Dear All Concerned Manager, Accordi

Dear All Concerned Manager,

According to company have inhouse training course "Safety Officer in Executive Level".
This course lecture will be the Thai language and have translator to Japanese language. (The detail as the attach file)
So, Executive intended to provide thai manager have never train such course to join.

There are participants name list as the attached file.

Please be informed accordingly

Note : According to the day of training is Sunday, that is weekend, so the participants can change
the holiday with weekday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านผู้เกี่ยวข้องทั้งหมด,

ตามบริษัทมีห้องฝึกอบรมหลักสูตร "ความปลอดภัยเจ้าหน้าที่ในระดับผู้บริหาร"
นี้บรรยายหลักสูตรจะเป็นภาษาไทย และมีการแปลภาษาญี่ปุ่น (รายละเอียดตามไฟล์แนบ)
ดังนั้น ผู้บริหารที่มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ผู้จัดการไทยเคยรถไฟหลักสูตรดังกล่าวร่วมกัน

ได้รายชื่อผู้เข้าร่วมตามไฟล์ที่แนบ

โปรดทราบตาม

หมายเหตุ: ตามวันฝึกอบรมคือ วันอาทิตย์ ที่เป็นวันหยุด เพื่อให้ผู้เข้าร่วมสามารถเปลี่ยน
วันหยุดกับวันทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง, ตามที่ บริษัท มีการจัดอบรมชมในห้องพัก "เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยในระดับผู้บริหาร" การบรรยายหลักสูตรนี้จะเป็นภาษาไทยและมีการแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น (รายละเอียดตามไฟล์แนบ) ดังนั้นผู้บริหารตั้งใจที่จะให้ผู้จัดการไทยไม่เคยฝึกอบรมหลักสูตรดังกล่าวจะเข้าร่วมมีผู้เข้าร่วมรายชื่อเป็นไฟล์ที่แนบมาเพื่อโปรดทราบหมายเหตุ: ตามวันของการฝึกอบรมเป็นวันอาทิตย์ที่ เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์เพื่อให้ผู้เข้าร่วมสามารถเปลี่ยนวันหยุดกับวันทำงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

ตามที่ผู้จัดการ บริษัท มีการฝึกอบรมหลักสูตร " เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยชมในระดับผู้บริหาร
หลักสูตรการบรรยายเป็นภาษาไทย และแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น ( รายละเอียดตามแนบไฟล์ )
ดังนั้นผู้บริหารที่ต้องการให้ไทยผู้จัดการไม่เคยฝึกหลักสูตรดังกล่าว เพื่อเข้าร่วม

มีผู้เข้าร่วมรายการชื่อไฟล์แนบ

จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบ

หมายเหตุ : ตามวันของการฝึกเป็นอาทิตย์ คือวันหยุด ดังนั้นผู้เข้าร่วมสามารถเปลี่ยน
วันหยุดกับวันธรรมดา