My apology as the invoice was not c

My apology as the invoice was not checked properly before the shipment dispatch.
Could you adjust the invoice & packing list as following in order to have the goods clear at custom and also for our accounting purpose:
- Input the PO number: 4500276118
- Delete the quote “No commercial value on this invoice. Custom purpose only” as we must use this invoice for both accounting purpose and custom clearance.

Since the goods have arrived at our port, it would be much appreciated to have your quick response on this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันขอโทษเป็นใบแจ้งหนี้ไม่ตรวจสอบอย่างถูกต้องก่อนการจัดส่งจัดส่งสินค้า คุณสามารถปรับปรุงรายการใบแจ้งหนี้และบันทึกดังต่อไปนี้เพื่อให้มีสินค้าที่ชัดเจน ที่กำหนดเอง และ สำหรับวัตถุประสงค์ทางบัญชี:-ป้อนหมายเลขใบสั่งซื้อ: 4500276118-ลบใบเสนอราคา "ไม่เชิงพาณิชย์ค่าบนใบแจ้งหนี้นี้ วัตถุประสงค์ที่กำหนดเองเท่านั้น" ตามที่เราต้องใช้ใบแจ้งหนี้นี้สำหรับวัตถุประสงค์ทางบัญชีและพิธีการศุลกากร เนื่องจากสินค้ามาถึงท่าเรือของเรา มันจะนิยมมากจะมีการตอบสนองที่รวดเร็วนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำขอโทษของฉันเป็นใบแจ้งหนี้ที่ไม่ได้ตรวจสอบอย่างถูกต้องก่อนที่จะจัดส่งการจัดส่ง.
คุณสามารถปรับรายการใบแจ้งหนี้และการบรรจุดังต่อไปนี้เพื่อให้มีสินค้าที่ชัดเจนที่กำหนดเองและนอกจากนี้ยังมีวัตถุประสงค์เพื่อบัญชีของเรา:
- ป้อนหมายเลข PO: 4500276118
- ลบ อ้าง "ไม่มีมูลค่าการค้าในใบแจ้งหนี้นี้ วัตถุประสงค์ที่กำหนดเองเท่านั้น "ในขณะที่เราจะต้องใช้ใบแจ้งหนี้นี้สำหรับทั้งวัตถุประสงค์การบัญชีและการอนุญาตที่กำหนดเอง. เนื่องจากสินค้าที่ได้มาถึงที่ท่าเรือของเราก็จะได้รับการชื่นชมมากที่จะมีการตอบสนองอย่างรวดเร็วของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำขอโทษของผมเป็นใบแจ้งหนี้ที่ไม่ได้ตรวจสอบให้ดีก่อนส่งจัดส่ง
คุณสามารถปรับใบแจ้งหนี้&บรรจุรายการดังต่อไปนี้เพื่อที่จะได้สินค้าที่ชัดเจนที่กำหนดเองและยังเพื่อวัตถุประสงค์การบัญชีของเรา :
- ใส่หมายเลข PO : 4500276118
- ลบอ้าง " ไม่มีมูลค่าทางการค้าบนใบแจ้งหนี้นี้เองเท่านั้น " เราต้องใช้บัญชีใบแจ้งหนี้นี้สำหรับทั้งวัตถุประสงค์และพิธีการศุลกากร .

ตั้งแต่สินค้ามาถึงท่าเรือของเราก็จะนิยมมาก มีการตอบสนองที่รวดเร็วของคุณนี้