As informed NTI will always have th

As informed NTI will always have the best deals during promotion times (the current one is ending on 31 May !). However, you do not want to fill your stocks too much for the school orders and we of course want to support your efforts in the university business. That is why we agreed on submitting our offers based on your inquiries at the time when the universities call for bids/offers especially in the periods when there is no NTI promotion on.



Also you asked for a product training especially on lab products for your staff. We have plans to send our product manager Mr. Peter Rieß at the end of September/ beginning of October (hopefully with better situation in your country then) in combination with trainings for other South Asian partners in their countries.

Do you thing 2 days (1 clinical/1 lab training incl. some practical demonstration) with your staff will be sufficient? How many people will be probably participating? Do you have particular topics that you want Peter to address? Please let me know your wishes to start the planning! Thank you.



Furthermore, we were talking about a possible cooperation within the South East Asian Dentist Network in Cambodia and Vietnam (here in laboratory area because we just started a business with D.O.E. with the clinical range). Laos and perhaps Myanmar might be possible later too. We look forward to starting this business first via Tantavade later directly soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เท่าที่ทราบ NTI จะมักจะมีข้อเสนอที่ดีที่สุดในช่วงเวลาโปรโมชั่น (ปัจจุบันกำลังสิ้นสุดใน 31 พฤษภาคม) อย่างไรก็ตาม ที่คุณต้องการกรอกข้อมูลของหุ้นมากเกินไปสำหรับใบสั่งโรงเรียน และเราต้องการสนับสนุนความพยายามของคุณในมหาวิทยาลัยแน่นอน นั่นคือ ทำไมเราตกลงส่งข้อเสนอของเราตามการสอบถามของคุณในเวลาเมื่อมหาวิทยาลัยในการโทรการประมูล/เสนอราคาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในระยะเมื่อมีโปรโมชั่น NTI ไม่ คุณถามสำหรับฝึกอบรมผลิตภัณฑ์ในห้องปฏิบัติการผลิตภัณฑ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับพนักงานของคุณ เรามีแผนส่งผู้จัดการฝ่ายผลิตภัณฑ์ของนายปีเตอร์ Rieß ท้ายของกันยายน / จุดเริ่มต้นของเดือนตุลาคม (หวังดีกว่าสถานการณ์ในประเทศของคุณแล้ว) ร่วมด้วยอบรมสำหรับบริษัทเอเชียใต้อื่น ๆ ในประเทศของตนคุณสิ่ง 2 วัน (1/คลินิก 1 ห้องปฏิบัติฝึกอบรมรวมถึงสาธิตการปฏิบัติบางอย่าง) กับพนักงานของคุณจะเพียงพอหรือไม่ คนจำนวนมากจะร่วมคง มีหัวข้อเฉพาะที่คุณปีเตอร์อยู่ไหม กรุณาแจ้งให้เราทราบความปรารถนาของคุณเพื่อเริ่มต้นการวางแผน ขอบคุณ นอกจากนี้ เรากำลังพูดถึงความร่วมมือได้ภายในเครือข่ายทันตแพทย์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในประเทศกัมพูชาและเวียดนาม (นี่ในห้องปฏิบัติการ พื้นที่เนื่องจากเราเพิ่งเริ่มต้นธุรกิจกับ D.O.E. กับคลินิก) ลาวและพม่าบางทีอาจเป็นไปได้ในภายหลังมากเกินไปได้ เราหวังว่าการเริ่มต้นธุรกิจนี้ก่อนผ่าน Tantavade ในภายหลังโดยตรงทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่แจ้ง NTI มักจะมีข้อเสนอที่ดีที่สุดในช่วงเวลาโปรโมชั่น (หนึ่งในปัจจุบันจะสิ้นสุดลงในวันที่ 31 พฤษภาคม!) แต่คุณไม่ต้องการที่จะเติมเต็มหุ้นของคุณมากเกินไปสำหรับการสั่งซื้อโรงเรียนและเราแน่นอนต้องการที่จะสนับสนุนความพยายามของคุณในธุรกิจมหาวิทยาลัย นั่นคือเหตุผลที่เราตกลงกันในการส่งข้อเสนอของเราขึ้นอยู่กับการสอบถามข้อมูลของคุณในช่วงเวลาที่มหาวิทยาลัยเรียกร้องให้มีการเสนอราคา / มีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาเมื่อไม่มีโปรโมชั่นใน NTI. นอกจากนี้คุณขอให้การฝึกอบรมผลิตภัณฑ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ในห้องปฏิบัติการสำหรับพนักงานของคุณ . เรามีแผนการที่จะส่งผู้จัดการผลิตภัณฑ์ของเรานายปีเตอร์ Riess ณ สิ้นเดือนกันยายน / ต้นเดือนตุลาคม (หวังกับสถานการณ์ที่ดีขึ้นในประเทศของคุณแล้ว) ร่วมกับการฝึกอบรมคู่ค้าอื่น ๆ ในเอเชียใต้ในประเทศของตน. คุณสิ่งที่ 2 วัน ( 1 คลินิก / 1 การฝึกอบรมห้องปฏิบัติการรวม. การสาธิตการปฏิบัติบางอย่าง) โดยมีพนักงานของคุณจะเพียงพอ? วิธีการหลายคนอาจจะได้รับการมีส่วนร่วม? คุณมีหัวข้อเฉพาะที่คุณต้องการที่จะอยู่ปีเตอร์? กรุณาแจ้งให้เราทราบความปรารถนาของคุณที่จะเริ่มต้นการวางแผน! ขอบคุณ. นอกจากนี้เราได้พูดคุยเกี่ยวกับความร่วมมือที่เป็นไปได้ภายในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทันตแพทย์เครือข่ายในประเทศกัมพูชาและเวียดนาม (ที่นี่ในพื้นที่ห้องปฏิบัติการเพราะเราเพิ่งเริ่มต้นธุรกิจกับ DOE ที่มีช่วงทางคลินิก) ลาวและพม่าบางทีอาจเป็นไปได้ต่อมาเกินไป เราหวังว่าจะเริ่มต้นธุรกิจนี้ครั้งแรกผ่านทาง Tantavade โดยตรงต่อมาในเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เท่าที่ทราบ NTI มักจะมีข้อเสนอที่ดีที่สุดในช่วงเวลาโปรโมชั่น ( ปัจจุบันคือสิ้นสุดวันที่ 31 พฤษภาคม ) อย่างไรก็ตาม คุณไม่ต้องกรอกข้อมูลหุ้นของคุณมากเกินไปสำหรับโรงเรียนสั่ง และแน่นอนเราต้องการที่จะสนับสนุนความพยายามของคุณในธุรกิจมหาวิทยาลัยนั่นคือเหตุผลที่เราตกลงในการส่งข้อเสนอของเราขึ้นอยู่กับการสอบถามของคุณในเวลาเมื่อมหาวิทยาลัยโทรเสนอราคา / เสนอโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาเมื่อไม่มี NTI โปรโมชั่นบน



คุณถามสำหรับการฝึกอบรมผลิตภัณฑ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Lab ผลิตภัณฑ์สำหรับพนักงาน เรามีแผนจะส่งผู้จัดการผลิตภัณฑ์ของเราคุณปีเตอร์ ริเอะß ณ สิ้นเดือนกันยายน / ตุลาคม ( เริ่มดีขึ้นหวังว่าสถานการณ์ในประเทศของคุณแล้ว ) ร่วมกับการฝึกอื่น ๆ ในเอเชียใต้ พันธมิตรในประเทศของตน

คุณเลย 2 วัน ( 1 คลินิก / 1 ฝึกปฏิบัติบางแล็บรวมการสาธิต ) กับพนักงานของคุณจะเพียงพอ ? วิธีการหลายคนจะอาจเข้าร่วม ?คุณมีหัวข้อที่เฉพาะเจาะจงที่คุณต้องการให้ ปีเตอร์ ที่อยู่ กรุณาแจ้งให้เราทราบความต้องการของคุณเพื่อเริ่มต้นการวางแผน ! ขอบคุณครับ



นอกจากนี้ เรากำลังพูดถึงความเป็นไปได้ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ หมอฟันเครือข่ายในกัมพูชาและเวียดนาม ( อยู่ในพื้นที่ปฏิบัติการ เพราะเราเพิ่งเริ่มต้นธุรกิจกับ d.o.e. กับช่วงทางคลินิก )พม่า ลาว และบางทีอาจเป็นไปได้ในภายหลังด้วย เราหวังว่าจะเริ่มต้นธุรกิจนี้เป็นครั้งแรกผ่านทาง tantavade ในภายหลังโดยตรงแล้ว