1) This study was conducted at two

1) This study was conducted at two exposed sandy beaches, Cabedelo and Quiaios, in central Portugal, on the western coast of the Iberian Peninsula (Fig. 1).
This coastal area presents a warm temperate Atlantic-Mediterranean climate and semidiurnal tides with maximum amplitude of about 3.5 m.
These beaches are affected by a wave regime that has an average significant wave height of 1.8 m (with wave directionsof242–297◦ N), reaching5.0–6.5 m(1%ofthetotal,withN262–282◦ directions).
The Cabedelo sandy beach is located in the vicinity of the Mondego estuary, while the Quiaios beach is located further north,about 8 km north from Cape Mondego (Fig. 1).

2) Regarding the morphodynamic state, both exposed beaches are of high-energy intermediate type, and present relatively similar conditions of exposure to wave actions: according to the rating scheme for assessing the degree of exposure in sandy beaches, Quiaios is classified as a very exposed beach (exposure rate: 16) and Cabedelo as exposed beach (exposure rate: 15).
In addition, the littoral dynamics of this coastal sector and the historic beach evolution is provided by Cunha and Dinis.

3) Cabedelo beach is widely recognised as an urban beach since it is closer to the important tourist centre town of Figueira da Foz, and have a high potential for recreational use.
In this sense, in order to improve the human use of beaches, the entire urban area has been subjected to diverse transformation actions along time, i.e. improvement of touristic facilities and beach grooming (the removal of organic beach-cast material along the strandline that occurs in particular during the spring–summer seasons), and con- sequently leading to an increase of human use of the beach (e.g. recreational activities such as surf championships, in situ observations).
The aeolian dunes immediately adjacent to this beach are also backed by infrastructures (boardwalks and parking areas, see Fig. 1b).

4) In addition, the coastal zone management plans approved for the entire coast of mainland Portugal to counteract the erosive evolution (Veloso-Gomes and Taveira-Pinto, 2003), has been also implemented for the Cabedelo beach, in particular, the extension of a breakwater (400m) and related adjustment with rocks on the beach (in 2008 and 2010, source: local authorities).
In contrast, at Quiaios beach, which is located in a rural area, the sampling point was chosen on an undisturbed zone, with limited access (no physical facilities placed on this zone on the beach, see Fig. 1a) and for this reason have a lower human beach use.
This beach is about 3 km wide and rises to nearly 100m and is backed by an extensive and well-developed dune sheet with varied vegetation and biota.

5)In the last years, the entire coast of mainland Portugal has received an increase in the touristic occupation, especially during the warmer spring and summer months (information provided by the national authorities of tourism – INE and Tourism of Portugal), in particular for the urban (city of Figueira da Foz) and rural (Quiaios) areas (Fig. 2).
This data was used to obtain a quantification (a proxy) of the potential increase in the human use of these sandy beaches over the studied periods

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษานี้ดำเนินการที่สองสัมผัสกับหาดทราย Cabedelo และ Quiaios ในโปรตุเกสกลาง บนชายฝั่งตะวันตกของคาบสมุทร (1 รูป) บริเวณชายฝั่งนี้แสดงอบอุ่นแอตแลนติกและเมดิเตอร์เรเนียนภูมิอากาศและกระแสน้ำ semidiurnal มีคลื่นสูงประมาณ 3.5 เมตร ชายหาดเหล่านี้ได้รับผลกระทบ โดยระบอบคลื่นที่มีความสูงคลื่นนัยสำคัญเฉลี่ย 1.8 เมตร (มีคลื่น directionsof242 – 297◦ N), reaching5.0 – 6.5 m (1% ofthetotal เส้นทาง withN262 – 282◦) หาดทราย Cabedelo ตั้งอยู่ใกล้กับปากน้ำ Mondego ในขณะที่ Quiaios เป็นอยู่เพิ่มเติมเหนือ ประมาณ 8 กิโลเมตรเหนือจากเคป Mondego (1 รูป) 2) เกี่ยวกับรัฐ morphodynamic ชายหาดทั้งสองสัมผัสมีชนิดพลังงานสูงระดับกลาง และเงื่อนไขในปัจจุบันค่อนข้างคล้ายกันกับการกระทำของคลื่นแสง: ตามแบบประเมินสำหรับการประเมินระดับของค่าแสงในหาดทราย Quiaios จัดเป็นชายหาดเปิดเผยมาก (อัตราการเปิดรับแสง: 16) และ Cabedelo สัมผัสหาด (แสงอัตรา: 15) นอกจากนี้ dynamics littoral ภาคนี้ชายฝั่งทะเลและวิวัฒนาการประวัติศาสตร์หาดมีให้ โดยกูนยาและ Dinis3) Cabedelo หาดอย่างกว้างขวางเปบีชเมืองเนื่องจากใกล้กับแหล่งท่องเที่ยวสำคัญกลางเมืองของ Figueira ดาโฟซโด และมีศักยภาพสูงสำหรับการใช้งานคลาส ในแง่นี้ เพื่อปรับปรุงการใช้มนุษย์ชายหาด พื้นที่ในเมืองทั้งหมดได้ผ่านการการดำเนินการความหลากหลายการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา เช่นปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกการท่องเที่ยว และหาดกรูมมิ่ง (การกำจัดอินทรีย์บีช-หล่อวัสดุตาม strandline ที่เกิดขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูใบไม้ผลิฤดูร้อน), และเปือน sequently นำไปสู่การเพิ่มขึ้นของชายหาด (เช่นกิจกรรมนันทนาการเช่นแชมป์โต้คลื่นมนุษย์ใช้ ข้อสังเกตในแหล่งกำเนิด) เนินทราย aeolian อยู่ติดกับชายหาดแห่งนี้ยังได้รับการสนับสนุน โดยโครงสร้างพื้นฐาน (ซุ่มและพื้นที่จอดรถ ดูรูป 1b)4) นอกจากนี้ แผนการจัดการฝั่งอนุมัติสำหรับชายฝั่งแผ่นดินใหญ่โปรตุเกสถอนวิวัฒนาการ erosive (Veloso Gomes และ Taveira-Pinto, 2003), ทั้งหมดมีการยังใช้สำหรับ Cabedelo ชายหาด โดยเฉพาะ ส่วนขยายของเขื่อนกันคลื่น (400 เมตร) และที่เกี่ยวข้องกับการปรับปรุง ด้วยหินบนชายหาด (ในปี 2008 และ 2010 แหล่งที่มา: หน่วยงานท้องถิ่น) ตรงกันข้าม ที่ชายหาด Quiaios ซึ่งตั้งอยู่ในพื้นที่ชนบท จุดสุ่มเลือกในโซนที่มี เข้า (ไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกทางกายภาพในเขตนี้บนชายหาด ดูรูป 1a) และด้วยเหตุผลนี้มีชายหาดมนุษย์ต่ำที่ใช้ หาดนี้กว้างประมาณ 3 กิโลเมตร และขึ้นไปเกือบ 100 เมตร และมีสนับสนุนจากแผ่นเนินทรายกว้างขวาง และมีการพัฒนาพืชหลากหลายและสิ่ง5) ในปี ชายฝั่งแผ่นดินใหญ่โปรตุเกสทั้งหมดได้รับการเพิ่มอาชีพท่องเที่ยว โดยเฉพาะในช่วงฤดูใบไม้ผลิที่อบอุ่นและฤดูร้อน (ข้อมูลจากหน่วยงานแห่งชาติของการท่องเที่ยว – หมู่บ้านและการท่องเที่ยวของโปรตุเกส), โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับในเมือง (เมืองของ Figueira ดาโฟซโด) และชนบท (Quiaios) (2 รูป) ข้อมูลนี้ถูกใช้เพื่อขอรับ (พร็อกซี) นับเป็นการเพิ่มศักยภาพในการใช้หาดทรายเหล่านี้มนุษย์ช่วงศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) การศึกษาครั้งนี้ได้ดำเนินการที่ทั้งสองหาดทรายสัมผัส Cabedelo และ Quiaios ในกลางโปรตุเกสบนชายฝั่งตะวันตกของคาบสมุทรไอบีเรี (รูปที่ 1)..
พื้นที่บริเวณชายฝั่งทะเลนี้นำเสนอพอสมควรสภาพภูมิอากาศมหาสมุทรแอตแลนติกเมดิเตอร์เรเนียนอบอุ่นและกระแสน้ำ semidiurnal สูงสุด ความกว้างประมาณ 3.5 ม.
ชายหาดเหล่านี้ได้รับผลกระทบจากคลื่นระบอบการปกครองที่มีค่าเฉลี่ยความสูงของคลื่นอย่างมีนัยสำคัญ 1.8 เมตร (มีคลื่นdirectionsof242-297◦ N) M reaching5.0-6.5 (1% ofthetotal ทิศทางwithN262-282◦ ).
หาดทราย Cabedelo ตั้งอยู่ในบริเวณใกล้เคียงปากน้ำ Mondego ในขณะที่ชายหาด Quiaios ตั้งอยู่ทางเหนือประมาณ 8 กิโลเมตรทางเหนือจาก Cape Mondego (รูปที่ 1)..

2) ที่เกี่ยวกับสถานะ morphodynamic ทั้งชายหาดสัมผัสมี พลังงานสูงชนิดกลางและปัจจุบันสภาพค่อนข้างคล้ายกันของการสัมผัสกับคลื่นการกระทำ: ตามโครงการการให้คะแนนสำหรับการประเมินระดับความเสี่ยงในหาดทราย, Quiaios จัดเป็นชายหาดสัมผัสมาก (อัตราการได้รับสาร: 16) และ Cabedelo เป็นสัมผัส ชายหาด (อัตราการได้รับสาร: 15).
. นอกจากนี้การเปลี่ยนแปลงในบริเวณของภาคชายฝั่งนี้และวิวัฒนาการชายหาดประวัติศาสตร์มีไว้โดยนานี่และ Dinis

3) หาด Cabedelo ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นชายหาดในเมืองเพราะมันอยู่ใกล้กับศูนย์กลางการท่องเที่ยวที่สำคัญ เมือง Figueira da Foz และมีศักยภาพสูงในการใช้งานภายในสถาน.
ในความรู้สึกนี้เพื่อปรับปรุงการใช้งานของมนุษย์ชายหาดเขตเมืองทั้งหมดได้รับภายใต้การดำเนินการเปลี่ยนแปลงที่มีความหลากหลายตามเวลาเช่นการปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกและการท่องเที่ยวชายหาด กรูมมิ่ง (การกำจัดของวัสดุชายหาดหล่ออินทรีย์พร้อม strandline ที่เกิดขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูใบไม้ผลิฤดูร้อน) และอย่างต่อ sequently นำไปสู่การเพิ่มขึ้นของการใช้งานของมนุษย์ชายหาด (เช่นกิจกรรมสันทนาการเช่นท่องประชันในแหล่งกำเนิด สังเกต).
เนิน Aeolian ทันทีที่อยู่ติดกับชายหาดแห่งนี้ได้รับการสนับสนุนจากโครงสร้างพื้นฐาน (ทางเดินริมทะเลและพื้นที่จอดรถดูรูป 1b).

4) นอกจากนี้ในเขตชายฝั่งทะเลแผนการจัดการการอนุมัติสำหรับชายฝั่งทั้งหมดของแผ่นดินใหญ่โปรตุเกสที่จะรับมือกับวิวัฒนาการกัดกร่อน (ลเวโลโซ่-Gomes และ Taveira-ปินโต, 2003), ยังได้รับการดำเนินการสำหรับชายหาด Cabedelo โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การขยายตัวของเขื่อนกันคลื่น (400m) และการปรับตัวที่เกี่ยวข้องกับหินบนชายหาด (ในปี 2008 และปี 2010 ที่มา: หน่วยงานท้องถิ่น) ได้.
ในทางตรงกันข้ามที่ชายหาด Quiaios ซึ่งตั้งอยู่ในพื้นที่ชนบทชี้การสุ่มตัวอย่างได้รับการแต่งตั้งใน โซนที่ไม่ถูกรบกวนด้วยการ จำกัด การเข้าถึง (ไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกทางกายภาพที่วางอยู่บนโซนนี้บนชายหาดดูรูป. 1A) และด้วยเหตุผลนี้มีการใช้งานที่ชายหาดของมนุษย์ลดลง.
ชายหาดแห่งนี้คือประมาณ 3 กม. กว้างและสูงขึ้นไปเกือบ 100 เมตรและมีการสนับสนุนจาก แผ่นที่กว้างขวางและมีการพัฒนาที่ดี Dune ด้วยพันธุ์ไม้ที่แตกต่างกันและสิ่งมีชีวิต.

5) ในปีที่ผ่านมาชายฝั่งทั้งหมดของแผ่นดินใหญ่โปรตุเกสได้รับการเพิ่มขึ้นในการยึดครองของการท่องเที่ยวโดยเฉพาะในช่วงที่อากาศอบอุ่นในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนเดือน (ข้อมูลจากแห่งชาติ เจ้าหน้าที่ของการท่องเที่ยว - INE และการท่องเที่ยวของโปรตุเกส) โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเมือง (เมือง Figueira da Foz) และชนบท (Quiaios) พื้นที่ (รูปที่ 2).
ข้อมูลนี้จะถูกนำมาใช้เพื่อให้ได้ปริมาณ (พร็อกซี) ของการเพิ่มศักยภาพในการใช้งานของมนุษย์หาดทรายเหล่านี้ในช่วงระยะเวลาการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) การศึกษานี้ได้ดำเนินการใน 2 สัมผัสหาดทราย Cabedelo quiaios และในกลางโปรตุเกสบนชายฝั่งตะวันตกของคาบสมุทรไอบีเรีย ( รูปที่ 1 )พื้นที่ชายฝั่งนี้นำเสนออุ่นพอสมควรมหาสมุทรแอตแลนติกภูมิอากาศเมดิเตอร์เรเนียน และกระแสน้ำ semidiurnal กับแอมปลิจูดสูงสุดประมาณ 3.5 เมตรชายหาดเหล่านี้จะได้รับผลกระทบจากคลื่นระบบการปกครองที่ได้เฉลี่ย 1.8 เมตร ( ความสูงของระดับคลื่นคลื่น directionsof242 297 ◦ ( N ) reaching5.0 – 6.5 m ( % 1 ofthetotal withn262 – , 282 ◦เส้นทาง )ใน Cabedelo แซนดี้บีชตั้งอยู่ในบริเวณใกล้เคียงของอ่าวมอนเดโก ในขณะที่ชายหาด quiaios ตั้งอยู่ตอนเหนือ ประมาณ 8 กิโลเมตร จาก เคปภาคเหนือมอนเดโก ( รูปที่ 1 )2 ) ด้านสภาพ morphodynamic ทั้งสัมผัสชายหาดที่เป็นประเภทพลังงานสูงกลาง และปัจจุบันค่อนข้างคล้ายกัน เงื่อนไขของการกระทำของคลื่น : ตามรูปแบบการประเมินเพื่อประเมินระดับของการเปิดรับแสงในหาดทราย quiaios จัดเป็นมากสัมผัสชายหาด ( เปิดรับคะแนน : 16 ) และ Cabedelo เป็นเปิดเผยบีช ( แสงเท่ากัน : 15 )นอกจากนี้ การเปลี่ยนแปลงของชายฝั่งฝั่งทะเลภาคนี้และวิวัฒนาการประวัติศาสตร์และชายหาดโดย Cunha dinis .3 ) Cabedelo บีชได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นหาดที่เมืองเนื่องจากอยู่ใกล้ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวที่สำคัญของเมืองฟิกุยรา ดา ฟอซ และมีศักยภาพสูงในการใช้สันทนาการในความรู้สึกนี้ , เพื่อปรับปรุงการใช้ประโยชน์ของมนุษย์ ของชายหาด พื้นที่เขตเมืองทั้งหมดได้รับภายใต้หลากหลายแปลงการกระทำตลอดเวลา เช่น การปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกนักท่องเที่ยวและชายหาดกรูมมิ่ง ( การโยนวัสดุอินทรีย์ตามแนวฝั่งชายหาดที่เกิดขึ้นโดยเฉพาะในช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนฤดู ) และคอน - sequently ชั้นนํา การเพิ่มขึ้นของมนุษย์ใช้ชายหาด ( เช่น กิจกรรมสันทนาการ เช่น การประชัน ท่องใน situ สังเกต )โดย Aeolian เนินทรายทันทีติดกับชายหาดนี้ยังได้รับการสนับสนุนจากระบบทางเดินริมทะเลและพื้นที่จอดรถดูรูป 1B )4 ) นอกจากนี้ การจัดการชายฝั่ง แผนรับการอนุมัติให้ชายฝั่งทั้งหมดของแผ่นดินใหญ่โปรตุเกสเพื่อต่อต้านวิวัฒนาการการกัดกร่อน ( taveira ปิ่นโตและ เวโลโซ โกเมซ , 2003 ) , ได้รับยังใช้ใน Cabedelo ชายหาด , โดยเฉพาะอย่างยิ่ง , ส่วนขยายของเขื่อนกันคลื่น ( 400m ) และที่เกี่ยวข้องกับการปรับตัวกับหินบนชายหาด ( ในปี 2008 และ 2010 , แหล่งที่มา : หน่วยงานท้องถิ่น )ในทางตรงกันข้าม , ที่ quiaios หาดซึ่งตั้งอยู่ในพื้นที่ชนบท และจุดที่ถูกเลือกในเขตที่ไม่ถูกรบกวนด้วย ( ไม่จำกัดการเข้าถึงทางกายภาพเครื่องวางไว้ในโซนนี้บนชายหาด ดูรูปที่ 1 ) และสำหรับเหตุผลนี้ได้ใช้ชายหาดของมนุษย์ลดลงชายหาดนี้ประมาณ 3 กม. กว้างและสูงขึ้นไปเกือบ 100 เมตร และมีการสนับสนุนโดยกว้างขวางและเต่ง ดุนแผ่นด้วยพืชพรรณที่หลากหลายและพฤกษา .5 ) ในปีล่าสุด ชายฝั่งทั้งหมดของแผ่นดินใหญ่โปรตุเกสได้รับการเพิ่มขึ้นในอาชีพ นักท่องเที่ยว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงอุ่นเดือนฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน ( ข้อมูลโดย เจ้าหน้าที่ของการท่องเที่ยวแห่งชาติ–น้ำนมและการท่องเที่ยวของโปรตุเกส ) โดยเฉพาะในเขตเมืองของเมืองฟิกุยรา ดาโฟ ) และชนบท ( quiaios ) พื้นที่ ( รูปที่ 2 )ข้อมูลนี้จะถูกใช้เพื่อให้ได้ปริมาณ ( พร็อกซี่ ) ของการเพิ่มศักยภาพในการใช้ประโยชน์ของมนุษย์ ของหาดทรายเหล่านี้ไปเรียนคาบ