หน้าแรกเลือกห้องก้นครัวกรีนโซนกล้อง

หน้าแรกเลือกห้อง

ก้นครัว

กรีนโซน

กล้อง

การ์ตูน

แกลเลอรี่

ไกลบ้าน

จตุจักร

เฉลิมกรุง

เฉลิมไทย

ชานเรือน

ชายคา

ซิลิคอนวัลเลย์

โต๊ะเครื่องแป้ง

ถนนนักเขียน

บลูแพลนเน็ต

บางขุนพรหม

บางรัก

พรหมชาติ

พันทิป

ภูมิภาค

มาบุญครอง

รวมมิตร

รัชดา

ราชดำเนิน

ไร้สังกัด

ศาลาประชาคม

ศาสนา

ศุภชลาศัย

สยามสแควร์

สวนลุมพินี

สินธร

สีลม

หว้ากอ

ห้องสมุด

หอศิลป์

ช่วยแปลหน่อยค่ะ ภาษาอังกฤษ กับอาชีพในฝัน

ภาษาอังกฤษ 

กระทู้คำถาม

ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษหน่อยนะคะ 

"อาชีพในอนาคตของฉันคือ นักเขียนนิยาย เพราะฉัยชอบอ่านหนังสือ และอยากถ่ายทอดความรู้สึกนึกคิดไว้เป็นตัวอักษร เพื่อให้ผู้อ่านรู้สึกมีความสุข อีกทั้งอ่านชีพนักเขียนนิยายยังเป็นอาชีพอิสระที่ไม่ต้องทำงานอยู่ในออฟฟิส สามรถหาประสบการณ์ใหม่ๆได้ตลอดเวลา"

ได้แค่นี้ค่ะ ห่วยมาก รีบมาก ช่วยหน่อยนะคะ 
ขอบคุณล่วงหน้าจ้า 

สมาชิกหมายเลข 923456
28 ตุลาคม 2556 เวลา 20:24:13 น.

4 ความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 1

ในเมื่อ จขกท ไม่ลองแต่งมา งั้นผมขอลองละกัน แบบมั่วๆ ไปก่อน ผิดถูกไม่รู้ เผื่อว่ามีผู้รู้มาเห็นเข้าจะช่วยชี้แนะแก้ไขจุดผิดพลาดให้บ้าง

Let me try my hands...

My occupation in the future would probably be novelist, because I love reading, and really like to express my feeling and thought into words so as to give happiness to the readers. 

Other than that novelist is a freelance, that means you won't be confined only in your office and you may sometimes shift to other things to get new experience at liberty.

..................

I am quite sure I have made a lot of mistake, and my writing wouldn't sounds

My ideal future career is to be a novelist because I love reading and also want to express my thoughts/feelings through words so as to provide my readers with happiness.  Moreover, a freelance novelist's time and space are no longer confined to the little elbow room in the office -  especially the exploration of new experiences at my own sweet

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน้าแรกเลือกห้องก้นครัวกรีนโซนกล้องการ์ตูนแกลเลอรี่ไกลบ้านจตุจักรเฉลิมกรุงเฉลิมไทยชานเรือนชายคาซิลิคอนวัลเลย์โต๊ะเครื่องแป้งถนนนักเขียนบลูแพลนเน็ตบางขุนพรหมบางรักพรหมชาติพันทิปภูมิภาคมาบุญครองรวมมิตรรัชดาราชดำเนินไร้สังกัดศาลาประชาคมศาสนาศุภชลาศัยสยามสแควร์สวนลุมพินีสินธรสีลมหว้ากอห้องสมุดหอศิลป์ช่วยแปลหน่อยค่ะภาษาอังกฤษกับอาชีพในฝันภาษาอังกฤษ กระทู้คำถามช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษหน่อยนะคะ "อาชีพในอนาคตของฉันคือนักเขียนนิยายเพราะฉัยชอบอ่านหนังสือและอยากถ่ายทอดความรู้สึกนึกคิดไว้เป็นตัวอักษรเพื่อให้ผู้อ่านรู้สึกมีความสุขอีกทั้งอ่านชีพนักเขียนนิยายยังเป็นอาชีพอิสระที่ไม่ต้องทำงานอยู่ในออฟฟิสสามรถหาประสบการณ์ใหม่ๆได้ตลอดเวลา"ได้แค่นี้ค่ะห่วยมากรีบมากช่วยหน่อยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าจ้า สมาชิกหมายเลข 92345628 ตุลาคม 2556 เวลา 20:24:13 น.4 ความคิดเห็นความคิดเห็นที่ 1ในเมื่อจขกทไม่ลองแต่งมางั้นผมขอลองละกันแบบมั่ว ๆ ไปก่อนผิดถูกไม่รู้เผื่อว่ามีผู้รู้มาเห็นเข้าจะช่วยชี้แนะแก้ไขจุดผิดพลาดให้บ้างผมลองมือของฉัน...อาชีพของฉันในอนาคตอาจจะมีคนเขียน เพราะฉันรักการอ่าน และชอบแสดงความรู้สึกของฉัน และคิดว่า เป็นคำเพื่อให้ความสุขแก่ผู้อ่าน เหนือคนเขียนที่เป็นอิสระ ซึ่งหมายความว่า คุณจะไม่จำกัดเฉพาะในสำนักงานของคุณ และบางครั้งคุณอาจเปลี่ยนไปการได้รับประสบการณ์ใหม่ที่ลิเบอร์ตี้..................ผมค่อนข้างมั่นใจว่า ทำมากผิดพลาด และการเขียนของฉันจะไม่เสียงอาชีพในอนาคตของฉันเหมาะจะ เป็นคนเขียน เพราะฉันรักการอ่าน และต้องการแสดงของฉันความคิด/ความรู้สึกผ่านคำเพื่อให้ผู้อ่านของฉัน มีความสุขได้ นอกจากนี้ เวลาและพื้นที่ของคนเขียนอิสระจะไม่ขังห้องข้อศอกเล็กน้อยในสำนักงาน - สำรวจประสบการณ์ใหม่ที่หวานของตัวเองโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาอังกฤษ นักเขียนนิยายเพราะฉัยชอบอ่านหนังสือ เพื่อให้ผู้อ่านรู้สึกมีความสุข ห่วยมากรีบมาก 923456 28 ตุลาคม 2556 เวลา 20:24:13 น. 4 ความคิดเห็นความคิดเห็นที่ 1 ในเมื่อจขกทไม่ลองแต่งมางั้นผมขอลองละกันแบบมั่ว ๆ ไปก่อนผิดถูกไม่รู้ ฉันพยายามที่มือของฉัน ... อาชีพของฉันในอนาคตอาจจะเป็นนักประพันธ์เพราะฉันรักการอ่านและชอบที่จะแสดงความรู้สึกของฉันและคิดว่าเป็นคำพูดเพื่อที่จะให้ความสุขให้กับผู้อ่าน.  อื่น ๆ กว่านักประพันธ์ที่เป็นอิสระ, นั่นหมายความว่าคุณจะไม่ได้ จำกัด อยู่เฉพาะในสำนักงานของคุณและบางครั้งคุณอาจเปลี่ยนไปสู่สิ่งอื่น ๆ ที่จะได้รับประสบการณ์ใหม่ที่เสรีภาพ. .................. ผมค่อนข้างแน่ใจว่าฉัน ได้ทำมากจากความผิดพลาดและการเขียนของฉันจะไม่ได้เสียงประกอบอาชีพในอนาคตในอุดมคติของผมคือการเป็นนักประพันธ์เพราะฉันรักการอ่านและยังต้องการที่จะแสดงความคิดของฉัน / ความรู้สึกผ่านคำพูดเพื่อที่จะให้ผู้อ่านของฉันด้วยความสุข นอกจากนี้เวลาที่นักประพันธ์อิสระและพื้นที่จะไม่ถูกคุมขังนานในการข้อศอกห้องเล็ก ๆ น้อย ๆ ในสำนักงาน - โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสำรวจของประสบการณ์ใหม่ ๆ ที่หวานของตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน้าแรกเลือกห้องก้นครัวกรีนโซน









แกลเลอรี่กล้องการ์ตูนไกลบ้านจตุจักร









ชานเรือนเฉลิมกรุงเฉลิมไทยชายคาซิลิคอนวัลเลย์









บลูแพลนเน็ตโต๊ะเครื่องแป้งถนนนักเขียนบางขุนพรหมบางรัก









พรหมชาติพันทิปภูมิภาคมาบุญครองรวมมิตร









ไร้สังกัดรัชดาราชดำเนินศาลาประชาคมศาสนา









สวนลุมพินีศุภชลาศัยสยามสแควร์สินธรสีลม









หว้ากอห้องสมุดหอศิลป์

ช่วยแปลหน่อยค่ะจาว่ากับอาชีพในฝัน



ภาษาอังกฤษ กระทู้คำถาม



ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษหน่อยนะคะ " อาชีพในอนาคตของฉันคือนักเขียนนิยายเพราะฉัยชอบอ่านหนังสือและอยากถ่ายทอดความรู้สึกนึกคิดไว้เป็นตัวอักษรเพื่อให้ผู้อ่านรู้สึกมีความสุข"
สามรถหาประสบการณ์ใหม่ๆได้ตลอดเวลา
ได้แค่นี้ค่ะห่วยมากรีบมากขอบคุณล่วงหน้าจ้า ช่วยหน่อยนะคะ 


สมาชิกหมายเลข 923456
28 ตุลาคม 2556 เวลา 20:24:13 น

4  ความคิดเห็น



ความคิดเห็นที่ 1ในเมื่อจขกทไม่ลองแต่งมางั้นผมขอลองละกันแบบมั่วๆไปก่อนผิดถูกไม่รู้เผื่อว่ามีผู้รู้มาเห็นเข้าจะช่วยชี้แนะแก้ไขจุดผิดพลาดให้บ้าง

ลองดูจากมือของฉัน . . . . . . .

ของฉันอาชีพในอนาคตคงเป็นนักเขียน เพราะผมรักการอ่านและชอบ การถ่ายทอดความรู้สึก และคิดว่าเป็นคำพูดเพื่อที่จะมอบความสุขให้กับผู้อ่าน รึเปล่า

นอกจากคนเขียนเป็นอิสระซึ่งหมายความว่าคุณจะไม่จำกัดอยู่เฉพาะในสำนักงานของคุณและบางครั้งคุณอาจเปลี่ยนไปเรื่องอื่นที่จะได้รับประสบการณ์ใหม่ที่ ลิเบอร์ตี้

.

ผม ค่อนข้างแน่ใจว่า ฉันได้ทำผิดพลาด และการเขียนของฉันคงไม่ฟังดู

อาชีพอะไรในอนาคตไหมในอุดมคติของผมคือเป็นนักเขียน เพราะผมชอบอ่านและอยากแสดงความคิด / ความรู้สึกผ่านถ้อยคำเพื่อให้ผู้อ่านของฉันกับความสุข   นอกจากนี้เวลาอิสระนักเขียนและพื้นที่ไม่คับไปหน่อยรึเปล่าข้อศอกห้องรึเปล่า ในสำนักงาน -   โดยการสำรวจ ของประสบการณ์ใหม่รึเปล่าที่ของผมหวาน