Chris Ashton: Saracens will not app

Chris Ashton: Saracens will not appeal against winger's 13-week ban
Saracens will not appeal against the 13-week ban handed to winger Chris Ashton for biting the arm of Northampton prop Alex Waller.
England international Ashton, 29, was found guilty of one count of biting during the 27-12 Premiership win over Saints on Saturday, with one dismissed.
"We put forward what we thought was a strong case for both charges to be dismissed," said boss Mark McCall.
"But the decision to suspend Chris is one that we accept."
Ashton, who cannot play again until 19 December, attended a six-hour hearing in front of a Rugby Football Union disciplinary panel on Tuesday.
The RFU said the former rugby league player's description of events were "less plausible" than Waller's "consistent and compelling" evidence.
Ashton, who has won 39 caps, was suspended for the minimum of 12 weeks, with a further week added because of his previous bans.
He was handed a 10-week suspension last season for an eye-gouging incident in a European Champions Cup game, following a four-week ban for hair-pulling in 2011.
The gouging ban ruled him out of the Six Nations, and Ashton has not featured for the national side since Eddie Jones became head coach in November 2015.
"The club has been fully supportive of Chris throughout this process and we are naturally disappointed to lose a player of his calibre for 13 weeks," Sarries director of rugby McCall added in a statement on the club website.
"We will continue to support Chris during his enforced time away from playing, and help prepare him for his return to action in December."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอชตันคริส: Saracens จะดึงดูดกับบ้าน 13 สัปดาห์ของบางครั้งSaracens จะไม่ดึงดูดกับบ้าน 13 สัปดาห์ที่มอบให้บางครั้งคริสแอชตันการกัดแขนของ prop Northampton อเล็กซ์วอลเลอร์พบผิดหนึ่งจำนวนกัดระหว่าง 27-12 นายกชนะผ่านนักบุญเสาร์ กับหนึ่งไล่อังกฤษนานาชาติแอชตัน 29เราลงไปข้างหน้าอะไรที่เราคิดว่า เป็นกรณีแข็งแกร่งสำหรับค่าธรรมเนียมทั้งสองจะสามารถปิด เจ้านาย Mark McCall กล่าว"แต่การตัดสินใจระงับคริสเป็นหนึ่งที่เรายอมรับ"แอชตัน ที่ไม่เล่นอีกจนกระทั่ง 19 ธันวาคม เข้าร่วมฟังที่หกชั่วโมงหน้าแผงวินัยฟุตบอลรักบี้ยูเนียนในวันอังคารRFU กล่าวว่า ในอดีตนักเล่นรักบี้ของคำอธิบายของเหตุการณ์ "น้อยเป็นไปได้" มากกว่าหลักฐานของวอลเลอร์ "ที่น่าสนใจ และสอดคล้องกัน"แอชตัน ที่ได้รับรางวัลหมวก 39 ถูกทำโทษอย่างน้อย 12 สัปดาห์ สัปดาห์ต่อไปเพิ่มเนื่องจากก่อนหน้านี้เขาห้ามเขาถูกมือระงับ 10 สัปดาห์ฤดูกาลล่าสุดสำหรับการแก้ไขปัญหาการกัดเซาะตาในเกมถ้วยแชมป์ยุโรป ห้าม 4 สัปดาห์สำหรับดึงผมในปี 2554 ต่อไปบ้าน gouging ปกครองเขาจากประเทศหก และแอชตันได้แนะนำสำหรับด้านชาติตั้งแต่เอ็ดดี้โจนส์กลายเป็น หัวในเดือนพฤศจิกายนนี้"สโมสรได้รับการสนับสนุนเต็มที่ของคริสตลอดกระบวนการนี้ และเราผิดหวังตามธรรมชาติที่สูญเสียผู้เล่นเขา calibre 13 สัปดาห์ รักบี้ McCall กรรมการ Sarries เพิ่มในคำสั่งบนเว็บไซต์คลับ"เราจะยังคงให้การสนับสนุนคริสในช่วงเวลาบังคับใช้ออกไปจากการเล่น และช่วยเตรียมเขาสำหรับเขากลับไปดำเนินการในเดือนธันวาคม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คริสแอชตัน: ซาราเซ็นส์จะไม่ยื่นอุทธรณ์ต่อฝ่ายซ้าย 13 สัปดาห์ห้าม
. ซาราเซ็นส์จะไม่ยื่นอุทธรณ์ต่อศาลห้าม 13 สัปดาห์ส่งให้ฝ่ายซ้ายคริสแอชตันสำหรับกัดแขนของนอร์ทเสาอเล็กซ์เฉไฉ
ประเทศอังกฤษแอชตัน, 29, พบความผิดของการนับหนึ่ง กัดในช่วง 27-12 พรีเมียร์ชิพชนะเซนต์สในวันเสาร์กับหนึ่งไล่ออก.
"เราหยิบยกสิ่งที่เราคิดว่าเป็นกรณีที่แข็งแกร่งสำหรับค่าใช้จ่ายทั้งสองถูกไล่ออก" เจ้านายมาร์คคอลกล่าวว่า.
" แต่การตัดสินใจที่จะระงับการเป็นคริส หนึ่งที่เรายอมรับ. "
แอชตันที่ไม่สามารถเล่นอีกครั้งจนถึง 19 ธันวาคมเข้าร่วมการได้ยินหกชั่วโมงในด้านหน้าของแผงวินัยรักบี้ยูเนี่ยนในวันอังคาร.
RFU กล่าวว่าคำอธิบายรักบี้ลีกอดีตผู้เล่นของเหตุการณ์เป็น" เป็นไปได้น้อย " กว่าวอลเลอร์ "ที่สอดคล้องกันและน่าสนใจ" หลักฐาน.
แอชตันผู้ได้รับรางวัล 39 หมวกถูกระงับเป็นเวลาอย่างน้อย 12 สัปดาห์ที่มีในสัปดาห์ต่อไปเพิ่มเพราะเรย์แบนของเขาก่อนหน้า.
เขาถูกส่ง 10 สัปดาห์ระงับฤดูกาลที่ผ่านมาตา -gouging เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเกมยุโรปแชมเปี้ยนส์คัพต่อไปนี้ห้ามสี่สัปดาห์สำหรับผมดึงในปี 2011
ที่บ้านแซะตัดเขาออกจากหกชาติและแอชตันยังไม่ได้ให้ความสำคัญสำหรับทีมชาติตั้งแต่เอ็ดดี้โจนส์กลายเป็นหัวหน้าโค้ช พฤศจิกายน 2015
"สโมสรได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่คริสตลอดกระบวนการนี้และเราจะผิดหวังตามธรรมชาติที่จะสูญเสียผู้เล่นที่มีความสามารถของเขาเป็นเวลา 13 สัปดาห์ที่ผ่านมา" ผู้กำกับ Sarries รักบี้คอลเพิ่มในงบในเว็บไซต์ของสโมสรได้.
"เราจะยังคง เพื่อสนับสนุนคริสในช่วงเวลาการบังคับใช้ของเขาออกไปจากการเล่นและช่วยเตรียมความพร้อมสำหรับเขาเขากลับไปดำเนินการในเดือนธันวาคม. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คริสแอชตัน : ซาราเซ็นจะไม่ยื่นอุทธรณ์ต่อปีก 13 สัปดาห์บ้านพวกซาราคานจะไม่อุทธรณ์ 13 สัปดาห์บ้านให้ปีกคริสแอชตันสำหรับกัดแขนของ Northampton ยัน อเล็กซ์ วอลเลอร์ประเทศอังกฤษ แอชตัน , 29 , พบความผิดของหนึ่งนับจากการเสียดสีระหว่าง 27-12 พรีเมียร์ชิพชนะชน วันเสาร์ กับ ยกเลิก" เราย้ายไปข้างหน้า สิ่งที่เราคิดว่าเป็นเคสแบบแข็ง สำหรับค่าใช้จ่าย ทั้งการไล่ " บอกว่า แมคคอล มาร์ค บอส" แต่การตัดสินใจระงับคริสเป็นหนึ่งที่เรายอมรับ”แอชตัน ที่ไม่สามารถเล่นได้อีก จนถึง 19 ธันวาคม ร่วม 6 ชั่วโมง ได้ยินในด้านหน้าของสหภาพรักบี้วินัย แผง วันอังคารโดย RFU ว่าอดีตสมาคมรักบี้เล่นรายละเอียดของเหตุการณ์คือ " เหตุผล " น้อยกว่าเฉไฉ " ที่สอดคล้องกันและน่าสนใจ " หลักฐานแอชตัน ที่ได้ชนะ 39 หมวก , ถูกระงับสำหรับอย่างน้อย 12 สัปดาห์กับสัปดาห์ต่อไปเพิ่มเพราะกระเป๋าของเขาก่อนหน้านี้เขากำลังส่ง 10 สัปดาห์ระงับฤดูกาลล่าสุดสำหรับตา gouging เหตุการณ์ในยุโรปแชมเปี้ยนคัพ , ต่อไปนี้สี่สัปดาห์บ้านสำหรับผมดึงใน 2011ปกครองเขาออกจากบ้านไปแล้ว 6 ประเทศ และ แอชตัน ไม่ได้โดดเด่นด้านแห่งชาติตั้งแต่เอ็ดดี้โจนส์กลายเป็นหัวหน้าโค้ชในพฤศจิกายน 2015" สโมสรได้สนับสนุนคริส ตลอดกระบวนการนี้ และเราย่อมผิดหวังสูญเสียผู้เล่นของความสามารถของเขา 13 สัปดาห์ " sarries ผู้อำนวยการรักบี้แมคคอลกล่าวในงบในเว็บไซต์สโมสร" เราจะยังคงสนับสนุนคริส ในระหว่างที่เขามีเวลาห่างจากการเล่น และช่วยเตรียมเขาให้พร้อมสำหรับการกระทำของเขากลับไปในเดือนธันวาคม "