Carbon Neutral Project (CNP) 2014 i

Carbon Neutral Project (CNP) 2014 is coming again as purposes to prolong and convey our strong will of responsibility to the society and local community via this CSR activity among NYK Group Thailand (NGT) employees, together with Forestry Department and local community. Let me briefly advise that NGT has agreed to continue the 3rd Phase of CNP project, 200 Rais at National Forest Area, Amphur Nongyai, Chonburi Province; under the supervision of Department of Forestry support from local community; which 70 Rais each have been planted in year 2011 and 2012, respectively. While 1st and 2nd phase projects at Wangnamkiew, Korat will also be properly taken care and nourished until their full-grown. AND this year, we are now reaching the 3rd event (final event) of the 3rd phase at Chonburi National Forest area, Nongyai, Chonburi; and we will plant the another 60 Rais as the last piece of 3rd Phase to complete 200 Rais.

We need your hands to help together on completing the 60 Rais; therefore, please be invited to join the 3rd Event of 3rd Phase on Saturday 3rd August 2013 as follow itinerary:

06.15 Summon up at HO's Lobby - Ocean Insurance Building
06.30 Departure to the planting area
10.00 Opening ceremony
10.30 Grouping the participants
10.45 Start Planting
12.30 Lunch and Refreshment
13.30 Closing and Group Photo
14.00 Leave for Bangkok
17.00 Arrive at Bangkok

If you are interested to attend this event, please click reply and submit your name-surname and your T-Shirt size (size detail as below table), Also please confirm whether you would like to go by 1. bus or 2. own car; then send your reservation to [e-mail] (do not need to cc. all active user).

"For example, Duangporn Intharathut will attend, T-Shirt size is S, Travel by Bus"

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คาร์บอนกลางโครงการ (CNP) 2014 จะมาอีก เป็นวัตถุประสงค์ใน การช่วยยืดอายุการถ่ายทอดของเราแข็งแรงได้รับผิดชอบต่อสังคมและชุมชนท้องถิ่นผ่านกิจกรรม CSR นี้พนักงานไทยกลุ่มเอ็นวายเค (NGT) ร่วมกับกรมป่าไม้และชุมชนท้องถิ่น ให้ฉันสั้น ๆ แนะนำว่า NGT ได้ตกลงที่จะดำเนินโครงการระยะ CNP 3, 200 ไร่ในบริเวณป่าแห่งชาติ อำเภอคลองหนองใหญ่ จังหวัดชลบุรี ภายใต้การดูแลของกรมป่าไม้สนับสนุนจากชุมชนท้องถิ่น ที่ 70 ไร่แต่ละมีการปลูกในปี 2011 และ 2012 ตามลำดับ ในขณะที่โครงการระยะที่ 1 และ 2 ที่วัง โคราชจะยังถูกดูแล และหล่อเลี้ยงจนพวกเขา full-grown และ ปีนี้ เราตอนนี้มีถึง 3 เหตุการณ์ (เหตุการณ์สุดท้าย) ของเฟส 3 บริเวณป่าแห่งชาติชลบุรี คลองหนองใหญ่ ชลบุรี และเราจะปลูกพืชไร่ 60 อีกเป็นชิ้นสุดท้ายของ 3 ขั้นตอนการ 200 ไร่

เราต้องมือเพื่อช่วยกันในการทำไร่ 60 ดังนั้น กรุณาได้รับเชิญให้เข้าร่วมกิจกรรม 3 ระยะที่ 3 ในวันเสาร์ 3 2013 สิงหาคมตามแพ็คเกจของ:

0615 เรียกล็อบบี้ของโฮจิมินห์ - ทะเลอาคารประกันภัย
บริการ 06.30 ออกเดินทางไปยังพื้นที่ปลูก
10.00 พิธี
10.30 จัดกลุ่มผู้เข้าร่วม
10.45 เริ่มปลูก
เครื่องดื่มและอาหารกลางวัน 12.30
ปิด 13.30 และถ่ายรูป
14.00 น.จากกรุงเทพฯ
17.00 ถึงกรุงเทพฯ

ถ้าคุณสนใจที่จะเข้าร่วมเหตุการณ์นี้ กรุณาคลิกตอบกลับ และส่งของชื่อนามสกุลและขนาดของเสื้อ (ขนาดรายละเอียดตามตารางด้านล่างนี้), กรุณายืนยันว่า คุณต้องการโดย 1 รถบัสหรือ 2 รถของตนเอง ส่งของไป [e-mail] แล้ว (ไม่จำเป็นต้อง cc. สมาชิกทั้งหมด)

"กังหันรักโฮ Intharathut จะเข้าร่วมเช่น ขนาดเสื้อ S เดินทาง โดยรถประจำทาง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คาร์บอนกลางโครงการ (CNP) 2014 กำลังจะมาอีกครั้งในฐานะวัตถุประสงค์เพื่อยืดและถ่ายทอดความเข้มแข็งของเราในการรับผิดชอบต่อสังคมและชุมชนท้องถิ่นผ่านกิจกรรมความรับผิดชอบต่อสังคมนี้ในหมู่กลุ่ม NYK ประเทศไทย (NGT) พนักงานร่วมกับกรมป่าไม้และชุมชนท้องถิ่น ให้ผมสั้นแนะนำว่า NGT ได้ตกลงที่จะดำเนินการต่อในระยะที่ 3 ของโครงการ CNP, 200 ไร่ที่ป่าสงวนแห่งชาติในพื้นที่อำเภอหนองใหญ่จังหวัดชลบุรี; ภายใต้การกำกับดูแลของกรมป่าไม้ได้รับการสนับสนุนจากชุมชนท้องถิ่น 70 ไร่ซึ่งแต่ละได้รับการปลูกในปี 2011 และ 2012 ตามลำดับ ในขณะที่ 1 และโครงการระยะที่ 2 ที่วังน้ำเขียวโคราชจะได้รับการดำเนินการอย่างถูกต้องดูแลและหล่อเลี้ยงจนโตเต็มของพวกเขา และในปีนี้เราตอนนี้ถึงเหตุการณ์ที่ 3 (กรณีสุดท้าย) ขั้นตอนที่ 3 ที่บริเวณป่าสงวนแห่งชาติชลบุรี, หนองใหญ่ จ. ชลบุรี; และเราจะปลูกอีก 60 ไร่เป็นชิ้นสุดท้ายของระยะที่ 3 เพื่อให้ 200 ไร่เราจำเป็นต้องมีมือของคุณที่จะช่วยให้การดำเนินการร่วมกันใน 60 ไร่; ดังนั้นโปรดได้รับเชิญให้เข้าร่วมกิจกรรมที่ 3 ของระยะที่ 3 ในวันเสาร์ที่ 3 สิงหาคม 2013 ดังต่อไปนี้การเดินทาง: 06.15 อัญเชิญขึ้นที่ HO ของ Lobby - อาคารสมุทร06.30 ออกเดินทางไปยังพื้นที่ปลูกพิธี 10.00 เปิด10.30 การจัดกลุ่มผู้เข้าร่วม10.45 เริ่มปลูก12.30 รับประทานอาหารกลางวันที่ และเครื่องดื่ม13.30 ปิดและถ่ายภาพหมู่14.00 ออกจากกรุงเทพฯเวลา 17.00 น. ถึงกรุงเทพฯหากคุณสนใจที่จะเข้าร่วมกิจกรรมนี้โปรดคลิกที่ตอบกลับและส่งชื่อนามสกุลและขนาดเสื้อยืดของคุณ (ดูรายละเอียดขนาดที่ด้านล่างของตาราง) ของคุณนอกจากนี้โปรดยืนยัน ว่าคุณต้องการที่จะไปโดยรถบัส 1 หรือ 2 รถของตัวเอง.. แล้วส่งสำรองห้องพักของคุณเพื่อ [e-mail] (ไม่จำเป็นต้องส่งสำเนา. ผู้ใช้ที่ใช้งานทั้งหมด) "ตัวอย่างเช่นดวงพร Intharathut จะเข้าร่วมประชุมขนาดเสื้อยืดเป็น S, การเดินทางโดยรถบัส"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการคาร์บอนเป็นกลาง ( CNP ) 2014 มาอีกครั้งเป็นวัตถุประสงค์เพื่อรักษาและถ่ายทอดจะแข็งแกร่งของเรามีความรับผิดชอบต่อสังคมและชุมชน ผ่านกิจกรรม CSR ของกลุ่มนี้ ( ประเทศไทย ( NGT ) พนักงาน ร่วมกับกรมป่าไม้ และท้องถิ่น ให้ฉันสั้น ๆให้ผ่านได้ตกลงที่จะดำเนินการ 3 ระยะของโครงการ CNP , 200 ไร่ ในพื้นที่ป่าแห่งชาติอำเภอหนอง จังหวัดชลบุรี ภายใต้การดูแลของกรมป่าไม้ สนับสนุนจากชุมชน 70 ไร่ ซึ่งแต่ละคนได้รับการปลูกในปี 2554 และ 2555 ตามลำดับ ขณะที่โครงการระยะที่ 1 และ 2 โรงแรมในโคราชจะยังถูกดูแลและหล่อเลี้ยงจนเต็มโต และในปีนี้ตอนนี้เรามาถึงเหตุการณ์ 3 ( เหตุการณ์สุดท้ายของระยะที่ 3 ในพื้นที่ป่าแห่งชาติ ชลบุรี , หนอง , ชลบุรี และเราจะปลูกอีก 60 ไร่ เป็นชิ้นสุดท้ายของ 3 ขั้นตอนให้เสร็จสมบูรณ์ 200 ไร่

เราต้องใช้มือช่วย ด้วยกันจบ 60 ไร่ ดังนั้น ขอเชิญเข้าร่วมการแข่งขัน 3 เฟสที่ 3 ในวันเสาร์ที่ 3 สิงหาคม 2555 ตามรายละเอียดการเดินทาง :

0615 อัญเชิญขึ้นที่โฮบี้ - ไทยสมุทรประกันชีวิตอาคาร
06.30 ออกเดินทางไปพื้นที่ปลูก
10.00 10.30 การจัดกลุ่มผู้เข้าร่วมพิธีเปิด

10.45 เริ่มปลูก
12.30 อาหารกลางวันและเครื่องดื่ม

ภาพปิด 13.30 และ 14.00 กลุ่มออกจากกรุงเทพฯ
17.00 ถึงกรุงเทพฯ

ถ้าคุณสนใจที่จะเข้าร่วมกิจกรรมนี้กรุณาคลิก ตอบกลับ และ ส่งชื่อ - นามสกุลและขนาดเสื้อยืด ( ขนาดรายละเอียดดังนี้ตาราง ) นอกจากนี้ โปรดยืนยันว่าคุณต้องการจะไปโดย 1 รถบัสหรือ 2 รถเอง แล้วส่งสำรองของคุณเพื่อ [e-mail] ( ไม่ต้อง CC งานทั้งหมดของผู้ใช้ )

" ตัวอย่างเช่น ดวงพร intharathut จะเข้าร่วม ขนาดเสื้อยืด S , เดินทางโดยรถบัส "