Because methods for measuring cell-

Because methods for measuring cell-mediated immunity (CMI) to the mumps virus are expensive,
time-consuming, and technically demanding, the role of CMI in mumps virus infection remains
unclear. To address this issue, we report here the development of a simplified method for measuring
mumps virus-specific CMI that is suitable for use in diverse laboratory and clinical settings. A mumps
vaccine was cultured with whole blood, and interferon (IFN)-γ released into the culture supernatant
was measured using an enzyme-linked immunosorbent assay. IFN-γ production in blood from
vaccinated subjects markedly increased in response to the vaccine and decreased before the
antibody titer decreased in some cases, suggesting that this assay may be used as a simple surrogate
method for measuring CMI specific for the mumps virus

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากวิธีการวัดมีเซลล์กัน (พรบ.) การไวรัสคางทูมที่มีราคาแพงใช้เวลานาน และเทคโนโลยี ยังคงบทบาทของพรบ.ในการติดเชื้อไวรัสคางทูมไม่ชัดเจน เพื่อแก้ไขปัญหานี้ เรารายงานนี่เป็นวิธีที่ง่ายสำหรับการวัดการพัฒนาคางทูมพรบ.เฉพาะไวรัสที่เหมาะสำหรับใช้ในห้องปฏิบัติการที่หลากหลายและการตั้งค่าทางคลินิก เป็นคางทูมวัคซีนถูกอ่างเลือด และอินเตอร์เฟียรอน (IFN) -γที่นำออกใช้ในวัฒนธรรม supernatantมีวัดโดยใช้การทดสอบเชื่อมโยงเอนไซม์ immunosorbent IFN-γผลิตในเลือดจากวิชาเด่นชัดเพิ่มขึ้นตอบสนองต่อวัคซีน และลดลงก่อนการฉีดวัคซีนแอนติบอดี titer ลดลงในบางกรณี การแนะนำการทดสอบนี้อาจใช้เป็นตัวแทนง่ายวิธีการวัดพรบ.เฉพาะสำหรับไวรัสคางทูม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะวิธีการสำหรับการวัดเซลล์ภูมิคุ้มกัน (CMI) เพื่อไวรัสคางทูมมีราคาแพง
ใช้เวลานานและเทคนิคเรียกร้องบทบาทของ CMI ในการติดเชื้อไวรัสคางทูมยังคง
ไม่มีความชัดเจน เพื่อแก้ไขปัญหานี้เรารายงานที่นี่การพัฒนาวิธีการที่ง่ายสำหรับการวัด
คางทูมไวรัสเฉพาะ CMI ที่เหมาะสำหรับการใช้งานในห้องปฏิบัติการที่มีความหลากหลายทางคลินิกและการตั้งค่า คางทูม
วัคซีนเป็นที่เพาะเลี้ยงด้วยเลือดทั้งหมดและ interferon (IFN) -γปล่อยเข้าไปในสารละลายวัฒนธรรม
วัดโดยใช้เอนไซม์ที่เชื่อมโยงการทดสอบอิมมูโน การผลิต IFN-γในเลือดจาก
วิชาฉีดวัคซีนเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในการตอบสนองต่อวัคซีนและลดลงก่อนที่จะ
titer แอนติบอดีลดลงในบางกรณีชี้ให้เห็นว่าการทดสอบนี้อาจจะนำมาใช้เป็นตัวแทนง่าย
วิธีการวัด CMI ที่เฉพาะเจาะจงสำหรับไวรัสคางทูม