Therefore in 1308, the Yuan court p

Therefore in 1308, the Yuan court prohibited the White Lotus School in total and was only allowed open confession again a few years later. In 1322, it was declared illegal again because more and more White Lotus groups had begun to fight openly against local governments. The most important leaders of White Lotus rebel groups were Han Shantong 韩山童, Liu Futong 刘福通, Xu Shouhui 徐寿辉 and Zou Pusheng 邹普胜. Their adherents fought to topple the Yuan dynasty and to welcome the "King of Brilliance" (mingwang 明王), i.e. the Maitreya Boddhisattva. The White Lotus groups constituted indeed an important reason for the downfall of the Yuan dynasty.

รักแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นใน 1308 ศาลหยวนห้ามโลตัสโรงเรียนสีขาวทั้งหมดและได้รับอนุญาตเท่านั้นสารภาพเปิดอีกไม่กี่ปีต่อมา ใน 1322 มันก็ประกาศที่ผิดกฎหมายอีกครั้งเพราะมากขึ้นและกลุ่ม White Lotus ได้เริ่มที่จะต่อสู้อย่างเปิดเผยกับรัฐบาลท้องถิ่น ผู้นำที่สำคัญที่สุดของกลุ่มกบฏ White Lotus เป็นฮัน Shantong韩山童หลิว Futong刘福通เสี่ยว Shouhui徐寿辉และ Zou Pusheng邹普胜 สมัครพรรคพวกของพวกเขาต่อสู้เพื่อโค่นล้มราชวงศ์หยวนและให้การต้อนรับ "ราชาแห่งความสดใส" (MingWang明王) คือ Maitreya Boddhisattva กลุ่ม White Lotus บัญญัติแน่นอนเหตุผลที่สำคัญสำหรับการล่มสลายของราชวงศ์หยวน. รักแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้นในการไปศาลหยวนห้ามโรงเรียนดอกบัวขาวในทั้งหมดและได้รับอนุญาตเท่านั้นคำสารภาพเปิดอีกไม่กี่ปีต่อมา ใน 1322 , มันเป็นประกาศที่ผิดกฎหมายอีก เพราะยิ่งขาวมากขึ้น โลตัส กลุ่มได้เริ่มต่อสู้อย่างเปิดเผยกับรัฐบาลท้องถิ่น ผู้นำที่สำคัญที่สุดของกลุ่มกบฏดอกบัวสีขาวหันซานถง韩山童 Liu Futong 刘福通 , ,ซู shouhui 徐寿辉 Zou pusheng และ邹普胜 . สมัครพรรคพวกของพวกเขาต่อสู้เพื่อโค่นล้มราชวงศ์หยวน และต้อนรับ " กษัตริย์แห่งความหมาย " ( mingwang 明王 ) นั่นคือ boddhisattva Maitreya . กลุ่มบัวขาวขึ้นแน่นอนเหตุผลสำคัญสำหรับการล่มสลายของราชวงศ์หมิง .

รักแปล