Global average temperatures in 2015

Global average temperatures in 2015 are likely to be the warmest on record, according to the World Meteorological Organisation (WMO).
A combination of a strong El Nino and human-induced global warming made the five-year period from 2011 to 2015 the warmest on record, researchers say.
The new findings are likely to feature prominently at the UN Climate Change Convention in Paris, when global political leaders and negotiators will aim to secure a new global deal that would limit emissions of carbon dioxide.
Climate negotiators agreed in Cancun in 2010 to commit their governments to "hold the increase in global average temperatures below 2C above pre-industrial levels".
BBC environment correspondent Matt McGrath assesses the significance of that figure, and why it is seen as the gateway to dangerous warming - all in less than the time it takes to make a coffee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุณหภูมิเฉลี่ยทั่วโลกในปี 2015 น่าจะอบอุ่นบนคอร์ด ตามองค์กรอุตุนิยมวิทยาโลก (WMO)แข็งแกร่งเอลนิโนและมนุษย์ที่เกิดภาวะโลกร้อนที่ทำระยะเวลาห้าปี 2554-2558 ที่อบอุ่นบนคอร์ด นักวิจัยบอกว่าผลการวิจัยใหม่จะแสดงอย่างชัดเจนในอนุสัญญาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของสหประชาชาติในปารีส เมื่อผู้นำทางการเมืองระดับโลกและพบปะมุ่งมั่นที่จะรักษาความปลอดภัยการจัดการโลกใหม่ที่จะจำกัดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์สภาพภูมิอากาศการพบปะตกลงในแคนคูนใน 2010 การกระทำของรัฐบาล "กดการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิเฉลี่ยทั่วโลกด้านล่าง 2C เหนือระดับทางอุตสาหกรรม"ข่าวสิ่งแวดล้อม BBC Matt McGrath ประเมินความสำคัญของตัวเลขที่ และเหตุผลถือเป็นประตูสู่ภาวะอันตราย - ในน้อยกว่าเวลาใช้ในการทำให้กาแฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุณหภูมิเฉลี่ยทั่วโลกในปี 2015 มีแนวโน้มที่จะซาบซึ้งในบันทึกตามที่องค์การอุตุนิยมวิทยาโลก (WMO).
การรวมกันของแรงเอลนีโญและมนุษย์ที่เกิดภาวะโลกร้อนทำให้ระยะเวลาห้าปี 2011-2015 ความซาบซึ้งใน บันทึกนักวิจัยกล่าวว่า.
การค้นพบใหม่มีแนวโน้มที่จะคุณลักษณะเด่นที่สหประชาชาติเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศการประชุมในกรุงปารีสเมื่อผู้นำทางการเมืองทั่วโลกและการเจรจาต่อรองจะมีจุดมุ่งหมายเพื่อรักษาความปลอดภัยการจัดการระดับโลกใหม่ที่จะ จำกัด การปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์.
เจรจาสภาพภูมิอากาศที่ตกลงไว้ในในแคนคูน . ปี 2010 ที่จะมอบความไว้วางใจรัฐบาลของพวกเขาจะ "ถือเพิ่มขึ้นในอุณหภูมิเฉลี่ยทั่วโลกด้านล่าง 2C สูงกว่าระดับก่อนยุคอุตสาหกรรมว่า"
บีบีซีสภาพแวดล้อมผู้สื่อข่าวแมตต์ McGrath ประเมินความสำคัญของร่างนั้นและทำไมมันถูกมองว่าเป็นประตูสู่ภาวะอันตราย - ทั้งหมดในเวลาน้อย กว่าเวลาที่ใช้ในการทำกาแฟ