An early television campaign, start

An early television campaign, starting in 1969 and running for several decades, was aimed at American audiences; it featured a live koala, voiced by Howard Morris, who complained that too many tourists were coming to Australia and concluded "I hate Qantas."[39] The koala ads have been ranked among the greatest commercials of all time.[40] A long-running advertising campaign features renditions by children's choirs of Peter Allen's "I Still Call Australia Home", at various famous landmarks in Australia and foreign locations such as Venice.[41]
Qantas is the main sponsor of the Qantas Wallabies, the Australian national Rugby Union team.[42] It also sponsors the Socceroos, Australia's national association football team.[43] Qantas is the main sponsor for the Formula One Australian Grand Prix.[44] On 26 December 2011, Qantas signed a four-year deal with Australian cricket's governing body Cricket Australia, to be the official carrier of the Australia national cricket team.[45]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ชมอเมริกัน มุ่งเป็นต้นโทรทัศน์ส่งเสริมการขาย เริ่มต้นในปี 1969 และเรียกใช้สำหรับหลายทศวรรษ มันแนะนำหมีโคอาลาสด ให้เสียง โดยโฮวาร์ดมอร์ริส ที่บ่นว่า นักท่องเที่ยวมากเกินไปมาถึงออสเตรเลีย และสรุป "ฉันเกลียดแควนตัส" [39 โฆษณา]หมีโคอาล่าได้รับการจัดอันดับระหว่างโฆษณามากที่สุดของเวลาทั้งหมด [40]แสดงคุณลักษณะแคมเปญโฆษณารันเป็นเวลานาน โดยเด็ก choirs ของอัลเลนปีเตอร์ของ "ฉันยังคงเรียกหน้าแรก" ที่สถานต่าง ๆ ในออสเตรเลียและต่างสถานที่เช่นเว [41]แควนตัสเป็นผู้สนับสนุนหลักของแควนตัส Wallabies รักบี้ยูเนียนทีมชาติออสเตรเลีย [42]ยังสนับสนุน Socceroos ของสมาคมฟุตบอลทีมชาติไทย [43] แควนตัสเป็นผู้สนับสนุนหลักสำหรับสูตรหนึ่งออสเตรเลีย Grand Prix [44] วันที่ 26 2554 ธันวาคม แควนตัสลงนามเป็นข้อตกลง 4 ปีกับคริกเก็ตออสเตรเลียควบคุมร่างกายคริกเก็ตออสเตรเลีย เป็น ผู้ให้บริการอย่างเป็นทางการของทีมคริกเก็ตแห่งชาติออสเตรเลีย [45]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แคมเปญโทรทัศน์ในช่วงต้นเริ่มต้นในปี 1969 และทำงานเป็นเวลาหลายทศวรรษที่ผ่านมาได้รับการมุ่งเป้าไปที่ผู้ชมชาวอเมริกัน; มันเป็นจุดเด่นหมีโคอาลาสดเปล่งออกมาโดยโฮเวิร์ดมอร์ริสที่บ่นว่านักท่องเที่ยวจำนวนมากเกินไปที่จะมาถึงออสเตรเลียและได้ข้อสรุป "ฉันเกลียดแควนตัส." [39] โฆษณาหมีโคอาล่าได้รับการจัดอันดับในด้านการค้าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเวลาทั้งหมด. [40] แคมเปญโฆษณายาวทำงานมีซ้ำโดยคณะนักร้องประสานเสียงเด็กของปีเตอร์อัลเลน "ผมยังคงเรียกออสเตรเลีย" ในสถานที่สำคัญต่างๆที่มีชื่อเสียงในประเทศออสเตรเลียและสถานที่ต่างประเทศเช่นเวนิส. [41]
แควนตัสเป็นสปอนเซอร์หลักของแควนตัสวอลลาบีออสเตรเลีย แห่งชาติสมาคมรักบี้ทีม. [42] นอกจากนี้ยังสนับสนุน Socceroos ทีมสมาคมฟุตบอลแห่งชาติของออสเตรเลีย. [43] แควนตัสเป็นสปอนเซอร์หลักสำหรับสูตรหนึ่งออสเตรเลียนกรังด์ปรีซ์. [44] เมื่อวันที่ 26 เดือนธันวาคม 2011, แควนตัสลงนามข้อตกลงสี่ปีกับคริกเก็ตออสเตรเลียปกครองคริกเก็ตออสเตรเลียจะเป็นผู้ให้บริการอย่างเป็นทางการของทีมคริกเก็ตแห่งชาติออสเตรเลีย. [45]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แคมเปญโทรทัศน์ก่อน เริ่มต้นในปี 1969 และวิ่งสำหรับหลายทศวรรษที่ผ่านมา มีผู้ชมชาวอเมริกัน ; มันมีคุณลักษณะสดโคอาล่า เปล่งออกมาโดยโฮเวิร์ดมอร์ริส ใครบ่นว่านักท่องเที่ยวจำนวนมากเกินไปจะมาออสเตรเลีย และสรุปได้ว่า " ฉันเกลียดแควนตัส " [ 39 ] โคอาล่าโฆษณาได้รับการจัดอันดับในโฆษณาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของทั้งหมด เวลา [ 40 ] แคมเปญโฆษณายาวคุณสมบัติแยกโดยเด็กประสานเสียงของปีเตอร์ อัลเลน ยังเรียกว่าบ้าน " ออสเตรเลีย ในแหล่งท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงต่างๆในออสเตรเลียและต่างประเทศสถานที่เช่นเวนิส [ 41 ]แควนตัสเป็นสปอนเซอร์หลักของแควนตัส Park , ออสเตรเลียสมาคมรักบี้ทีมชาติ [ 42 ] นอกจากนี้ยังสนับสนุนโครงการซอกเกอร์รูส์ของสมาคมฟุตบอลทีมชาติออสเตรเลีย [ 43 ] แควนตัสเป็นสปอนเซอร์หลักในสูตรหนึ่งกรังด์ปรีซ์ออสเตรเลีย [ 44 ] เมื่อ 26 ธันวาคม 2011 , แควนตัส เซ็นสัญญา 4 ปี กับ ออสเตรเลีย คริกเก็ตของปกครองจิ้งหรีดออสเตรเลีย เป็นผู้ให้บริการอย่างเป็นทางการของกีฬาคริกเก็ตทีมชาติออสเตรเลีย [ 45 ]