2. GAUDÍ’S MODELS FOR THE TEMPLE SA

2. GAUDÍ’S MODELS FOR THE TEMPLE SAGRADA FAMÍLIA
Gaudí worked on the design for the Sagrada Família Church for 43 years from the time he inherited the
commission from the first architect for the church in 1883. His predecessor del Villar resigned after a
disagreement with the client over construction of the crypt, the church having commenced based on a Gothic
plan, the crypt and apse already underway. Gaudí’s design for the church and the progressive emergence of its
architectural language builds on his work on other commissions undertaken throughout the period. (Bonet, 2000)
From 1914 onwards he devoted all his attention to advancing the design and construction of the church and even
lived on site during the later stages of this period. It became clear by this time that the work would not be
brought to completion within his lifetime - only one transept, the lower apse and the crypt beneath it were built
when he died in 1926. The importance of resolving and communicating the design intentions for future execution
assumed increasing significance. The significantly larger and more complex Sagrada Família demanded a more
systemic approach than either La Pedrera or the incomplete Colònia Güell church.
In the Sagrada Família, Gaudí revisited the principals of Gothic architecture and sought ways to continue its
evolution both with regard to structural efficiency and to the gains for admittance of light and its play on the
interior surfaces of the church. His work with funicular models in designing the church for the Colònia Güell are
well known as an interactive design tool harnessing statics as a generator of form and his regard for structural
efficiency is also seen in the inclination of the branching columns of the nave of the Sagrada Família.
Another great innovation with its roots in his close observation and knowledge of natural growth and form was
his use of a family of ruled surfaces: hyperboloids of revolution of one sheet, hyperbolic paraboloids and
helicoids. These are all doubly curved surfaces. Close approximations of all these can be seen in natural
structures for instance the hyperboloid in bone shafts, the hyperbolic paraboloid in the web between fingers and
tree roots, and the helicoid in the DNA molecule and the cell growth in trees. Moreover, the permutation of
individual parameters of each of these shapes and the combination of these surfaces leads to a very rich formal
and structural palette with much greater variety in their qualities than spherical surfaces for instance, which can
only be scaled. The details of Gaudí’s application of these surfaces throughout the Sagrada Família are outside
the scope of this paper (Burry 1993, Bonet 2000). However, it is significant to note the way in which these
curved surfaces can be formed in wet plaster by the use of a swept straight edge between guides, the stereotomic
opportunities for the stone mason to sculpt them similarly by cutting straight lines between corresponding
endpoints on 2D templates or to automate this cutting process using contemporary robot stone cutting
equipment. Also, the opportunity for intersecting two or more doubly curved surfaces, though they may be
different surfaces (a hyperboloid and hyperbolic paraboloid for instance) along a shared straight line opens up
the possibility of extensive complex surfaces and forms from a highly rational process. In this sense it bears
some relation to contemporary interest in emergent processes and genetically generated form. Gaudí developed a
codex for rich organic form generation in a way that could be repeated, infinitely varied within the rules, and
both described and built with clarity and precision.
ITcon Vol. 11 (2006), Burry and Burry, pg. 439

The process of creating and assembling the gypsum plaster models is illustrated in Fig. 3. A flat zinc template
cut to a hyperbola of particular parameter values is revolved in wet plaster to create the circular hyperboloid
master. From this a series of similar dish like hyperboloid surfaces are cast, then cut and assembled.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. GAUDÍ รุ่นสำหรับ FAMÍLIA SAGRADA วัดGaudí ทำงานในการออกแบบสำหรับคริสตจักร Família Sagrada สำหรับ 43 ปีจากเวลาที่เขามาค่าคอมมิชชั่นจากสถาปนิกแรกสำหรับคริสตจักรนำ บรรพบุรุษของเขา Villar เดลลาออกหลังจากขัดแย้งกับไคลเอนต์ผ่านก่อสร้างคริพท์ คริสตจักรเริ่มมีอิงแบบโกธิควางแผน crypt และแหกคอกแล้วระหว่าง การออกแบบหลายแห่งศาสนจักรและเกิดความก้าวหน้าของตนภาษาสถาปัตยกรรมสร้างคอมมิชชั่นอื่น ๆ ตลอดระยะเวลาดำเนินงานของเขากัน (กระโปรง 2000)จาก 1870 เป็นต้นไป เขาทุ่มเทความสนใจทั้งหมดไปที่ความก้าวหน้าการออกแบบและก่อสร้างโบสถ์ และแม้แต่อาศัยอยู่ในสถานที่ในช่วงระยะหลังของรอบระยะเวลานี้ ชัดเจนตามเวลาที่ทำงานจะไม่นำมาให้แล้วเสร็จภายในอายุของเขา - ก็เพียงหนึ่ง แหกคอกต่ำ และคริพท์ใต้มันถูกสร้างขึ้นเมื่อเขาเสียชีวิตในปี 1926 ความสำคัญของการแก้ไข และการสื่อสารความตั้งใจออกแบบสำหรับการดำเนินการในอนาคตสันนิษฐานสำคัญเพิ่มขึ้น เรียกร้อง Sagrada Família ขนาดใหญ่มาก และซับซ้อนมากขึ้นวิธีระบบกว่า La Pedrera หรือคริสตจักร Colònia สาธารณะกูแอลไม่สมบูรณ์ใน Sagrada Família, Gaudí สำคัญหลักของสถาปัตยกรรมโกธิค และแสวงหาวิธีการดำเนินการวิวัฒนาการ เกี่ยวกับโครงสร้างประสิทธิภาพ และกำไรสำหรับการเข้ามาของแสงและการเล่นการพื้นผิวภายในของโบสถ์ มีงานของเขากับรุ่นรางในการออกแบบโบสถ์เพื่อการสาธารณะกูแอล Colòniaรู้จักกันดีเป็นเครื่องมือการออกแบบเชิงโต้ตอบการควบคุมสถิตเป็นเครื่องกำเนิดไฟฟ้าและเรื่องของเขาสำหรับโครงสร้างยังมีเห็นประสิทธิภาพในการเอียงของคอลัมน์ของบูชาของ Sagrada Família โยงหัวข้อเป็นนวัตกรรมที่ดีอีก ด้วยรากของเขาใกล้ชิดและความรู้เติบโตตามธรรมชาติและแบบฟอร์มใช้ของครอบครัว ruled พื้น: hyperboloids ปฏิวัติอย่างหนึ่งแผ่น paraboloids ไฮเพอร์โบลิก และhelicoids พื้นผิวโค้ง doubly ทั้งหมดเหล่านี้ได้ Approximations ปิดทั้งหมดเหล่านี้สามารถมองเห็นในธรรมชาติโครงสร้างเช่น hyperboloid ในกระดูกเพลา paraboloid ไฮเพอร์โบลิกในเว็บระหว่างนิ้วมือ และรากต้นไม้ และ helicoid ในโมเลกุลดีเอ็นเอและการเติบโตของเซลล์ในต้นไม้ นอกจากนี้ การเรียงสับเปลี่ยนของพารามิเตอร์แต่ละตัวของแต่ละรูปร่างเหล่านี้และการรวมกันของพื้นผิวเหล่านี้นำไปสู่การเป็นทางการมากมายและโครงสร้างสี มีหลากหลายมากยิ่งขึ้นในคุณภาพของกว่าพื้นผิวทรงกลมเช่น ซึ่งสามารถเพียง ปรับ รายละเอียดของการประยุกต์ Gaudí พื้นผิวเหล่านี้ตลอด Sagrada Família อยู่นอกขอบเขตของกระดาษ (Burry 1993, 2000 กระโปรง) อย่างไรก็ตาม เป็นสำคัญต้องทราบทางเหล่านี้โค้งรูปปูนเปียก โดยการใช้ขอบตรงกวาดระหว่างคู่มือ stereotomicโอกาสท้องหินจนพวกเขาในทำนองเดียวกัน โดยการตัดเส้นตรงระหว่างที่สอดคล้องปลายทางของแม่แบบ 2 มิติ หรือ การทำให้กระบวนการนี้ตัดโดยใช้หุ่นยนต์ร่วมสมัยหินตัดอุปกรณ์ นอกจากนี้ โอกาสในการตัด น้อยสอง doubly โค้ง แม้ว่าพวกเขาอาจจะพื้นผิวที่แตกต่างกัน (hyperboloid และไฮเพอร์โบลิก paraboloid สำหรับอินสแตนซ์) ตามแนวเส้นตรงร่วมเปิดขึ้นความเป็นไปได้ของพื้นผิวที่ซับซ้อนหลากหลายและรูปแบบจากกระบวนการมีเหตุผลสูง ในแง่นี้หมีบางความสัมพันธ์ประโยชน์ร่วมสมัยในกระบวนการฉุกเฉินและแบบฟอร์มการสร้างพันธุกรรม Gaudí พัฒนาเป็นcodex สำหรับสร้างฟอร์มอินทรีย์ที่อุดมไปด้วยวิธีการที่สามารถทำซ้ำ อนันต์แตกต่างกันภายในกฎ และทั้งอธิบาย และสร้างความชัดเจนและแม่นยำ ITcon ฉบับ 11 (2006), pg. Burry และ Burry, 439กระบวนการสร้าง และประกอบแบบปูนปลาสเตอร์ยิปซัมเป็นดังในรูปที่ 3 แบบสังกะสีแบนมีสิทธิตัดการไฮเพอร์โบลาค่าพารามิเตอร์เฉพาะในปูนเปียกเพื่อสร้าง hyperboloid วงกลมต้นแบบ จากนี้ ชุดคล้ายจานชอบ hyperboloid พื้นโยน แล้วตัด และประกอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. รุ่น Gaudi สำหรับ TEMPLE Sagrada Familia
Gaudíทำงานในการออกแบบสำหรับคริสตจักรมี Sagrada Familia อยู่ 43 ปีนับจากเวลาที่เขาสืบทอด
อำนาจจากสถาปนิกครั้งแรกสำหรับคริสตจักรใน 1,883 บรรพบุรุษของเขาเดล Villar ลาออกหลังจากที่
ไม่เห็นด้วยกับลูกค้า มากกว่าการก่อสร้างฝังศพใต้ถุนโบสถ์คริสตจักรได้เริ่มขึ้นอยู่กับโกธิค
แผนฝังศพใต้ถุนโบสถ์และแหกคอกดำเนินการอยู่ การออกแบบของGaudíสำหรับคริสตจักรและการเกิดขึ้นของความก้าวหน้าของ
ภาษาทางสถาปัตยกรรมที่สร้างขึ้นบนการทำงานของเขาเกี่ยวกับค่าคอมมิชชั่นอื่น ๆ ที่ดำเนินการตลอดช่วง (Bonet, 2000)
จาก 1914 เป็นต้นมาเขาได้อุทิศความสนใจของเขาทั้งหมดเพื่อความก้าวหน้าในการออกแบบและการก่อสร้างของคริสตจักรและยัง
อาศัยอยู่บนเว็บไซต์ในระหว่างขั้นตอนต่อมาในช่วงเวลานี้ มันเป็นที่ชัดเจนในเวลานี้ว่าการทำงานจะไม่ถูก
นำมาให้เสร็จสิ้นภายในอายุการใช้งานของเขา - เพียงหนึ่งปีกแหกคอกล่างและห้องใต้ดินใต้มันถูกสร้างขึ้น
เมื่อเขาเสียชีวิตในปี 1926 ความสำคัญของการแก้ปัญหาและการสื่อสารความตั้งใจออกแบบสำหรับอนาคต การดำเนินการ
สันนิษฐานความสำคัญเพิ่มมากขึ้น อย่างมีนัยสำคัญที่มีขนาดใหญ่และซับซ้อนมากขึ้นมี Sagrada Familia อยู่เรียกร้องมากขึ้น
วิธีที่เป็นระบบกว่าทั้ง La Pedrera หรือไม่สมบูรณ์คริสตจักรโคโลเนียGüell.
ในนามี Sagrada Familia, Gaudíเยือนหลักการของสถาปัตยกรรมโกธิคและแสวงหาวิธีการที่จะดำเนินการต่อไปของ
วิวัฒนาการทั้งในเรื่องเกี่ยวกับประสิทธิภาพของโครงสร้างและ กำไรสำหรับการรับเข้าของแสงและการเล่นบน
พื้นผิวการตกแต่งภายในของคริสตจักร ผลงานของเขากับรุ่นรถกระเช้าไฟฟ้าในการออกแบบโบสถ์สำหรับ Colonia Güellจะ
รู้จักกันดีในฐานะที่เป็นเครื่องมือในการออกแบบเชิงโต้ตอบการควบคุมสถิตเป็นเครื่องกำเนิดไฟฟ้าของรูปแบบและเรื่องของเขาสำหรับโครงสร้าง
ที่มีประสิทธิภาพจะเห็นยังอยู่ในความโน้มเอียงของคอลัมน์แตกแขนงของโบสถ์ของ Sagrada ที่ . Família
อีกหนึ่งนวัตกรรมที่ดีกับรากในสังเกตอย่างใกล้ชิดของเขาและความรู้ในการเจริญเติบโตตามธรรมชาติและรูปแบบเป็น
ของใช้ในครอบครัวของพื้นผิวปกครอง: hyperboloids ของการปฏิวัติของหนึ่งแผ่น paraboloids เกินความจริงและ
helicoids เหล่านี้ล้วนเป็นพื้นผิวโค้งทวีคูณ ใกล้เคียงของทั้งหมดเหล่านี้สามารถเห็นได้ในธรรมชาติ
โครงสร้างเช่น hyperboloid ในเพลากระดูกที่ paraboloid ผ่อนชำระในเว็บระหว่างนิ้วมือและ
รากของต้นไม้และ HELICOID ในโมเลกุลดีเอ็นเอและการเจริญเติบโตของเซลล์ในต้นไม้ นอกจากนี้การเปลี่ยนแปลงของ
ค่าพารามิเตอร์ของแต่ละบุคคลของรูปทรงเหล่านี้และการรวมกันของพื้นผิวเหล่านี้นำไปสู่การอย่างเป็นทางการที่อุดมสมบูรณ์มาก
จานสีและโครงสร้างที่มีความหลากหลายมากขึ้นในคุณภาพของพวกเขามากกว่าพื้นผิวทรงกลมเช่นซึ่งสามารถ
ได้รับการปรับขนาด รายละเอียดของการประยุกต์ใช้ของGaudíของพื้นผิวเหล่านี้ตลอดมี Sagrada Familia อยู่ที่มีอยู่นอก
ขอบเขตของบทความนี้ (Burry 1993 Bonet 2000) แต่ก็เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบวิธีการที่เหล่านี้
พื้นผิวโค้งสามารถเกิดขึ้นในปูนปลาสเตอร์เปียกโดยใช้ขอบตรงกวาดระหว่างคำแนะนำที่ stereotomic
โอกาสสำหรับหินเมสันจะปั้นพวกเขาในทำนองเดียวกันโดยการตัดสายตรงระหว่างที่สอดคล้องกัน
ปลายทางบน แม่แบบ 2D หรือเพื่อทำให้กระบวนการตัดนี้โดยใช้ร่วมสมัยหุ่นยนต์ตัดหิน
อุปกรณ์ นอกจากนี้ยังเปิดโอกาสให้ตัดสองคนหรือมากกว่าทวีคูณพื้นผิวโค้งแม้ว่าพวกเขาอาจจะเป็น
พื้นผิวที่แตกต่างกัน (เป็น hyperboloid paraboloid และผ่อนชำระเป็นต้น) พร้อมเป็นเส้นตรงที่ใช้ร่วมกันเปิดขึ้น
เป็นไปได้ของพื้นผิวที่ซับซ้อนที่กว้างขวางและรูปแบบจากกระบวนการที่มีเหตุผลสูง ในแง่นี้มันหมี
ความสัมพันธ์กับความสนใจร่วมสมัยในกระบวนการฉุกเฉินและรูปแบบที่สร้างพันธุกรรม Gaudíพัฒนา
Codex สำหรับรุ่นที่อุดมไปด้วยรูปแบบอินทรีย์ในทางที่อาจจะซ้ำ, แตกต่างกันในกฎอนันต์และ
ทั้งอธิบายและสร้างขึ้นด้วยความคมชัดและความแม่นยำ.
ITcon ฉบับ 11 (2006), ยู่ยี่และ Burry, PG 439

ขั้นตอนการสร้างและประกอบรูปแบบปูนยิปซั่มจะแสดงในรูปที่ 3. สังกะสีแบนแม่แบบ
ตัด hyperbola ของค่าพารามิเตอร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งคือการโคจรปูนปลาสเตอร์เปียกเพื่อสร้าง hyperboloid วงกลม
ต้นแบบ จากนี้ชุดของจานที่คล้ายกันเช่นพื้นผิว hyperboloid จะโยนแล้วตัดและประกอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . ก๊อกÍรุ่นสําหรับวัดซากราดาแฟมÍเลียกอดีíทำงานในการออกแบบสำหรับมาดราซาห์โบสถ์ปี 43 ตั้งแต่เวลาที่เขาส่งคณะกรรมการจากสถาปนิกแรกสำหรับคริสตจักรใน 1883 บรรพบุรุษของเขา del VILLAR ลาออกหลังความขัดแย้งกับลูกค้ามากกว่าการก่อสร้างโบสถ์ โบสถ์มีเริ่มจากโกธิควางแผน , ฝังศพใต้ถุนโบสถ์มุขตะวันออกและดำเนินการแล้ว การออกแบบเมืองกอดีสำหรับคริสตจักรและวิวัฒนาการก้าวหน้าของภาษาสถาปัตยกรรมสร้างในงานของเขาในคณะกรรมการอื่น ๆ ดำเนินการ ตลอดระยะเวลา ( โบเน็ต , 2000 )จาก 2457 เป็นต้นไป เขาทุ่มเทความสนใจทั้งหมดของเขาให้ก้าวหน้าการออกแบบและก่อสร้างโบสถ์ และแม้แต่อยู่ในเว็บไซต์ ในขั้นตอนต่อมาของช่วงเวลานี้ มันเป็นที่ชัดเจนโดยขณะนี้ว่า งานจะไม่เป็นเอาให้จบภายในชีวิตของเขาเพียงหนึ่งแขนกางเขน ล่างมุขตะวันออกและห้องใต้ดินใต้มันถูกสร้างขึ้นเมื่อเขาเสียชีวิตในปี 1926 . ความสำคัญของการแก้ไขปัญหาและสื่อสารความตั้งใจออกแบบสำหรับการดำเนินการในอนาคตถือว่าเพิ่มความ อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติที่ระดับ . 05 มีขนาดใหญ่และซับซ้อนมากขึ้นมาดราซาห์เรียกร้องเพิ่มเติมระบบสมบูรณ์กว่าทั้ง La Pedrera หรือคอลัมน์ò nia G ü ell โบสถ์ในซากราดาฟามีเลียกอดี มาร์ติน , Revisited แบบของสถาปัตยกรรมกอธิค และหาวิธีที่จะทำมันวิวัฒนาการทั้งด้านประสิทธิภาพของโครงสร้างและการได้รับการยอมรับของ แสง และ เล่นมันบนพื้นผิวภายในของโบสถ์ งานของเขากับรุ่น funicular ในการออกแบบโบสถ์สำหรับคอลัมน์ò nia G ü ell คือรู้จักกันดีเป็นแบบโต้ตอบการออกแบบเครื่องมือการควบคุมสถิตเป็นเครื่องกำเนิดไฟฟ้าแบบฟอร์มและพิจารณาของเขาสำหรับโครงสร้างประสิทธิภาพจะยังเห็นในความเอียงของกิ่งเสาของวิหารของมาดราซาห์ .อีกนวัตกรรมที่ยอดเยี่ยมกับรากของปิดการสังเกตของเขาและความรู้ของธรรมชาติการเจริญเติบโตและรูปแบบคือใช้ของครอบครัวปกครองพื้นผิว : hyperboloids ของการปฏิวัติของหนึ่งแผ่น paraboloids ไฮเพอร์โบลิกและhelicoids . ทั้งหมดนี้เป็นทวีคูณโค้งพื้นผิว ปิดการทั้งหมดเหล่านี้สามารถเห็นได้ในธรรมชาติโครงสร้าง เช่น ไฮเพอร์ โบลอยด์ในกระดูกเพลา , พาราโบลอยด์ทั้งหมดในเว็บระหว่างนิ้วมือรากของต้นไม้และ helicoid ในโมเลกุลดีเอ็นเอและการเจริญเติบโตของเซลล์ในต้นไม้ นอกจากนี้ การเปลี่ยนแปลงของพารามิเตอร์แต่ละรูปร่างเหล่านี้และการรวมกันของพื้นผิวเหล่านี้นำไปสู่การเป็นคนรวยมากอย่างเป็นทางการโครงสร้างและสีที่มีความหลากหลายมากขึ้นในคุณภาพของพวกเขามากกว่าพื้นผิวทรงกลมสำหรับอินสแตนซ์ ซึ่งสามารถเท่านั้นสามารถปรับขนาด . รายละเอียดของเกาดี้íโปรแกรมของพื้นผิวเหล่านี้ตลอดมาดราซาห์ข้างนอกขอบเขตของบทความนี้ ( เบอร์รี่ 1993 , โบเน็ต 2000 ) อย่างไรก็ตาม มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบวิธีการที่เหล่านี้พื้นผิวโค้งที่สามารถเกิดขึ้นในปูนปลาสเตอร์เปียกโดยการใช้ของกวาดตรงขอบระหว่างคู่มือ , stereotomicโอกาสสำหรับหินเมสันจะปั้นพวกเขาเหมือนกัน โดยการตัดสายที่ตรงระหว่างข้อมูลเกี่ยวกับแม่แบบ 2D หรือโดยอัตโนมัตินี้กระบวนการตัดโดยใช้หุ่นยนต์ร่วมสมัยตัดหินอุปกรณ์ นอกจากนี้ โอกาสที่ตัดกันสองหรือมากกว่าเป็นทวีคูณ ผิวโค้ง แม้ว่าพวกเขาอาจจะพื้นผิวที่แตกต่างกัน ( ไฮเพอร์ โบลอยด์ และไฮเปอร์โบลิคพาราโบลอยด์สำหรับอินสแตนซ์ ) พร้อมเปิดใช้เส้นตรงความเป็นไปได้ของพื้นผิวที่ซับซ้อนหลากหลาย และรูปแบบจากกระบวนการที่มีเหตุผล ในความหมายนี้ หมีมีความสัมพันธ์กับความสนใจร่วมสมัยในกระบวนการเร่งด่วนและสร้างทางพันธุกรรมแบบ เมืองพัฒนา เกาดี้Codex รวยอินทรีย์สร้างฟอร์มในลักษณะที่อาจจะเกิดขึ้นอย่างมากมายหลากหลายภายในกฎ และทั้งอธิบายและสร้างความชัดเจนและแม่นยำitcon ฉบับที่ 11 ( 2549 ) , เบอร์รี่และ PG นี่เบอร์รี่กระบวนการของการสร้างและการประกอบแผ่นยิปซัม ปูนรุ่นจะแสดงในรูปที่ 3 แม่แบบสังกะสีแบนตัดมาเฉพาะค่าพารามิเตอร์ค่าของไฮเพอร์โบลาคือโคจรในปูนปลาสเตอร์เปียกเพื่อสร้างวงกลม ไฮเพอร์ โบลอยด์วิทยานิพนธ์มหาบัณฑิต . จากชุดคล้ายจานเหมือนพื้นผิวไฮเพอร์ โบลอยด์จะโยนแล้วตัดและประกอบ