้ของทุกคนทำงานอยู่ในโปรแกรมประยุกต์แบน 2. โปรดอ่านเงื่อนไขเพิ่มเติม CPF อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือแบบแนบก่อนกรอกแบบฟอร์มนี้ 3. ผู้สมัครซีพีเอฟอยู่อาศัยเงินช่วยเหลือเพิ่มเติมและทุกคนทำงานอยู่ในโปรแกรมประยุกต์ที่แบนจะส่งหลักฐานการจ้างงานการเงินสำหรับรอบระยะเวลา 1 ปีก่อนที่จะใช้ เช่น เอง/จดหมายจากนายจ้างว่า ได้รับการประเมินภาษี รายได้ งบ CPF ฯลฯ 4 Applicant(s) ทั้งหมดและคู่สมรส / คู่หมั้น / คู่หมั้น (ถ้ามี), ต้องลงแบบฟอร์ม บทความ – รายการแบนจอง ("ที่ราบ") ที่อยู่ของแบน ฉลาด Blk (สิงคโปร์) เลขทะเบียนขายชนิดแบน ส่วน II – รายการของที่อยู่อาศัยของบริษัทเพิ่มเติมให้ผู้สมัคร (S) * หมายเลข NRIC ชื่อ สัญชาติ ผู้รับเงินช่วยเหลือ ^ (กรุณาเลือก) 1 2 3 4 * อย่างน้อยหนึ่งในผู้สมัครเพิ่มเติม CPF ที่อยู่อาศัยให้คู่สมรสของผู้สมัครต้องจ้างต่อเนื่อง 1 ปีก่อนโปรแกรมแบน (ตามวันที่ของโปรแกรมแบน), และยังเป็นลูกจ้างในขณะแอพลิเคชัน ^ ผู้รับต้องเป็นพลเมืองสิงคโปร์ สำหรับคนโสดร่วมแผน / งานโครงการเด็กกำพร้า ลคือต้องน้อย 35 ปีในขณะแอพลิเคชันแบน สำหรับการใช้งานอย่างเป็นทางการ รับ: ___ วันได้รับ: ___ แบบฟอร์มโปรแกรมประยุกต์ SOS/RST/AHG/17122014 ส่วน III – นายจ้างอื่น ๆ ทำงานบุคคล (S) ระบุในหมายเลข NRIC ชื่อแบนแอพลิเคชัน ระยะเวลาการจ้าง 1 2. 3 4. 5 6 เฉลี่ยรวมต่อเดือนครัวเรือนรายได้ของทุกคนที่ทำงานอยู่ในโปรแกรมแบนสำหรับการ ระยะเวลา 1 ปี: $ หมายเหตุ: - รายได้เฉลี่ยครัวเรือนต่อเดือนรวมต้องไม่มากกว่า $5,000 / - สำหรับเพิ่มเติมโครงการที่อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือภายใต้ครอบครัว/ ร่วมซิงเกิลรูปแบบ หรือไม่เพิ่มเติม กว่า $2,500 / -ภาย ใต้ โครงการของพลเมืองสิงคโปร์เดี่ยว - สำหรับคู่รักที่ประกอบด้วยผู้สมัครใด ๆ กับผู้สมัครจับเวลาวินาที หรือเป็นพลเมืองสิงคโปร์กับคู่สมรสซิติเซ่น nonSingapore (ภายใต้โครงการของคู่สมรสไม่ใช่พลเมือง) พวกเขาอาจมีสิทธิได้รับเงินช่วยเหลือที่อยู่อาศัย CPF เพิ่มเติมสำหรับคนโสดถ้าครึ่งหนึ่งของค่าเฉลี่ยของพวกเขารวมรายได้ครัวเรือนต่อเดือนไม่ ไม่เกิน $2,500 / - ส่วน IV ประกาศและการยอมรับ (โดยผู้สมัคร (S) และคู่สมรส/คู่หมั้น/คู่หมั้นของพวกเขา) ผมเทียบเรา applicant(s)' คู่สมรส / คู่หมั้นคู่หมั้นอยู่ในโปรแกรมประยุกต์นี้ขอร่วม และกำหนดเรียกว่า: - 1.เราได้ อ่าน เข้าใจ และยอมรับเงื่อนไขของเพิ่มเติม CPF อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือแบบ ("เงื่อนไขของโครงการ") และประกาศที่ฉัน / เราและอื่น ๆ ทำงานบุคคลที่อยู่ในโปรแกรมประยุกต์นี้: / สามารถที่จะปฏิบัติตามเงื่อนไขทั้งหมดของโครงการ 2. ข้าพเจ้า / เราไม่เคยได้รับเงินช่วยเหลือที่อยู่อาศัย CPF เพิ่มเติมใด ๆ สำหรับแบนซื้อก่อนหน้านี้ 3.เราตกลง และยอมรับว่าในเงื่อนไขอื่น ๆ ของโครงการ: (ก) เพิ่มเติม CPF อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือจะได้รับทั้งหมดให้ผู้สมัครคนเดียว และจะถูกเครดิตเข้าบัญชี CPF เขา / เธอ (ข) มันจะสามารถเบิกอย่างเท่าเทียมกันเพื่อสามีและภรรยาที่มีผู้สมัครร่วมพลเมือง (ค) สำหรับคนโสดภายใต้แบบคนโสดร่วม เงินช่วยเหลือที่อยู่อาศัยโครงการเพิ่มเติมจะสามารถเบิกเท่า ๆ กันไปยังผู้รับที่ระบุไว้ในส่วนที่สอง เมื่อการครอบครองของ ผู้รับเดียวกันและคู่สมรส (ถ้ามี) จะเป็นต้องมีความสุขที่อยู่อาศัยเงินสมทบ โดยไม่คำนึงถึงลักษณะของการขายของในอนาคตได้ (d) เท่าสิงคโปร์ประชาชนมีสิทธิ์รับเงินช่วยเหลือที่อยู่อาศัยโครงการเพิ่มเติม ผู้สมัครที่เป็นผู้อาศัยถาวรในสิงคโปร์จะไม่มีสิทธิ์ได้รับเงินช่วยเหลือที่อยู่อาศัยโครงการเพิ่มเติม 4. ข้าพเจ้า / เราขอสัญญาว่าจะปฏิบัติตามชดีบีนโยบาย ข้อกำหนด และเงื่อนไขใด ๆ ตามที่อาจวางลงเวลาด้านการขายและซื้อแบนและ/หรือเพิ่มเติม CPF อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือโครงการ 5. ชดีบีการมีสิทธิในการกู้คืนเพิ่มเติมโครงการที่อยู่อาศัยเงินช่วยเหลือ (พร้อมดอกเบี้ย) จากฉัน / เราหากมีการยกเลิกโปรแกรมแบนสำหรับซิ่นหรือ / เราล้มลงนามตกลงสำหรับครอบครองเช่า/ใช้แบนเมื่อชดีบีที่ทำ 6. ข้าพเจ้า / เราและสมาชิกครอบครัวจำเป็นทั้งหมดที่แสดงอยู่ในแอพลิเคชันแบนทั้งหมดอัตราเงื่อนไขคุณสมบัติถ้าซื้อตรงแบนจากชดีบีตอบสนอง 7. ข้าพเจ้า / เราและสมาชิกครอบครัวทั้งหมดสิ่งที่ระบุไว้ใน