On the last Sunday of June, the cit

On the last Sunday of June, the city of Pisa (Tuscany) celebrates The Game of the Bridge, an ancient tradition which dates back to the 1568, when opposing teams from different areas of the city, fought for the ownership of the bridge over the Arno river.

Today, before the battle, a parade of people dressed up wonderful eighteenth century costumes and armour who represent both north (Tramontana) and south (Mezzogiorno) sides of the Arno River, marches along the banks of the river.

The game consists in pushing a wooden trolley into the opposing team’s territory. The winner finally claims the ownership of the bridge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวันอาทิตย์สุดท้ายของเดือนมิถุนายน เมืองปิซา (ทัสคานี) ฉลองสะพาน มาวันที่ไปสำโรงเหนือ เมื่อฝ่ายตรงข้ามทีมจากพื้นที่ต่าง ๆ ของเมือง สู้การเป็นเจ้าของสะพานเหนือแม่น้ำอาร์เดอะเกมวันนี้ ก่อนการต่อสู้ การเดินขบวนของคนแต่งเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม eighteenth ศตวรรษและเสื้อเกราะแสดงทั้งเหนือ (Tramontana) และใต้ (Mezzogiorno) ด้านแม่น้ำอาร์ marches ริมฝั่งแม่น้ำเกมประกอบด้วยในการผลักดันรถเข็นไม้ลงในดินแดนของฝ่าย ผู้ชนะในที่สุดก็อ้างความเป็นเจ้าของสะพาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในวันอาทิตย์สุดท้ายของเดือนมิถุนายน, เมืองปิซา (Tuscany) ฉลองเกมของสะพานประเพณีโบราณซึ่งวันที่กลับไป 1568 เมื่อฝ่ายตรงข้ามทีมจากพื้นที่ต่างๆของเมืองต่อสู้เพื่อความเป็นเจ้าของของสะพานข้ามที่ แม่น้ำ Arno. วันนี้ก่อนที่จะสู้รบขบวนพาเหรดของคนที่แต่งตัวยอดเยี่ยมเครื่องแต่งกายศตวรรษที่สิบแปดและชุดเกราะที่เป็นตัวแทนของทิศตะวันตกเฉียงเหนือทั้ง (Tramontana) และทิศใต้ (Mezzogiorno) ด้านข้างของแม่น้ำ Arno ชายแดนริมฝั่งแม่น้ำ. เกมประกอบด้วย ในการผลักดันรถเข็นไม้เข้าไปในดินแดนของทีมตรงข้าม ผู้ชนะในที่สุดก็อ้างความเป็นเจ้าของของสะพาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันอาทิตย์สุดท้ายของเดือนมิถุนายน เมืองปิซ่า ( Tuscany ) ฉลองเกมของสะพานประเพณีโบราณซึ่งวันที่กลับไป 1568 เมื่อทีมตรงข้ามจากพื้นที่ที่แตกต่างกันของเมือง สู้เพื่อสิทธิของสะพานข้ามแม่น้ำ Arno .

วันนี้ ก่อนการรบขบวนพาเหรดของผู้คนแต่งตัวเครื่องแต่งกายในศตวรรษที่สิบแปดที่ยอดเยี่ยมและเกราะที่เป็นตัวแทนของทั้งเกาหลีเหนือ ( Tramontana ) และภาคใต้ ( เมซโซ่ะโจร์โน่ ) ด้านข้างของแม่น้ำ Arno เดินขบวนพร้อมธนาคารของแม่น้ำ

เกมประกอบด้วยผลักดันรถเข็นไม้ในเขตแดนของทีมตรงข้ามได้ ผู้ชนะก็อ้างกรรมสิทธิ์ของสะพาน