The language spoken by the first En

The language spoken by the first English settlers along the Atlantic coast was the language spoken by Shakespeare and Marlowe. English was going through a great period of change; Itwas the period known as Early Modern English, the period in which the East Midland dialect was becoming the written standard throughout England. Shakespeare‟s time was also during the end of the period of elaboration, a time when English borrowed significantly from other languages, as the language was insufficient on its own, but there were also many regionalvarieties of dialect and accent that were used and speakers of these varieties settled in America at the same time. A few syntactic structures from this period still survive in PresentDay Am.E.
, for example the relic form „gotten‟, now supplanted in Britain by „got‟
, the past
participle of „get‟
, and
the use of „done‟
in a question/ answer scenario. Americans will use
the form „might have done so‟, but not „might have done‟ which is used in Br.E.(Wolframand and Schilling-Estes, 1998:94). In some rural parts of America, it is still possible to hear hundreds of words, meanings and pronunciations that are now obsolete in both standardlanguages. Baugh and Cable (
op.cit
:360) maintain that this often occurs when a language istransplanted in this way, which results in a form of arrested development.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษาที่พูด โดยที่ตั้งถิ่นฐานแรกอังกฤษตามชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกเป็นภาษาที่พูด โดยเช็คสเปียร์และมาร์โลว์ อังกฤษกำลังจะผ่านช่วงเวลาดีของการเปลี่ยนแปลง Itwas รู้จักระยะเวลาเป็นช่วงต้นสมัยใหม่ภาษาอังกฤษ ภาษาถิ่นมิดแลนด์ตะวันออกได้กลายเป็น มาตรฐานการเขียนอังกฤษตลอดงวด เวลา Shakespeare‟s ก็ช่วงระยะเวลาของการทำอย่างประณีต ครั้งเมื่อยืมมากจากภาษาอื่น เป็นภาษาไม่เพียงพอในตัวเอง แต่ยังมีลำโพงพันธุ์เหล่านี้และ regionalvarieties จำนวนมากของภาษาถิ่น และสำเนียงที่ใช้ภาษาอังกฤษจับคู่ในอเมริกาในเวลาเดียวกัน โครงสร้างทางไวยากรณ์บางจากช่วงเวลานี้ยังคงอยู่รอดใน PresentDay Am.Eตัวอย่างเช่นพระธาตุรูปแบบ "gotten‟ ตอนนี้ supplanted ในสหราชอาณาจักร โดย"got‟อดีต ที่พัก "get‟และการใช้ "done‟ในคำถาม / คำตอบสถานการณ์ ชาวอเมริกันจะใช้แบบฟอร์ม "อาจเคยทำ so‟ แต่"อาจ มี done‟ ซึ่งใช้ใน Br.E (Wolframand และเงินชีลลิงเอสเตส 1998:94) ในบางส่วนชนบทของอเมริกา มันจะยังคงสามารถได้ยินคำ ความหมาย และออกเสียงที่กำลังล้าสมัยใน standardlanguages ทั้งหลายร้อย (บอห์และสายเคเบิลop.cit : 360) รักษาที่ มักจะเกิดขึ้นเมื่อจับ istransplanted เป็นภาษาในทางนี้ ผลในรูปแบบของการพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาที่พูดโดยตั้งถิ่นฐานแรกของอังกฤษตามแนวชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกเป็นภาษาที่พูดโดยเช็คสเปียร์และมาร์โลว์ ภาษาอังกฤษก็จะผ่านช่วงเวลาที่ดีของการเปลี่ยนแปลง itwas ช่วงเวลาที่เรียกว่า Early English โมเดิร์นในช่วงที่ภาษาตะวันออกของประเทศได้กลายเป็นมาตรฐานเขียนทั่วประเทศอังกฤษ เช็คสเปียร์ "เวลาเป็นช่วงท้ายของระยะเวลาของการทำอย่างประณีตเวลาเมื่อภาษาอังกฤษที่ยืมมาอย่างมีนัยสำคัญจากภาษาอื่น ๆ เช่นภาษาที่ไม่เพียงพอในตัวเอง แต่ยังมีหลาย regionalvarieties ของภาษาและสำเนียงที่ถูกนำมาใช้และลำโพงของ พันธุ์เหล่านี้ตั้งรกรากในอเมริกาในเวลาเดียวกัน ไม่กี่โครงสร้างประโยคจากช่วงเวลานี้ยังคงอยู่รอดใน PresentDay Am.E.
ตัวอย่างเช่นรูปแบบของที่ระลึก "อากาศ" ตอนนี้แทนที่ในสหราชอาณาจักรด้วย "ได้"
ที่ผ่านมา
กริยาของ "รับ"
และ
ใช้ "การทำ" ความ
ใน คำถาม / คำตอบสถานการณ์ ชาวอเมริกันจะใช้
รูปแบบ "อาจจะต้องทำอย่างนั้น" แต่ไม่ได้ "อาจจะได้ทำ" ซึ่งจะใช้ใน Br.E. (Wolframand และชิลลิง-เอสเตส, 1998: 94) ในชนบทส่วนบางส่วนของอเมริกาก็ยังคงเป็นไปได้ที่จะได้ยินหลายร้อยคำความหมายและการออกเสียงที่มีตอนนี้ล้าสมัยในทั้ง standardlanguages เคร์และเคเบิ้ล (
op.cit
: 360) รักษาที่ว่านี้มักจะเกิดขึ้นเมื่อภาษา istransplanted ในลักษณะนี้ซึ่งจะส่งผลในรูปแบบของการพัฒนาจับกุม