Two GOLF FEE CARD – customers want

Two GOLF FEE CARD – customers want to reserve a tee time at your club in December. But first of all they want to know the condition for 2015- 2016.
In order to this we would please you to send the agreement back signed. We would forward the the reservation inquiry after informing the customers and updating the conditions in the database.

Thank you very much for the kind phone conversation and have a successful season.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองกอล์ฟค่าธรรมเนียมบัตร – ลูกค้าต้องการจองเวลาออกรอบของคลับในเดือนธันวาคม แต่ก่อนอื่น ต้องรู้เงื่อนไขสำหรับ 2015-2016 ในการนี้ เราจะกรุณาคุณส่งกลับลงนามข้อตกลง เราจะส่งต่อการสอบถามการจองหลังจากแจ้งลูกค้า และปรับปรุงเงื่อนไขในฐานข้อมูลขอบคุณมากสำหรับการสนทนาโทรศัพท์ชนิด และฤดูกาลที่ประสบความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองกอล์ฟ CARD ค่าธรรมเนียม - ลูกค้าต้องการจองเวลาทีที่สโมสรของคุณในเดือนธันวาคม แต่ก่อนอื่นพวกเขาต้องการทราบสภาพ 2015- 2016
ในการนี้เราจะโปรดให้คุณส่งลงนามข้อตกลงด้านหลัง เราจะส่งต่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมสำรองห้องพักหลังจากที่แจ้งลูกค้าและการปรับปรุงเงื่อนไขในฐานข้อมูล. ขอบคุณมากสำหรับการสนทนาทางโทรศัพท์ชนิดและมีฤดูกาลที่ประสบความสำเร็จ