Any Parties shall keep confidential

Any Parties shall keep confidential all data, information, documents and other information supplied by the other Party and shall not disclose such items to a third party except as may be required by law or for the proper execution of the Services. Where it is necessary for the Party to provide such items to a third party the Party shall, prior to supply of the items, ensure that the third party shall be complied with a non-disclosure agreement of the Parties in respect of the items.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุคคลใด ๆ จะเก็บเป็นความลับข้อมูลทั้งหมด ข้อมูล เอกสาร และข้อมูลอื่น ๆ ให้ โดยบุคคลอื่น และจะไม่เปิดเผยรายการดังกล่าวไปยังบุคคลที่สามยกเว้นอาจถูกต้อง ตามกฎหมาย หรือการดำเนินการที่เหมาะสมของบริการ ที่จำเป็นสำหรับบุคคลเพื่อให้สินค้าดังกล่าวแก่บุคคลที่สามบุคคล ก่อนที่จะจัดหาสินค้า ให้ว่า บุคคลจะปฏิบัติตามกับไม่เปิดเผยข้อตกลงของฝ่ายผิดรายการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคีใด ๆ ที่จะต้องรักษาความลับข้อมูลทั้งหมดข้อมูลเอกสารและข้อมูลอื่น ๆ ที่จัดทำโดยพรรคอื่น ๆ และจะไม่เปิดเผยรายการดังกล่าวต่อบุคคลที่สามยกเว้นในกรณีที่อาจจะถูกต้องตามกฎหมายหรือการดำเนินการที่เหมาะสมของการบริการ ที่มีความจำเป็นสำหรับพรรคที่จะให้รายการดังกล่าวต่อบุคคลที่สามพรรคนั้นก่อนที่จะมีอุปทานของรายการที่ให้แน่ใจว่าบุคคลที่สามจะต้องปฏิบัติตามข้อตกลงที่ไม่เปิดเผยของภาคีในส่วนของรายการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝ่ายใดจะเก็บข้อมูลที่เป็นความลับ , ข้อมูลทั้งหมด , เอกสารและข้อมูลอื่น ๆที่จัดโดยบุคคลอื่น ๆและจะไม่เปิดเผยรายการดังกล่าวต่อบุคคลที่สาม ยกเว้นอาจจะต้องตามกฎหมายหรือสำหรับการดำเนินการที่เหมาะสมของบริการ ที่เป็นพรรคเพื่อให้รายการดังกล่าวไปยังบุคคลที่สาม บุคคลที่จะ ก่อน อุปทานของสินค้าตรวจสอบให้แน่ใจว่าบุคคลที่จะต้องปฏิบัติตามข้อตกลงที่ไม่เปิดเผยของกิจการในส่วนของรายการ