Dear Khun Gun,As per our discussion

Dear Khun Gun,

As per our discussion, we would like to promote people to vacant forklift driver positions but some are without driver’s license.

Please check what are our possibilities. We would anyhow like to request training and legal certification for the people in the attached file.

Please note; all teams are working in different shifts and time period, which means that some probably won’t be able to join training. It would be great, if training could be arranged 3 times in order to train all people required. Probably other onsites with shift work have similar issues that could be invited to join the training.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณปืนตามการสนทนาของเรา เราต้องการส่งเสริมคนว่างรถควบคุมตำแหน่ง แต่มี โดยไม่มีใบอนุญาตขับขี่กรุณาตรวจสอบว่าเป็นของเรา เราเลยอยากจะขอใบรับรองการอบรม และกฎหมายสำหรับคนในไฟล์ที่แนบหมายเหตุ กลุ่มคนทั้งหมดจะทำงานในกะต่าง ๆ และเวลา ซึ่งหมายความ ว่า บางอย่างอาจไม่ได้เข้าร่วมฝึกอบรม มันจะดี หากฝึกอบรมสามารถจัด 3 ครั้งเพื่อฝึกทุกคนต้องการ อาจ onsites อื่น ด้วยการทำงานเป็นกะมีปัญหาคล้ายกันที่อาจได้รับเชิญให้เข้าร่วมการฝึกอบรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณปืนเป็นต่อการสนทนาของเรา, เราต้องการที่จะส่งเสริมให้คนที่จะดำรงตำแหน่งคนขับรถที่ว่างยก แต่บางที่ไม่มีใบอนุญาตขับรถ. กรุณาตรวจสอบสิ่งที่เป็นไปได้ของเรา เรา แต่อย่างใดอยากจะขอให้การฝึกอบรมและการรับรองทางกฎหมายสำหรับคนที่อยู่ในไฟล์ที่แนบมา. โปรดทราบ; ทุกทีมที่ทำงานในกะที่แตกต่างกันและช่วงเวลาซึ่งหมายความว่าบางคนอาจจะไม่สามารถที่จะเข้าร่วมการฝึกอบรม มันจะดีมากถ้าการฝึกอบรมจะได้รับการจัด 3 ครั้งเพื่อที่จะฝึกอบรมคนที่จำเป็นทั้งหมด Onsites อื่น ๆ อาจจะด้วยการทำงานกะมีปัญหาที่คล้ายกันที่จะได้รับเชิญให้เข้าร่วมการฝึกอบรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณปืน

ตามการสนทนาของเรา เราต้องการที่จะส่งเสริมให้ประชาชนที่ว่างรถคนขับตำแหน่งแต่บางคนไม่มีใบขับขี่

โปรดตรวจสอบสิ่งที่เป็นโอกาสของเรา เราก็ชอบที่จะร้องขอการฝึกอบรมและการรับรองทางกฎหมายสำหรับประชาชนในแฟ้มที่แนบมา

โปรดทราบ ; ทีมงานทุกคนทำงานในกะที่แตกต่างกันและช่วงเวลาซึ่งหมายความ ว่า บางคนอาจจะไม่สามารถที่จะเข้าร่วมการฝึกอบรม มันคงจะดี ถ้าการฝึกอาจจะจัด 3 ครั้ง เพื่อให้ประชาชนใช้รถไฟทั้งหมด อาจจะอื่น ๆ onsites กับเปลี่ยนงาน มีปัญหา ที่อาจจะได้รับเชิญให้เข้าร่วมการฝึกอบรม .