If either party causes the other pa

If either party causes the other party to suffer damages as the result of a violation of any of the provisions of this Agreement, said party shall indemnify the other party for said damages to the extent that said party is responsible therefore and there is a causal relationship between such damages and causes attributable to itself.

Article22. Survival
Article 11 to 16, Article 18, Article19, Article21, Article 23.2, Article 24 and this Article shall remain in full force and effect even after the expiration or termination of this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าฝ่ายใดทำให้บุคคลประสบความเสียหายที่เป็นผลของการละเมิดใด ๆ ของบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ กล่าวว่าพรรคจะทดแทนพรรคอื่นสำหรับความเสียหายดังกล่าวที่กล่าวว่า พรรคจึงรับผิดชอบ และมีความสัมพันธ์เชิงสาเหตุระหว่างความเสียหายและสาเหตุดังกล่าวรวมถึงตัวเองArticle22 การอยู่รอดบทความ 11-16, 18 บทความ Article19, Article21, 23.2 บทความ บทความ 24 และบทความนี้จะยังคงอยู่ในการบังคับเต็มและผลแม้หลังจากที่หมดอายุหรือสิ้นสุดของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดเป็นสาเหตุที่ทำให้บุคคลอื่น ๆ ที่จะประสบความเสียหายที่เป็นผลมาจากการละเมิดใด ๆ ของบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ที่กล่าวว่าบุคคลที่จะต้องชดใช้ค่าเสียหายบุคคลอื่น ๆ กล่าวว่าความเสียหายในขอบเขตที่กล่าวว่าบุคคลที่จะเป็นผู้รับผิดชอบจึงและมีความสัมพันธ์เชิงสาเหตุ ระหว่างความเสียหายดังกล่าวและสาเหตุส่วนที่เป็นของตัวเอง. Article22 การอยู่รอดมาตรา 11-16 มาตรา 18 Article19, Article21 ข้อ 23.2, มาตรา 24 และมาตรานี้จะยังคงมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบและผลกระทบแม้หลังจากที่หมดอายุหรือเลิกข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดทำให้อีกฝ่ายได้รับความเสียหายจากผลของการละเมิดใด ๆของบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ กล่าวว่า พรรคจะชดใช้งานเลี้ยงอื่น ๆกล่าวว่า ความเสียหายในขอบเขตที่กล่าวว่าบุคคลที่รับผิดชอบจึงมีความสัมพันธ์เชิงสาเหตุระหว่างความเสียหายดังกล่าว และสาเหตุจากตัวเอง

article22 . การอยู่รอด
บทความ 11 ถึง 16 มาตรา 18 article19 , ,article21 บทความ 23.2 บทความและบทความนี้จะยังคงอยู่ในเต็มแรงและผลกระทบหลังจากที่หมดอายุหรือการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ .