both politics and monsoons can affe

both politics and monsoons can affect the rice market. In the past few months in Asia, however, rice prices have come under pressure because of weak demand and the large stockpiles in key exporting countries. The strong harvest from the wet-season crop in Asia has helped to lower export quotation from Vietnam, Pakistan and India. But, Thai prices remain unruffled by the global situation mainly because of the mortgage scheme. This mortgage scheme has also created more uncertainty in the global market as traders do not know when mortgage rice will be released and at what price.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมืองและมรสุมมีผลต่อตลาดข้าว ในช่วงไม่กี่เดือนในเอเชีย แต่ ราคาข้าวมาภายใต้ความกดดันเนื่องจากความอ่อนแอและ stockpiles ขนาดใหญ่ในประเทศส่งออกคีย์ แข็งแรงเก็บเกี่ยวจากพืชฤดูเปียกในเอเชียได้ช่วยลงใบเสนอราคาส่งออกจากเวียดนาม ปากีสถาน และอินเดีย แต่ ราคาไทยยังคง unruffled จากสถานการณ์ทั่วโลกส่วนใหญ่เนื่องจากโครงร่างของบ้าน โครงร่างนี้จำนองมียังสร้างความไม่แน่นอนมากขึ้นในตลาดโลก เป็นผู้ค้าไม่รู้ว่าเมื่อจะออกบ้านข้าว และราคาสิ่งที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งการเมืองและมรสุมจะมีผลต่อตลาดข้าว ในไม่กี่เดือนที่ผ่านมาในเอเชีย แต่ราคาข้าวที่ไ​​ด้มาภายใต้ความกดดันเนื่องจากความต้องการที่อ่อนแอและอัตคัดขนาดใหญ่ในประเทศผู้ส่งออกที่สำคัญ การเก็บเกี่ยวที่แข็งแกร่งจากการเพาะปลูกช่วงฤดู​​ฝนในเอเชียได้ช่วยให้ราคาส่งออกลดลงจากเวียดนามปากีสถานและอินเดีย แต่ราคาไทยยังคงมั่นคงโดยสถานการณ์ทั่วโลกส่วนใหญ่เป็นเพราะโครงการรับจำนำ โครงการรับจำนำนอกจากนี้ยังได้สร้างความไม่แน่นอนมากขึ้นในตลาดโลกในขณะที่ผู้ค้าไม่ทราบว่าเมื่อข้าวจำนองจะได้รับการปล่อยตัวและราคาที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งการเมืองและมรสุมจะส่งผลกระทบต่อตลาดข้าว ในไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ในภูมิภาคเอเชีย อย่างไรก็ตาม ราคาข้าวมีมาภายใต้ความกดดันเนื่องจากความต้องการที่อ่อนแอ และสต็อกที่มีขนาดใหญ่ในประเทศส่งออกที่สำคัญ ที่แข็งแกร่งจากฤดูการเก็บเกี่ยวผลผลิตในเอเชีย ได้ช่วยลดการส่งออกใบเสนอราคาจากเวียดนาม ปากีสถานและอินเดีย แต่ราคาที่ไทยยังคงสงบ โดยสถานการณ์ทั่วโลกส่วนใหญ่เนื่องจากโครงการสินเชื่อบ้าน สินเชื่อโครงการนี้ยังได้สร้างความไม่แน่นอนในตลาดทั่วโลกเป็นผู้ไม่รู้เมื่อข้าวจำนองจะได้รับการปล่อยตัวออกมาและราคาเท่าไร