The Japanese kusudama (薬玉; lit. med

The Japanese kusudama (薬玉; lit. medicine ball) is a paper model that is usually created by sewing multiple identical pyramidal units together through their points to form a spherical shape. Alternately the individual components may be glued together. Occasionally, a tassel is attached to the bottom for decoration.

Kusudama originate from ancient Japanese culture, where they were used for incense and potpourri; possibly originally being actual bunches of flowers or herbs. The word itself is a combination of two Japanese words kusuri, Medicine, and tama, Ball. They are now typically used as decorations, or as gifts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kusudama ญี่ปุ่น (薬玉 ลูกยาปัญญา) เป็นรูปแบบกระดาษที่มักจะสร้าง ด้วยวิธีการเย็บหลายเหมือน pyramidal หน่วยเข้าด้วยกันผ่านจุดของรูปร่างเป็นทรงกลม มาระหว่าง แต่ละส่วนประกอบอาจสามารถติดกัน บางครั้ง เปียแนบไปด้านล่างสำหรับตกแต่งKusudama มาจากวัฒนธรรมญี่ปุ่นโบราณ ที่พวกเขาใช้ธูปและบุหงา อาจจะเดิมถูกจริงช่อดอกไม้หรือสมุนไพร คำเป็นคำภาษาญี่ปุ่นสองคำ kusuri ยา และทา มะ ลูก พวกนี้มักจะใช้ตกแต่ง หรือ เป็นของขวัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

kusudama ญี่ปุ่น (薬玉; สว่างลูกยา) เป็นรูปแบบกระดาษที่ถูกสร้างขึ้นโดยปกติการตัดเย็บหน่วยเสี้ยมเหมือนกันหลายร่วมกันผ่านจุดของพวกเขาในรูปแบบรูปทรงกลม อีกวิธีหนึ่งองค์ประกอบแต่ละส่วนอาจจะติดกาวเข้าด้วยกัน เป็นครั้งคราว, พู่ถูกแนบไปกับด้านล่างสำหรับการตกแต่ง. Kusudama มาจากวัฒนธรรมญี่ปุ่นโบราณที่พวกเขาถูกนำมาใช้สำหรับเผาเครื่องหอมและบุหงา; อาจเป็นไปได้ แต่เดิมเป็นช่อที่เกิดขึ้นจริงของดอกไม้หรือสมุนไพร คำว่าตัวเองคือการรวมกันของทั้งสองคำภาษาญี่ปุ่น kusuri, ยา, และ tama, บอล ตอนนี้พวกเขามักจะใช้เป็นของประดับตกแต่งหรือเป็นของขวัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

kusudama ญี่ปุ่น ( 薬玉 ; ไฟ ลูกยา ) เป็นรูปแบบกระดาษที่มักจะสร้างโดยเย็บหน่วยเสี้ยมหลายเหมือนกันเข้าด้วยกันผ่านจุดของพวกเขาในรูปแบบ รูปร่าง กลม สลับแต่ละองค์ประกอบอาจจะติดกาวเข้าด้วยกัน บางครั้ง พู่ที่แนบด้านล่างตกแต่ง

นี้มาจากญี่ปุ่นโบราณวัฒนธรรมที่พวกเขาใช้ธูปและบุหงาอาจ แต่เดิมถูกมัด ที่แท้จริงของดอกไม้หรือสมุนไพร ว่าตัวเองคือการรวมกันของสองคำภาษาญี่ปุ่น kusuri ยารักษาโรค และทามะ , บอล ตอนนี้ พวกเขามักจะใช้เป็นเครื่องประดับ หรือเป็น ของขวัญ