(ก) In determining Work Completion,

(ก) In determining Work Completion, it is expected that the Parties will identify minor defects and deficiencies in the Work. If such minor defects and deficiencies will not adversely affect the safety, reliability, or operation of each Facility, they may be deemed "Punch list Items". All Punch list Items shall be listed on a punch list (a "Punch List") prepared by Subcontractor for the written approval of Contractor (which approval shall not be unreasonably withheld).
(ข) Subcontractor will correct or complete the items on the Punch Lists as promptly as practicable to the reasonable satisfaction of Contractor. The Parties will jointly record, for the purposes, the date of correction or completion of each Punch List Item. Contractor may, at its sole option, delete from the Work any items on the Punch Lists that Subcontractor fails to correct or complete promptly. Any such deletion from the Work shall be reflected in a Change Order, which may be prepared and issued by Owner pursuant to ข้อ 8.3.2. Contractor's good faith estimate of the value of such deleted item, together with the reasonable costs incurred by Contractor for experts and consultants to evaluate such non-conforming or unperformed item, shall be due and payable by Subcontractor to Contractor upon issuance of such Change Order, or at Contractor's option, such amount shall be set off against payments to be made by Contractor to Subcontractor hereunder, including payments of the Contract Price, whether or not such deleted item has been or will be supplied or performed by Contractor or third parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(พบว่ามี) ในการกำหนดงานเสร็จ คาดว่า บุคคลที่จะระบุข้อบกพร่องเล็กน้อยและทรงงาน ถ้าข้อบกพร่องเล็กน้อยและทรงดังกล่าวจะไม่กระทบความปลอดภัย ความน่าเชื่อถือ การดำเนินการของแต่ละสิ่งอำนวยความสะดวก พวกเขาอาจจะถือว่า "หมัดรายการ" รายการเจาะทั้งหมดจะถูกแสดงบนรายการเจาะ ("เจาะราย") ที่เตรียมสำหรับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรของผู้รับเหมา (ที่อนุมัติจะไม่สามารถผ่านหักณที่จ่าย) โดยผู้รับเหมาย่อย (ข) ผู้รับเหมาย่อยจะถูกต้อง หรือสมบูรณ์สินค้าในรายการเจาะทันทีเป็น practicable เพื่อความเหมาะสมของผู้รับเหมา ฝ่ายจะร่วมบันทึก วัตถุประสงค์ วันที่ของการแก้ไขหรือความสมบูรณ์ของสินค้าแต่ละรายการเจาะ ผู้รับเหมาอาจ ที่เลือกของเดียว ลบจากการทำงานรายการใด ๆ บนเจาะรายการข้อมูลที่ผู้รับเหมาย่อยไม่ถูกต้อง หรือสมบูรณ์ทันที จะมีผลลบดังกล่าวจากการทำงานในใบสั่งเปลี่ยนแปลง ซึ่งอาจจะเตรียม และออก โดยเจ้าของตามข้อ 8.3.2 สุจริตของผู้รับเหมาประเมินมูลค่าของเช่นลบสินค้า พร้อมกับต้นทุนสมเหตุสมผลที่เกิดขึ้น โดยผู้รับเหมาสำหรับผู้เชี่ยวชาญและที่ปรึกษาประเมินสินค้าดังกล่าวไม่สอดคล้อง หรือ unperformed จะครบกำหนดชำระ และเจ้าหนี้ โดยเหมาเพื่อผู้รับเหมาเมื่อออกใบสั่งการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว หรือที่ตัวเลือกของผู้รับเหมา ยอดเงินดังกล่าวจะถูกตั้งปิดกับการชำระเงินต้องทำ โดยผู้รับเหมาเพื่อผู้รับเหมาย่อยว่า รวมทั้งการชำระราคาสัญญา หรือไม่เช่นรายการที่ถูกลบได้ หรือจะจัดหา หรือดำเนินการ โดยผู้รับเหมาหรือบุคคลภายนอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) ในการพิจารณาเสร็จสิ้นการทำงานเป็นที่คาดว่าภาคีจะระบุข้อบกพร่องเล็ก ๆ น้อย ๆ และข้อบกพร่องในการทำงาน ถ้าข้อบกพร่องเล็ก ๆ น้อย ๆ และข้อบกพร่องดังกล่าวจะไม่ส่งผลกระทบต่อความปลอดภัยความน่าเชื่อถือหรือการดำเนินงานของแต่ละสถานที่ที่พวกเขาอาจจะถือว่า "รายการหมัดรายการ" ทุกรายการรายการชกจะมีการระบุไว้ในรายการหมัด (รายการ "หมัด") ที่จัดทำโดยผู้รับเหมาช่วงในการได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้รับเหมา (ซึ่งได้รับการอนุมัติจะไม่ถูกระงับอย่างไม่มีเหตุผล).
(ข) ผู้รับเหมาช่วงจะแก้ไขหรือเสร็จสิ้นรายการในหมัด รายการที่เป็นทันทีที่ทำได้เพื่อความพึงพอใจของผู้รับเหมาที่เหมาะสม ภาคีจะร่วมกันบันทึกเพื่อวัตถุประสงค์ในวันที่ของการแก้ไขหรือความสำเร็จของแต่ละรายหมัดรายการ ผู้รับเหมาอาจจะเลือก แต่เพียงผู้เดียวลบจากการทำงานในรายการใดรายการหมัดผู้รับเหมาช่วงที่ล้มเหลวในการแก้ไขหรือสมบูรณ์ทันที การลบใด ๆ ดังกล่าวจากการทำงานจะได้รับการสะท้อนให้เห็นในการสั่งซื้อเปลี่ยนซึ่งอาจจะจัดทำและออกโดยเจ้าของตามข้อ 8.3.2 ประมาณการความเชื่อที่ดีของผู้รับเหมาของมูลค่าของรายการที่ถูกลบดังกล่าวพร้อมกับค่าใช้จ่ายที่เหมาะสมที่เกิดขึ้นโดยผู้รับเหมาสำหรับผู้เชี่ยวชาญและที่ปรึกษาในการประเมินไม่สอดคล้องหรือรายการ unperformed ต้องครบกำหนดชำระโดยผู้รับเหมาช่วงในการรับเหมาเมื่อออกคำสั่งเปลี่ยนแปลงดังกล่าว หรือที่ตัวเลือกของผู้รับเหมาจำนวนเงินดังกล่าวจะถูกตั้งค่าออกไปกับการชำระเงินจะทำโดยผู้รับเหมาผู้รับเหมาช่วงที่นี้รวมถึงการชำระเงินของราคาตามสัญญาหรือไม่รายการที่ถูกลบดังกล่าวได้รับหรือจะได้รับการจัดจำหน่ายหรือดำเนินการโดยผู้รับเหมาหรือบุคคลที่สาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( อยู่ ) ในการกำหนดเสร็จงาน คาดว่าทั้งสองฝ่ายจะระบุข้อบกพร่องเล็กน้อยและข้อบกพร่องในการทำงาน ถ้าข้อบกพร่องเล็กน้อยดังกล่าว และการจะไม่ส่งผลกระทบต่อความปลอดภัย ความน่าเชื่อถือ และการดำเนินงานของแต่ละสถานที่ พวกเขาอาจจะถือว่า " ชกในรายการ "รายการทั้งหมดจะถูกแสดงในรายการรายการชกหมัด ( " ชกรายการ " ) ที่เตรียมจากผู้รับเหมาช่วงสำหรับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรของผู้รับเหมา ( อนุมัติซึ่งจะไม่ต้องหวงไร้เหตุผล )
( ข ) พอเหมาะจะถูกต้องหรือสมบูรณ์รายการในชกรายการเร็วในทางปฏิบัติเพื่อความพึงพอใจที่เหมาะสมของผู้รับเหมา ทั้งสองฝ่ายจะร่วมกันบันทึก เพื่อวัตถุประสงค์วันที่มีการแก้ไข หรือความสมบูรณ์ของแต่ละหมัดรายการรายการ ผู้รับเหมาอาจในทางเลือกเดียวของมัน ลบจากงานรายการบนหมัดรายการที่ผู้รับเหมาไม่ถูกต้องหรือสมบูรณ์ทันที ลบใด ๆ เช่น จากงานจะสะท้อนให้เห็นในการเปลี่ยนแปลงคำสั่ง ซึ่งอาจจะเตรียมไว้และออกโดยเจ้าของตามข้อของ .ผู้รับเหมาของความเชื่อที่ดีประมาณการของมูลค่าของสินค้า เช่น ลบ ประกอบกับค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น โดยผู้รับเหมาที่เหมาะสมสำหรับผู้เชี่ยวชาญและที่ปรึกษาเพื่อประเมินไม่สอดคล้องหรือ unperformed รายการดังกล่าว จะถูก เนื่องจากผู้รับเหมาเพื่อผู้รับเหมา และเจ้าหนี้ โดยเมื่อออก เช่น เปลี่ยนคำสั่งหรือตัวเลือกท่อประปา ,ยอดเงินนั้นจะตั้งปิดกับเงินที่จะทำโดยผู้รับเหมาผู้รับเหมาช่วงหลังจากนี้ รวมทั้งการชำระเงินของราคาตามสัญญาหรือไม่เช่นลบรายการได้หรือจะเป็นผู้จัดหา หรือดำเนินการโดยผู้รับเหมาหรือบุคคลที่สาม