This study aimed to better understa

This study aimed to better understand the hydrological response of the land use and land
cover change in the upper Mekong River basin located in LaoPDR. Under limited hydrological
and meteorological data availability, annual runoff ratio estimated for five sub-watersheds for the
period since the middle of 1980s showed increases by more than 10 points in Nam Khan and
Nam Suong watersheds, where a drastic change in the land use and land cover was found. This is
likely due to the introduction of the National Land Allocation policy and the relocation of
villages to the lowland areas. On the other hand, none to slight changes in land use were found
for Nam Lik and Nam Ngum watersheds, which correspond to relatively constant or even
decreasing runoff ratios. The seasonal Kendall test showed increasing trends of areal rainfall in
May for four watersheds, which support alleged early onset of the wet season. Increasing trends
of Streamflow in July is partly due to the increased rainfall in May, but the streamflow trend was
significant for watersheds where drastic land use change occurred in the 1990s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ เข้าใจการตอบสนองด้านชลศาสตร์ของการใช้ที่ดินและที่ดินการเปลี่ยนแปลงครอบคลุมลุ่มแม่น้ำโขงบนที่ตั้งอยู่ใน LaoPDR ภายใต้จำกัดอุทกวิทยาและการให้ บริการข้อมูลอุตุนิยมวิทยา อัตราการไหลบ่าประจำปีโดยประมาณสำหรับลุ่มน้ำย่อยที่ห้าสำหรับการระยะเวลาตั้งแต่กลางทศวรรษ 1980 พบว่าเพิ่มขึ้นกว่า 10 จุดในน้ำขุ่น และลุ่มน้ำ Suong น้ำ ที่มีการค้นพบการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในการใช้ที่ดินและการครอบที่ดิน นี้เป็นอาจเนื่องจากการนำนโยบายการจัดสรรที่ดินแห่งชาติและย้ายหมู่บ้านไปยังพื้นที่ลุ่ม บนมืออื่น ๆ ไม่มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในการใช้ที่ดินพบสำหรับลุ่มน้ำน้ำ Lik และเขื่อนน้ำงึม ซึ่งตรงค่อนข้างคงที่ หรือแม้แต่ลดอัตราการไหลบ่า แสดงให้เห็นว่าแนวโน้มการเพิ่มขึ้นของฝน areal ทดสอบ Kendall ตามฤดูกาลพฤษภาคมสำหรับลุ่มน้ำสี่ สนับสนุนซึ่งถูกกล่าวหาโจมตีในช่วงต้นของฤดูฝน แนวโน้มเพิ่มขึ้นของ Streamflow ในเดือนกรกฎาคมเป็นฝนเนื่องจากปริมาณน้ำฝนเพิ่มขึ้นในเดือนพฤษภาคม แต่แนวโน้ม streamflowสำคัญสำหรับลุ่มน้ำที่ใช้เปลี่ยนแปลงที่ดินรุนแรงที่เกิดขึ้นในปี 1990

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้เข้าใจถึงการตอบสนองทางอุทกวิทยาของการใช้ที่ดินและ
การเปลี่ยนแปลงในฝาครอบด้านบนลุ่มน้ำแม่น้ำโขงอยู่ใน LaoPDR ภายใต้ จำกัด อุทกวิทยา
และอุตุนิยมวิทยาพร้อมข้อมูลอัตราการไหลบ่าประจำปีประมาณห้าย่อยต้นน้ำสำหรับ
ระยะเวลาตั้งแต่กลางปี ​​1980 พบว่าเพิ่มขึ้นกว่า 10 จุดใน Nam ข่านและ
น้ำ Suong แหล่งต้นน้ำที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในการใช้ประโยชน์ที่ดินและที่ดิน หน้าปกก็พบว่า นี่คือ
น่าจะเกิดจากการแนะนำของนโยบายการจัดสรรที่ดินแห่งชาติและการย้ายถิ่นฐานของ
หมู่บ้านไปยังพื้นที่ลุ่ม บนมืออื่น ๆ ที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในการใช้ประโยชน์ที่ดินของเขาถูกพบ
สำหรับ Nam Lik และน้ำงึมแหล่งต้นน้ำซึ่งสอดคล้องกับค่อนข้างคงที่หรือแม้กระทั่ง
อัตราส่วนไหลบ่าลดลง การทดสอบแสดงให้เห็นว่าเคนดอลฤดูกาลที่เพิ่มขึ้นแนวโน้มของปริมาณน้ำฝนขนหัวลุกใน
เดือนพฤษภาคมสี่แหล่งต้นน้ำที่สนับสนุนข้อกล่าวหาที่เริ่มมีอาการเริ่มต้นของฤดูฝน เพิ่มขึ้นแนวโน้ม
ของการไหลในเดือนกรกฎาคมเป็นส่วนหนึ่งเนื่องจากปริมาณน้ำฝนที่เพิ่มขึ้นในเดือนพฤษภาคม แต่แนวโน้มไหลได้
อย่างมีนัยสำคัญสำหรับแหล่งต้นน้ำที่รุนแรงการเปลี่ยนแปลงการใช้ประโยชน์ที่ดินที่เกิดขึ้นในปี 1990