The entire eastern portion of Finla

The entire eastern portion of Finland is more sea than land. With literally tens of thousands of lakes, rivers, marshes, and ponds, eastern Finland is a fabulous aquatic playground. The dominant lake of the region is massive Lake Saimaa, the "lake of a thousand islands." Lake Saimaa itself has an area of some 1,300 square kilometers - excluding its numerous islands. The whole lake system is drained by the river Vuoksi, which leaves Lake Saimaa to the north of the town of Imatra and flows into Lake Ladoga in Russia. The hilly shores of the lake and most of the islands are almost entirely covered with coniferous forest, with some birch forest farther north.

Savonlinna is the main city of Finland's lake region. A popular spa and holiday resort, Savonlinna lies between the Haapavesi, to the north, and the Pihlajavesi, to the south. The town grew up around the castle of Olavinlinna and received its municipal charter in 1639. The oldest part of the town is picturesquely situated on an island between two waterways, with the newer districts on the mainland to the west. Savonlinna is one of the main centers of the boat services on Lake Saimaa. The principal sight of Savonlinna is indeed the Olavinlinna Castle. The castle, which has been beautifully restored, contains a number of handsome rooms used for receptions and conferences, among them the King's or Knights' Hall, the Congress Hall, and the Great Hall. Three massive round towers have survived, and in one of them, the Church Tower, is a small chapel, still used for worship and weddings. In the Great Bastion is a summer café. East of Savonlinna lies Kerimäki and the largest wooden church in the world. A must do when in the lake region are the boat cruises. From Savonlinna, there are boat trips to the other towns on Lake Saimaa, to Punkaharju, with the Retretti Art Center, the largest in the Nordic countries, to the monasteries of Uusi Valamo and Lintula. Another day trip option is a cruise down the Saimaa Canal to Vyborg in Russia on the Baltic Sea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนภาคตะวันออกทั้งหมดของฟินแลนด์เป็นทะเลเพิ่มมากขึ้นกว่าแผ่นดิน อย่างแท้จริงนับหมื่น ของทะเลสาบ แม่น้ำ marshes บ่อ ฟินแลนด์ตะวันออกมีสนามเด็กเล่นน้ำที่หาด หลักของภูมิภาคกำลังขนาดใหญ่ทะเลสาบ Saimaa "ทะเลสาบพันเกาะ" เล Saimaa ตัวเองมีพื้นที่บาง 1300 ตารางกิโลเมตร - ไม่รวมหมู่เกาะต่าง ๆ มากมาย ระบบทะเลสาบทั้งหมดเป็นการระบายออกแม่น้ำ Vuoksi ออกเล Saimaa ทางเหนือของเมือง Imatra และไหลลงทะเลสาบ Ladoga ในรัสเซียซึ่ง ฮิลลีชายฝั่งของทะเลสาบและส่วนใหญ่ของเกาะเกือบทั้งหมดได้ถูกปกคลุม ด้วยป่าเริ่ม กับบางป่าเบิร์ชเหนือไกลออกไปSavonlinna เป็นภูมิภาคหลักเมืองของฟินแลนด์ของเล ฮอลิเดย์รีสอร์ทแอนด์สปายอดนิยม Savonlinna อยู่ระหว่าง Haapavesi เหนือ และ Pihlajavesi ทางใต้ เมืองโตขึ้นรอบปราสาท Olavinlinna และรับกฎบัตรของเทศบาลใน 1639 ส่วนเก่าแก่ที่สุดของเมือง picturesquely อยู่บนเกาะระหว่างสองจุด มีย่านใหม่บนแผ่นดินใหญ่ทางตะวันตก Savonlinna เป็นหนึ่งในศูนย์กลางของบริการเรือเล Saimaa แน่นอนสายตาหลักของ Savonlinna คือ ปราสาท Olavinlinna ปราสาท ซึ่งมีการตกแต่งอย่างสวยงามคืนค่า ประกอบด้วยจำนวนห้องที่ใช้สำหรับการต้อนรับและบริการ ฝ่ายหอพระหรืออัศวิน หอ ประชุมสภา และห้อง โถงใหญ่หล่อ สามขนาดใหญ่รอบอาคารมีรอดชีวิต และในหนึ่งของพวกเขา ทาวเวอร์โบสถ์ เปลขนาดเล็ก ยัง ใช้ทั้งงานแต่งงาน ในบาสชั่นดีเป็นร้านกาแฟร้อน ตะวันออก Savonlinna อยู่ Kerimäki และโบสถ์ไม้ที่ใหญ่ที่สุดในโลก A ต้องทำเวลาในภูมิภาคทะเลสาบมีล่องเรือ จาก Savonlinna มีท่องเที่ยวเมืองอื่นในเล Saimaa การ Punkaharju, Retretti ศิลปะห้อง ใหญ่ที่สุดในประเทศนอร์ดิก ไปอาราม Uusi Valamo และ Lintula เลือกเดินทางวันอื่นคือ การล่องเรือที่คลอง Saimaa การ Vyborg รัสเซียในทะเลบอลติก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งส่วนทางทิศตะวันออกของประเทศฟินแลนด์เป็นทะเลมากกว่าที่ดิน ด้วยตัวอักษรนับหมื่นของทะเลสาบแม่น้ำบึงและบ่อตะวันออกฟินแลนด์เป็นสนามเด็กเล่นน้ำที่ยอดเยี่ยม ทะเลสาบที่โดดเด่นของภูมิภาคเป็นจำนวนมากทะเลสาบ Saimaa ที่ "ทะเลสาบพันเกาะ." ทะเลสาบ Saimaa ตัวเองมีพื้นที่บางส่วน 1,300 ตารางกิโลเมตร - ไม่รวมเกาะมากมาย ระบบทะเลสาบทั้งหมดจะถูกระบายด้วยแม่น้ำ Vuoksi ซึ่งใบทะเลสาบ Saimaa ไปทางทิศเหนือของเมืองอีมาตราและไหลลงสู่ทะเลสาบลาโดกาในรัสเซีย ชายฝั่งที่เป็นเนินเขาของทะเลสาบและส่วนใหญ่ของเกาะเกือบจะครอบคลุมทั้งหมดด้วยป่าสนที่มีป่าไม้เบิร์ชบางเหนือไปเรื่อย. ซาวอนลินนาเป็นเมืองหลักในภูมิภาคทะเลสาบฟินแลนด์ สปาที่นิยมและรีสอร์ทวันหยุดซาวอนลินนาอยู่ระหว่าง Haapavesi ที่ไปทางทิศเหนือและ Pihlajavesi ที่ไปทางทิศใต้ เมืองที่เติบโตขึ้นมารอบ ๆ ปราสาทของ Olavinlinna และได้รับกฎบัตรเทศบาล 1639 ในส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของเมืองที่ตั้งอยู่บนเกาะงดงามระหว่างสองน้ำให้กับย่านใหม่บนแผ่นดินใหญ่ไปทางทิศตะวันตก ซาวอนลินนาเป็นหนึ่งในศูนย์กลางหลักของการให้บริการเรือในทะเลสาบ Saimaa สายตาหลักของซาวอนลินนาย่อมเป็นปราสาท Olavinlinna ปราสาทซึ่งได้รับการบูรณะอย่างสวยงามที่มีจำนวนห้องพักหล่อที่ใช้สำหรับการเลี้ยงรับรองและการประชุมในหมู่พวกเขาของกษัตริย์หรืออัศวินฮอลล์สภาคองเกรสฮอลล์และห้องโถงใหญ่ สามหอคอยทรงกลมขนาดใหญ่ที่จะมีชีวิตรอดและในหนึ่งของพวกเขาคริสตจักรทาวเวอร์เป็นโบสถ์ขนาดเล็กยังคงใช้สำหรับการเคารพบูชาและงานแต่งงาน ใน Bastion Great เป็นคาเฟ่ในช่วงฤดูร้อน ทางตะวันออกของซาวอนลินนาอยู่Kerimäkiและโบสถ์ไม้ที่ใหญ่ที่สุดในโลก จะต้องทำอย่างไรเมื่อในภูมิภาคทะเลสาบที่มีการล่องเรือในเรือ จากซาวอนลินนามีการเดินทางทางเรือไปยังเมืองอื่น ๆ ในทะเลสาบ Saimaa เพื่อ Punkaharju กับ Retretti ศูนย์ศิลปะที่ใหญ่ที่สุดในประเทศนอร์ดิกเพื่อพระราชวงศ์ของ Uusi Valamo และ Lintula ตัวเลือกการเดินทางวันก็คือการล่องเรือลงคลอง Saimaa เพื่อ Vyborg ในรัสเซียในทะเลบอลติก