TOKYO, November 25. /TASS/. China’s

TOKYO, November 25. /TASS/. China’s three patrol vessels have entered the waters of the disputed Senkaku Islands in the East China Sea, which Japan considers as its territorial waters, the country’s coast guards said on Tuesday.

The vessels were seen in the area at around 10:00 a.m. local time (0100 GMT) to the north-west of the Kubadzima Island. The Japanese border guards told China to “immediately leave Japan’s territorial waters” but took no active steps.

Tensions over the group of uninhabited islands increased in September 2012 after Tokyo announced plans to buy them from private owners. After that move, mass anti-Japanese protests hit China.

Since then, Chinese vessels have been repeatedly seen near the disputed Senkaku Islands, also known as the Diaoyu Islands in China.

Japan’s coastal guards have asked to double their budget in 2015 to $447 million to buy new patrol vessels and aircraft and organize round-the-clock patrolling of the area.

Beijing maintains that Japan had annexed the islands by force and they should be given back to China under the terms of Tokyo’s surrender during World War II. Japan has refused to negotiate the issue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว 25 พฤศจิกายน รับการควบคุมด้าน / เรือลาดตระเวน 3 ของจีนได้ป้อนน้ำเกาะเซ็งกะกุมีข้อโต้แย้งในตะวันออกจีนทะเล ซึ่งญี่ปุ่นพิจารณาเป็นของน่านน้ำ ยามชายฝั่งของประเทศกล่าวว่า ในวันอังคารเรือที่เห็นในเวลาประมาณ 10:00 น.เวลาท้องถิ่น (0100 GMT) กับ north-west เกาะ Kubadzima เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นขอบบอกจีน "ทันทีออกจากน่านน้ำญี่ปุ่น" แต่เอาขั้นตอนไม่ใช้งานเพิ่มความตึงเครียดมากกว่ากลุ่มของเกาะใน 2555 กันยายนหลังจากโตเกียวประกาศแผนซื้อจากเจ้าของส่วนตัว หลังจากที่ย้าย การประท้วงโดยรวมต่อต้านญี่ปุ่นตีจีนตั้งแต่นั้น เรือจีนซ้ำ ๆ เห็นใกล้เกาะเซ็งกะกุมีข้อโต้แย้ง เรียกอีกอย่างว่าเกาะ Diaoyu ในจีนยามชายฝั่งของญี่ปุ่นได้ขอให้คู่ของงบประมาณใน 2015 กับ 447 ล้านเหรียญซื้อเครื่องบินและเรือลาดตระเวนใหม่ และจัดระเบียบการลาดตระเวนพื้นที่แขกปักกิ่งรักษาที่ ญี่ปุ่นมี annexed เกาะ โดยกองทัพ และพวกเขาควรได้รับกลับไปยังประเทศจีนภายใต้เงื่อนไขการยอมจำนนของโตเกียวในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง ญี่ปุ่นได้ปฏิเสธการเจรจาปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว 25 พฤศจิกายน หนังสือพิมพ์ของรัสเซีย / / จีนสามเรือลาดตระเวนเข้าน่านน้ำของหมู่เกาะพิพาทในทะเลจีนตะวันออก ซึ่งญี่ปุ่นจะพิจารณาเป็นน่านน้ำของประเทศ ยามชายฝั่งกล่าวว่าในวันอังคารที่ .

เรืออยู่ในพื้นที่ประมาณ 10.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น ( 0100 GMT ) ทางตะวันตกเฉียงเหนือของ kubadzima เกาะยามชายแดนจีนกับญี่ปุ่นบอก " ทันที ปล่อยให้น้ำ " ดินแดนของญี่ปุ่น แต่ก็ไม่มีขั้นตอนงาน

ความตึงเครียดมากกว่ากลุ่มเกาะเพิ่มขึ้นในเดือนกันยายน 2012 หลังจากโตเกียวประกาศแผนการที่จะซื้อจากเอกชนเจ้าของ หลังจากย้ายที่ สื่อมวลชนญี่ปุ่นประท้วงต่อต้านตีประเทศจีน

เพราะงั้นเรือจีนได้รับซ้ำ ๆเห็นใกล้พิพาทหมู่เกาะ Diaoyu เกาะยังเป็นที่รู้จักในประเทศจีน

ญี่ปุ่นชายฝั่งยามได้ขอเพิ่มงบประมาณในปี 2015 $ 447 ล้านบาทเพื่อซื้อใหม่เรือลาดตระเวนและอากาศยานและการจัดระเบียบรอบนาฬิกาการลาดตระเวนของพื้นที่ .

ปักกิ่งยืนยันว่าญี่ปุ่นได้ยึดครองเกาะโดยการบังคับและพวกเขาควรจะได้รับกลับประเทศจีน ภายใต้เงื่อนไขของการยอมจำนนของโตเกียวในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ญี่ปุ่นปฏิเสธที่จะเจรจาปัญหา