นาซิ เลอมัก (Nasi Lemak) เป็นอาหารม

นาซิ เลอมัก (Nasi Lemak) เป็นอาหารมลายู นิยมกินโดยทั่วไปในประเทศมาเลเซีย สิงคโปร์ อินโดนีเซีย บรูไน รวมทั้งภาคใต้ของไทยและถือเป็นอาหารประจำชาติของประเทศมาเลเซีย

นาซิ เลอมัก หมายถึง ข้าวหุงกับกะทิ โดยจะใส่ใบเตย ขิง บางสูตรก็ใส่ตะไคร้ด้วย ใส่เกลือลงไปนิดหน่อย ทำนองเดียวกับการหุงข้าวมันของไทย ข้าวหุงกะทิที่ดูธรรมดานี้เมื่อใส่สมุนไพรลงไปด้วยก็ทำให้มีกลิ่นหอมน่ากินมากขึ้นทีเดียว

เครื่องประกอบของนาซิ เลอมัก มีหลากหลายแล้วแต่ความชอบ และความสะดวก ขึ้นอยู่กับว่าวันนั้นเราทำอะไรเป็นกับข้าว ก็สามารถเอามาจัดสำรับได้ ส่วนที่เป็นกับข้าวหลัก ได้แก่ แกงไก่ แกงเนื้อ แกงปลา ปลาหมึกผัดพริก ไก่ทอด ปลาทอด ซึ่งจะเลือกเอาอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือหลายอย่างรวมกันก็ได้ อีกส่วนคือส่วนที่เป็นเครื่องเคียง ได้แก่ อิกัน บิลีส (Ikan bilis) ที่ไทยเรียกว่า ปลาจิ้งจ้างทอด (หรือชื่ออื่นว่า ปลากะตัก ถ้าตัวเล็กจะเรียกว่าปลาข้าวสาร) ถั่วลิสงทอด ไข่ต้ม หรือไข่ดาวทอดให้ไข่แดงสุก แตงกวา และที่ขาดไม่ได้คือ น้ำพริกซัมบัล (Sambal) หรือภาษามาเลย์เรียกว่า ìซามาî ส่วนเครื่องเคียงนี้มักจะตายตัว ซึ่งเป็นของที่มักมีติดบ้านอยู่แล้ว

นาซิ เลอมัก มักขายใส่ห่อใบตอง เพื่อสะดวกสำหรับการพกพา เรียกว่า นาซิ เลอมัก บุงกุส (Nasi Lemak Bungkus) โดยใช้กระดาษรองด้วยใบตอง ห่อเป็นรูปทรงพีระมิด ตอนเช้าๆ ก็แวะไปตลาดซื้อมาคนละห่อ กินเป็นอาหารเช้าก่อนออกไปโรงเรียน หรือออกไปทำงานก็ดี ซึ่งจะมีขายทั่วไปในประเทศที่มีวัฒนธรรมการกินแบบมลายู

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาซิเลอมัก (ให้ข้อมูก) เป็นอาหารมลายูนิยมกินโดยทั่วไปในประเทศมาเลเซียสิงคโปร์อินโดนีเซียบรูไนรวมทั้งภาคใต้ของไทยและถือเป็นอาหารประจำชาติของประเทศมาเลเซียนาซิเลอมักหมายถึงข้าวหุงกับกะทิโดยจะใส่ใบเตยขิงบางสูตรก็ใส่ตะไคร้ด้วยใส่เกลือลงไปนิดหน่อยทำนองเดียวกับการหุงข้าวมันของไทยข้าวหุงกะทิที่ดูธรรมดานี้เมื่อใส่สมุนไพรลงไปด้วยก็ทำให้มีกลิ่นหอมน่ากินมากขึ้นทีเดียวเครื่องประกอบของนาซิเลอมักมีหลากหลายแล้วแต่ความชอบและความสะดวกขึ้นอยู่กับว่าวันนั้นเราทำอะไรเป็นกับข้าวก็สามารถเอามาจัดสำรับได้ส่วนที่เป็นกับข้าวหลักได้แก่แกงไก่แกงเนื้อแกงปลาปลาหมึกผัดพริกไก่ทอดปลาทอดซึ่งจะเลือกเอาอย่างใดอย่างหนึ่งหรือหลายอย่างรวมกันก็ได้อีกส่วนคือส่วนที่เป็นเครื่องเคียงได้แก่อิกันบิลีส (พื้นที่ bilis) ที่ไทยเรียกว่าปลาจิ้งจ้างทอด (หรือชื่ออื่นว่าปลากะตักถ้าตัวเล็กจะเรียกว่าปลาข้าวสาร) ถั่วลิสงทอดไข่ต้มหรือไข่ดาวทอดให้ไข่แดงสุกแตงกวาและที่ขาดไม่ได้คือน้ำพริกซัมบัล (ท่อง) หรือภาษามาเลย์เรียกว่าìซามาîส่วนเครื่องเคียงนี้มักจะตายตัวซึ่งเป็นของที่มักมีติดบ้านอยู่แล้วนาซิเลอมักมักขายใส่ห่อใบตองเพื่อสะดวกสำหรับการพกพาเรียกว่านาซิเลอมักบุงกุส (นาในเขต Bungkus) โดยใช้กระดาษรองด้วยใบตองห่อเป็นรูปทรงพีระมิดตอนเช้า ๆ ก็แวะไปตลาดซื้อมาคนละห่อกินเป็นอาหารเช้าก่อนออกไปโรงเรียนหรือออกไปทำงานก็ดีซึ่งจะมีขายทั่วไปในประเทศที่มีวัฒนธรรมการกินแบบมลายู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นาซิเลอมัก (Nasi Lemak) เป็นอาหารมลายูนิยมกินโดยทั่วไปการในห้างหุ้นส่วนจำกัดออกประเทศมาเลเซียสิงคโปร์อินโดนีเซียบรูไนรวมทั้งภาคใต้ของไทย English และถือเป็นอาหารประจำความคุณชาติของออกประเทศมาเลเซีย

นาซิเลอมักหมายถึงคุณข้าวหุงกับกะทิโดยจะใส่คุณใบ เตยขิงบางสูตรก็ใส่ตะไคร้ด้วยใส่เกลือลงไปนิดหน่อยทำนองเดียวกับหัวเรื่อง: การหุงข้าวมันของไทย English คุณข้าวหุงกะทิที่ดูธรรมดานี้เมื่อใส่สมุนไพรลงไปด้วยก็ทำให้มีกลิ่นหอมตั้งขึ้นน่ากินมากขึ้นทีเดียว

เครื่องประกอบของนาซิเลอ มักมีหลากหลายแล้วแต่ความชอบและความสะดวก ขึ้นอยู่กับว่าวันนั้นเราทำอะไรเป็นกับข้าวก็สามารถเอามาจัดสำรับได้ส่วนที่เป็นกับข้าวหลัก ได้แก่ แกงไก่แกงเนื้อแกงปลาปลาหมึกผัดพริกไก่ทอดปลาทอดซึ่งจะเลือกเอาอย่างใด อย่างหนึ่งหรือหลายอย่างรวมกันก็ได้ อีกส่วนคือส่วนที่เป็นเครื่องเคียง ได้แก่ อิกันบิลีส (bilis Ikan) ที่ไทยเรียกว่าปลาจิ้งจ้าง ทอด (หรือชื่ออื่นว่าปลากะตักถ้าตัว เล็กจะเรียกว่าปลาข้าวสาร ) ถั่วลิสงทอดไข่ต้มหรือไข่ดาวทอด ให้ไข่แดงสุกแตงกวาและที่ขาดไม่ได้คือน้ำพริกซัมบัล (Sambal) หรือภาษามาเลย์เรียกว่าìซามาÎส่วนเครื่องเคียงนี้มักจะตายตัวซึ่ง เป็นของที่มักมีติดบ้าน ขณะนี้แล้ว

นาซิเลอมักมักขายใส่ห่อใบตองเพื่อสะดวกสำหรับหัวเรื่อง: การพกพาเรียกว่าได้นาซิเลอมักบุงกุส (Nasi Lemak Bungkus) โดยใช้กระดาษรองด้วยใบตองห่อเป็น รูปทรงพีระมิดตอนเช้า ๆ ก็แวะไปตลาด ซื้อมาคนละห่อกินเป็นอาหารเช้า ก่อนออกไปโรงเรียนหรือออกไปทำงานก็ดีซึ่งจะมีขายทั่วไปในประเทศที่มีวัฒนธรรมการกินแบบมลายู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นาซิเลอมัก ( นาซี ลมะก์ ) เป็นอาหารมลายูนิยมกินโดยทั่วไปในประเทศมาเลเซียสิงคโปร์อินโดนีเซียบรูไนรวมทั้งภาคใต้ของไทยและถือเป็นอาหารประจำชาติของประเทศมาเลเซียนาซิเลอมักหมายถึงข้าวหุงกับกะทิโดยจะใส่ใบเตยขิงบางสูตรก็ใส่ตะไคร้ด้วยใส่เกลือลงไปนิดหน่อยทำนองเดียวกับการหุงข้าวมันของไทยข้าวหุงกะทิที่ดูธรรมดานี้เมื่อใส่สมุนไพรลงไปด้วยก็ทำให้มีกลิ่นหอมน่ากินมากขึ้นทีเดียวเครื่องประกอบของนาซิเลอมักมีหลากหลายแล้วแต่ความชอบและความสะดวกขึ้นอยู่กับว่าวันนั้นเราทำอะไรเป็นกับข้าวก็สามารถเอามาจัดสำรับได้ส่วนที่เป็นกับข้าวหลักได้แก่แกงไก่แกงเนื้อแกงปลาปลาหมึกผัดพริก roast duck ปลาทอดซึ่งจะเลือกเอาอย่างใดอย่างหนึ่งหรือหลายอย่า งรวมกันก็ได้อีกส่วนคือส่วนที่เป็นเครื่องเคียงได้แก่อิกันบิลีส ( อีเคินและ ) ที่ไทยเรียกว่าปลาจิ้งจ้างทอด ( หรือชื่ออื่นว่าปลากะตักถ้าตัวเล็กจะเรียกว่าปลาข้าวสาร ) ถั่วลิสงทอดไข่ต้มหรือไข่ดาวทอดให้ไข่แดงสุก corn และที่ขาดไม่ได้คือน้ำพริกซัมบัล ( Sambal ) หรือภาษามาเลย์เ รียกว่าìซามาîส่วนเครื่องเคียงนี้มักจะตายตัวซึ่งเป็นของที่มักมีติดบ้านอยู่แล้วนาซิเลอมักมักขายใส่ห่อใบตองเพื่อสะดวกสำหรับการพกพาเรียกว่านาซิเลอมักบุงกุส ( นาซี ลม bungkus ) โดยใช้กระดาษรองด้วยใบตองห่อเป็นรูปทรงพีระมิดตอนเช้าๆก็แวะไปตลาดซื้อมาคนละห่อกินเป็นอาหารเช้าก่อนออกไปโรงเรียนหรือออกไปทำงานก็ดีซึ่งจะมีขายทั่วไปในประเทศที่มีวัฒนธรร มการกินแบบมลายู