ReversoAt the heart of its personal

Reverso

At the heart of its personality lies an iconic about turn.
The Reverso is an invitation to write your own story.

British colonial India, 1931. Irritated by seeing too many of his watches smashed up during polo matches, an officer in the British army challenged Jacques-David LeCoultre to produce a model sufficiently sturdy to stand up to being bashed with a mallet and yet refined enough to make for pleasurable wear. The Reverso was born from this challenge. Swivelling its case conceals the dial against the wrist, revealing a back that becomes a blank page. To be engraved, to be enamelled, to be shaped in the owner’s image. Taking things a step further, the Duetto and Duo concepts provide two dials in one watch: two faces, two different feelings. The harmoniously balanced lines of this timeless collection remain unswervingly loyal to the Art Deco principles that have inspired it for more than 80 years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Reversoหัวใจของบุคลิกภาพที่อยู่เปิดเกี่ยวกับสัญลักษณ์Reverso เชิญไปเขียนเรื่องของคุณเองได้อังกฤษอาณานิคมอินเดีย 1931 ระคายเคือง โดยการดูนาฬิกาของเขาซึ่งได้ถูกทุบขึ้นเป็นจำนวนมากในระหว่างการแข่งขันโปโล เจ้าหน้าที่ในกองทัพอังกฤษท้าทาย LeCoultre Jacques David ผลิตแบบทนทานพอยืนขึ้นถูก bashed กับบอลลูน กยัง บริสุทธิ์พอที่จะทำการสวมใส่อย่างรื่นรมย์ Reverso ที่เกิดจากความท้าทายนี้ Swivelling กรณีของ conceals โทรศัพท์กับข้อมือ เปิดเผยหลังที่กลายเป็นหน้าว่างเปล่า การจะแกะสลัก เป็น enamelled มี การจัดรูปในรูปของเจ้าของ มีกิจกรรมเป็นขั้นตอนต่อไป แนวคิดของ Duetto และ Duo ให้เรียกสองในหนึ่งดู: สองใบหน้า สองความรู้สึกที่แตกต่างกัน บรรทัดของคอลเลกชันนี้ตกแต่งอย่างกลมกลืนสมดุลยังคง unswervingly ความอาร์ทหลักที่ได้แรงบันดาลใจนั้นกว่า 80 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Reverso ที่เป็นหัวใจของบุคลิกภาพของตนอยู่สัญลักษณ์เกี่ยวกับการเปิด. Reverso เป็นคำเชิญที่จะเขียนเรื่องราวของคุณเอง. อังกฤษอาณานิคมอินเดีย 1931 ระคายเคืองโดยเห็นมากเกินไปของนาฬิกาของเขาถูกทุบขึ้นในระหว่างการแข่งขันโปโล, นายทหารในกองทัพอังกฤษ ท้าทายฌาคส์เดวิด LeCoultre การผลิตแบบพอทนทานที่จะยืนขึ้นที่จะถูกทุบด้วยค้อนและกลั่นยังพอที่จะทำให้ความพึงพอใจในการสวมใส่ Reverso เกิดจากความท้าทายนี้ Swivelling กรณีปกปิดสายโทรศัพท์กับข้อมือเผยให้เห็นว่ากลับมาจะกลายเป็นหน้าว่างได้ ที่จะตราตรึงจะได้รับการเคลือบจะมีรูปทรงในภาพของเจ้าของ การสิ่งที่ขั้นตอนต่อไปแนวคิด Duetto Duo และให้สองในหนึ่งหน้าปัดนาฬิกา: สองใบหน้าสองความรู้สึกที่แตกต่างกัน สายสมดุลกลมกลืนของคอลเลกชันนี้ไม่มีเวลายังคงเหนียวแน่นจงรักภักดีต่อหลักการศิลปะอาร์ตเดคโคที่ได้รับแรงบันดาลใจมันมานานกว่า 80 ปี