“It is apparent that in the past hu

“It is apparent that in the past hundred years, Buddhism has been transformed to fit with modernity. Ironically, while superstition was supposedly removed from Buddhism in the process of purification, western rationality, scientism, and nationalism replaced it, resulting in the removal of transcendental and ultimate aspects. In other words, traditional superstition was replaced by modern, foreign supersition.” Phra Paisal Visalo, p. 105

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เห็นได้ชัดเจนซึ่งผ่านมาร้อยปี ได้รับการเปลี่ยนศาสนาพุทธให้พอดีกับความทันสมัย แดกดัน ในขณะที่ความเชื่อโชคลางถูกคาดคะเนเอาจากศาสนาพุทธกำลังฟอก rationality ตะวันตก scientism และชาตินิยมแทน ผลในการกำจัด transcendental และที่ดีที่สุด ในคำอื่น ๆ ความเชื่อโชคลางแบบดั้งเดิมถูกแทนที่ ด้วย supersition ทันสมัย ต่างประเทศ" Phra Paisal Visalo, p. 105

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"มันเป็นที่ชัดเจนว่าในอดีตที่ผ่านมาร้อยปีพุทธศาสนาได้รับการเปลี่ยนเพื่อให้พอดีกับความทันสมัย กระแทกแดกดันขณะที่ความเชื่อทางไสยศาสตร์ถูกลบออกที่คาดคะเนจากพุทธศาสนาในกระบวนการของการทำให้บริสุทธิ์เหตุผลตะวันตก scientism และชาตินิยมแทนที่มันส่งผลในการกำจัดเยี่ยมและด้านที่ดีที่สุด ในคำอื่น ๆ ไสยศาสตร์แบบดั้งเดิมก็ถูกแทนที่ด้วยทันสมัย​​ supersition ต่างประเทศ. "พระไพศาลวิสาโลพี 105

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" มันชัดเจนว่าในรอบ 100 ปี พระพุทธศาสนาได้ถูกเปลี่ยนเพื่อให้พอดีกับความทันสมัย แดกดัน , ในขณะที่ไสยศาสตร์ดูเหมือนจะลบออกจากพุทธศาสนาในกระบวนการบำบัดน้ำเสีย ตะวันตก , ความมีเหตุผล , scientism และชาตินิยม แทนที่ผลในการกำจัดและแง่มุมที่ยอดเยี่ยมที่สุด ในคำอื่น ๆความเชื่อแบบดั้งเดิมถูกแทนที่ด้วยทันสมัยsupersition ต่างประเทศ . " พระไพศาล วิสาโล , หน้า 105