The mangrove around Sungei Pemburon

The mangrove around Sungei Pemburongunan, just west of Tanjong Batu and Istana Darul Aman in the Brunei-Muara District, is unique in that it contains the only pure stand of Avicennia marina in Brunei Darussalam. In mid-October, 1990 the mouth of Sungei Pemburongunan was closed due to a natural build-up of a sandbar across it. The mangrove quickly became flooded and adverse effects on the flora and fauna were observed during the following weeks. In mid-December a channel was dug across the sand bar to reduce the flooding and normalise the ecology. Some of the dying Avicennia and Lumnitzera have since recovered but others such as Acrostichum and Casuarina have not. Avicennia showed some interesting responses to prolonged inundation. Many of the Avicennia that had flowered during the flood produced seedlings which are now well rooted and 40–80 cm in height. The survival of large numbers of these seedlings is attributed to the floor-related decrease in the number of grapsid and sesarmid crabs which predate on them. The crab and mollusc populations have largely recovered. Unlike periodic short-term flooding which does not seem to have any apparent adverse affect on the ecosystem, prolonged inundation can result in the loss of the Avicennia and its associated flora and fauna. Thus, fragile mangrove ecosystems such as this need to be monitored and managed closely.
This work demonstrates that contrary to conventional wisdom, human intervention and management can be beneficial to more fragile ecosystems, which could otherwise succumb to natural processes. Furthermore, it highlights the importance of the dynamic nature of the environment which should be considered in management and conservation programmes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ป่าชายเลนรอบ ๆ Sungei Pemburongunan เพียงทางตะวันตกของแหล่งบาตูและอามานดาอิสทาน่าในบรูไน Muara ไม่ซ้ำกันที่ประกอบด้วยขาตั้งเดียวของ Avicennia marina ประเทศบรูไนดารุสซาลาม ในกลาง เดือนตุลาคม ปี 1990 Sungei Pemburongunan ปากถูกปิดเนื่องจากเกิดกับ sandbar แบบเป็นธรรมชาติไป ป่าชายเลนอย่างรวดเร็วกลายเป็น ผลร้าย และน้ำท่วมพืช และสัตว์ถูกสังเกตในสัปดาห์ต่อไปนี้ ในกลางเดือนธันวาคม สถานีถูกขุดข้ามโขดเพื่อลดน้ำท่วม และระบบนิเวศวิทยา normalise Avicennia และ Lumnitzera ตายตั้งแต่กู้ แต่อื่น ๆ เช่น Acrostichum และคาชัวริน่ามีไม่ Avicennia พบบางคำตอบน่าสนใจ inundation นาน หลาย Avicennia ที่มี flowered กล้าไม้ผลิตน้ำท่วมที่มีตอนนี้รากดีและ 40-80 ซม.ความสูง ความอยู่รอดของกล้าไม้เหล่านี้จำนวนมากเป็นบันทึกที่เกี่ยวข้องกับการผลิตลดลงจำนวน grapsid และ sesarmid ปูที่ predate นั้น ประชากรปูและ mollusc ส่วนใหญ่ได้รับการกู้คืน ซึ่งแตกต่างจากงวดระยะสั้นน้ำท่วมซึ่งดูเหมือนไม่ได้มีผลร้ายใด ๆ ชัดเจนในระบบนิเวศ inundation นานสามารถทำสูญหาย Avicennia และสัมพันธ์พืช และสัตว์ ดังนั้น ระบบนิเวศป่าชายเลนที่เปราะบางเช่นนี้ต้องตรวจสอบ และจัดการอย่างใกล้ชิดงานนี้แสดงให้เห็นว่า ขัดกับภูมิปัญญาดั้งเดิม บุคคลและการจัดการสามารถเป็นประโยชน์ต่อระบบนิเวศที่เปราะบางมากขึ้น ซึ่งสามารถยอมกระบวนการธรรมชาติอย่างอื่น นอกจากนี้ จึงเน้นความสำคัญของลักษณะแบบไดนามิกของสภาพแวดล้อมที่ควรคำนึงถึงในการอนุรักษ์และจัดการโครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ป่าชายเลนรอบ Sungei Pemburongunan ตะวันตกของ Tanjong ตูและ Istana Darul Aman ในบรูไน Muara อำเภอจะไม่ซ้ำกันในการที่จะมีเพียงคนเดียวที่ยืนบริสุทธิ์แสมในบรูไนดารุสซาลาม ในช่วงกลางเดือนตุลาคม 1990 ปาก Sungei Pemburongunan ถูกปิดเนื่องจากธรรมชาติสร้างขึ้นจากสันทรายข้ามมัน ป่าชายเลนอย่างรวดเร็วกลายเป็นน้ำท่วมและผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ในพืชและสัตว์ที่พบในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาดังต่อไปนี้ ในช่วงกลางเดือนธันวาคมช่องทางที่ถูกขุดข้ามบาร์ทรายเพื่อลดการเกิดน้ำท่วมและปกติระบบนิเวศ บางส่วนของ Avicennia และตาย Lumnitzera มีการกู้คืนตั้งแต่ แต่คนอื่น ๆ เช่น Acrostichum และชัวไม่ได้ Avicennia แสดงให้เห็นบางอย่างที่น่าสนใจเพื่อตอบสนองน้ำท่วมเป็นเวลานาน หลายคนที่ได้ Avicennia ดอกไม้ในช่วงน้ำท่วมที่ผลิตต้นกล้าซึ่งขณะนี้หยั่งรากได้ดีและ 40-80 ซม. ความสูง ความอยู่รอดของจำนวนมากของต้นกล้าเหล่านี้ประกอบกับการลดลงชั้นที่เกี่ยวข้องกับจำนวนของปู grapsid และ sesarmid ที่ก่อนวันจริงกับพวกเขา ประชากรปูและหอยมีการกู้คืนส่วนใหญ่ ซึ่งแตกต่างจากน้ำท่วมในระยะสั้นเป็นระยะ ๆ ซึ่งไม่ได้ดูเหมือนจะมีผลกระทบอย่างเห็นได้ชัดในระบบนิเวศน้ำท่วมเป็นเวลานานจะส่งผลในการสูญเสียของ Avicennia และพืชที่เกี่ยวข้องและสัตว์ ดังนั้นระบบนิเวศป่าชายเลนที่เปราะบางเช่นนี้จำเป็นที่จะต้องมีการตรวจสอบและการบริหารจัดการอย่างใกล้ชิด.
งานนี้แสดงให้เห็นว่าขัดกับภูมิปัญญาดั้งเดิมการแทรกแซงของมนุษย์และการจัดการที่มีประโยชน์ต่อระบบนิเวศที่เปราะบางมากขึ้นที่อื่นอาจยอมให้กระบวนการทางธรรมชาติ นอกจากนี้ไฮไลท์สำคัญของลักษณะของสภาพแวดล้อมที่ควรได้รับการพิจารณาในการบริหารจัดการและโปรแกรมการอนุรักษ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ป่าชายเลนรอบ Sungei pemburongunan ฝั่งตะวันตกของบาตู ตันหยง Istana ดารุลอามาในบรูไนและ Muara ตำบล เป็นเอกลักษณ์ในที่ประกอบด้วยเพียงหนึ่งเดียวยืนของต้นแสมทะเลในบรูไนดารุสซาลาม . ในกลางเดือนตุลาคม 2533 ปาก Sungei pemburongunan ถูกปิดเนื่องจากการสะสมตามธรรมชาติของสันทรายข้ามมันป่าชายเลนได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นที่ประสบอุทกภัยและผลกระทบต่อพืชและสัตว์ที่พบในช่วงสัปดาห์ต่อไปนี้ ในช่วงกลางเดือนธันวาคมร่องขุดข้ามสันดอนทรายเพื่อลดน้ำท่วม ปกติทางนิเวศวิทยา บางส่วนของการตายและ avicennia lumnitzera ได้ตั้งแต่คืน แต่คนอื่น ๆเช่น acrostichum และ สนป่าวavicennia แสดงถึงการตอบสนองที่น่าสนใจจากการท่วม หลายของ avicennia ที่ออกดอกในช่วงน้ำท่วม ซึ่งขณะนี้ผลิตต้นกล้าดี ราก และ 40 – 80 เซนติเมตร ความสูง การอยู่รอดของตัวเลขขนาดใหญ่ของต้นกล้าเหล่านี้จะเกิดจากพื้นที่เกี่ยวข้องลดจำนวนของปูแสมและ sesarmid ซึ่งเกิดขึ้นก่อนนั้นประชากรปูและสัตว์จำพวกหอยและปลาหมึกไปดีแล้ว ซึ่งแตกต่างจากแบบระยะสั้นน้ำท่วมซึ่งดูเหมือนจะไม่มีปรากฏผลกระทบกับระบบนิเวศ ส่งผลต่อท่วมสามารถส่งผลในการสูญเสียของ avicennia และสถานที่ที่พืชและสัตว์ . ดังนั้น ระบบนิเวศป่าชายเลนที่เปราะบาง เช่น ต้องมีการติดตามและจัดการอย่างใกล้ชิด
งานนี้แสดงให้เห็นว่าตรงกันข้ามภูมิปัญญาดั้งเดิม , การแทรกแซงของมนุษย์และการจัดการที่สามารถเป็นประโยชน์ต่อระบบนิเวศที่เปราะบางมากขึ้น ซึ่งอาจเป็นอย่างอื่นต่อกระบวนการธรรมชาติ นอกจากนี้ ยังเน้นความสำคัญของลักษณะแบบไดนามิกของสิ่งแวดล้อม ซึ่งควรพิจารณาในการจัดการและโครงการอนุรักษ์