Dear Khun Wannapa and Khun Puangtho

Dear Khun Wannapa and Khun Puangthong
I hope you are well.
We apologise on this matter.
As you know for slim can we imported from CROWN Saigon since 2013 with coil thickness 0.285 mm and then we stopped to import and we haves already produced at
CROWN Thailand plant with coil thickness 0.275 mm since October last year that caused to finished can weight average will decrease from original can which produced by Saigon.
Please see distribution of finished can weight which produce by Thailand in attached and we guarantee this weight which a bit decrease not affect to
Axial load and dome reversal

Then we would like to inform you new spec of slim can which produce by Thailand we will control is minimum 8.4 g.
Please see document is attached
1.File Slim can 250 show actual finished can weight of slim can produced by CROWN Thailand including actual of axial load and dome reversal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Wannapa และคุณ Puangthongฉันหวังว่า คุณดีเราต้องขออภัยในเรื่องนี้ความสามารถบางที่เรานำเข้ามาจากไซ่ง่อนคราวน์ตั้งแต่ 2013 ม้วนหนา 0.285 มม. และเราหยุดการนำเข้า และจำเราได้ผลิตที่ โรงงานไทยมงกุฎ มีขดลวดความหนามม. 0.275 ตั้งแต่ตุลาคมปีที่เกิดจากการเสร็จสิ้นสามารถน้ำหนักเฉลี่ยจะลดลงจากเดิมสามารถซึ่งผลิต โดยไซ่ง่อนโปรดดูที่แจกของเสร็จสามารถน้ำหนักแนบซึ่งผลิต โดยประเทศไทย และเรารับประกันนี้น้ำหนักลดบิตไม่มีผลต่อการโหลดและโดมกลับแกน แล้ว เราต้องแจ้งคุณใหม่ข้อมูลจำเพาะของบางสามารถผลิตที่ประเทศไทยเราจะควบคุมเป็นต่ำสุด 8.4 กรัมโปรดดูเอกสารแนบ1.ไฟล์เสร็จสามารถบาง 250 แสดงจริงสามารถน้ำหนักบางสามารถผลิต โดยไทยมงกุฎรวมจริงแกนโหลดและโดมกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณวรรณและคุณพวงทอง
ฉันหวังว่าคุณเป็นอย่างดี.
เราต้องขออภัยในเรื่องนี้.
ที่คุณรู้ว่าสำหรับบางที่เราสามารถนำเข้าจาก CROWN ไซ่ง่อนตั้งแต่ปี 2013 ที่มีความหนาของขดลวด 0.285 มมแล้วเราหยุดที่จะนำเข้าและเรา haves ผลิตแล้วที่
CROWN ประเทศไทย พืชที่มีความหนาขดลวด 0.275 มมตั้งแต่เดือนตุลาคมปีที่ผ่านมาที่เกิดขึ้นให้เสร็จสามารถน้ำหนักเฉลี่ยจะลดลงจากกระป๋องเดิมซึ่งผลิตโดยไซ่ง่อน.
โปรดดูการกระจายของเสร็จสามารถน้ำหนักที่ผลิตจากประเทศไทยที่แนบมาและเรารับประกันน้ำหนักซึ่งเป็นบิตลดลงไม่ได้ ส่งผลกระทบต่อ
Axial โหลดและโดมพลิกกลับแล้วเราจะแจ้งให้ทราบสเปคใหม่ของ Slim สามารถที่ผลิตโดยคนไทยเราจะควบคุมขั้นต่ำ 8.4 กรัม. โปรดดูเอกสารที่แนบมา1.File Slim สามารถแสดงจริง 250 น้ำหนักสำเร็จรูปกระป๋องบางกระป๋อง ผลิตโดย CROWN ประเทศไทยรวมทั้งที่แท้จริงของการโหลดแกนและโดมกลับรายการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณวรรณและคุณ puangthongฉันหวังว่าคุณเป็นอย่างดีเราต้องขออภัยในเรื่องนี้ด้วยที่คุณรู้ว่าสำหรับบางเราสามารถนำเข้าจากมงกุฎไซ่ง่อนตั้งแต่ 2013 หนาม้วน 0.285 มม. แล้วเราหยุดเพื่อนำเข้าและผลิตที่เรากินแล้วมงกุฎไทย พืชที่มีความหนา ม้วน 0.275 มิลลิเมตรตั้งแต่เดือนตุลาคมปีที่แล้ว ที่ทำให้เสร็จได้น้ำหนักเฉลี่ยจะลดลงจากเดิม ซึ่งสามารถผลิตโดยไซ่ง่อนโปรดดูการกระจายของเสร็จสามารถน้ำหนักซึ่งผลิตโดยประเทศในที่แนบมาและเรารับประกันนี้น้ำหนักที่ลดลงไม่กระทบต่อนิดหน่อยและโดมกลับตามแนวแกนแล้วเราต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบ spec ใหม่บางสามารถที่ผลิตโดยประเทศไทยเราจะควบคุมต่ำสุด 8.4 กรัมโปรดดูเอกสารแนบ1 . ไฟล์บางสามารถ 250 แสดงจริงเสร็จสามารถน้ำหนักสลิมสามารถผลิตโดยมงกุฎไทย ได้แก่ ที่แท้จริงของการโหลดและการพลิกกลับของโดม