5. LESSONS LEARNED FROM LAND-TENURE

5. LESSONS LEARNED FROM LAND-TENURE REFORM IN VIETNAM
Land-tenure reforms that enable a peaceful transition from a centrally planned economy to a market economy will never achieve their objectives if they are not interlinked with other components such as reforming agricultural product markets, the factor input supply, and complementary rural factor markets, including labor and credit.
Within the land-tenure reform package, generating stronger economic incentives for rural producers is critical, as is illustrated in Vietnam’s household responsibility model based on the decollectivization of cooperatives, the distribution of land-use rights, and market liberalization.
These incentives will never materialize as long as complementary agricultural policy reforms are not successfully implemented. These complementary policies imply accepting the price as an indicator of scarcity and liberalizing marketing channels such as input delivery and support service systems. This process is often accompanied by, at least temporarily, government intervention into these markets, as demonstrated by the example of the rice export quota.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. เรียนรู้จากดำรงตำแหน่งที่ดินปฏิรูปในเวียดนามปฏิรูปที่ดินวาระที่เปิดใช้งานสามารถเปลี่ยนเศรษฐกิจวางแผนไว้ใจกลางเมืองสงบเศรษฐกิจตลาด จะไม่บรรลุเป้าหมายของตนถ้าพวกเขาไม่ได้เชื่อมโยงกันกับส่วนประกอบอื่น ๆ เช่นตลาดสินค้าเกษตร reforming อุปทานปัจจัยป้อนเข้า และชนบทปัจจัยเสริม ตลาด แรงงานและเครดิตภายในแพคเกจปฏิรูปที่ดินดำรงตำแหน่ง การสร้างแรงจูงใจทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งสำหรับชนบทผู้ผลิตเป็นสำคัญ ดังที่แสดงในรูปแบบความรับผิดชอบบ้านของเวียดนามตาม decollectivization ของสหกรณ์ การกระจายของสิทธิ์การใช้ที่ดิน และการเปิดตลาดเสรีแรงจูงใจเหล่านี้ไม่เคยมีจริงตราบใดที่การปฏิรูปนโยบายเกษตรเพิ่มเติมไม่ได้ดำเนินเสร็จเรียบร้อยแล้ว นโยบายเสริมเหล่านี้บ่งบอกถึงการยอมรับราคาที่เป็นตัวบ่งชี้ของการขาดแคลน และ liberalizing ช่องทางการตลาดเช่นการส่งสัญญาณ และสนับสนุนระบบบริการ กระบวนการนี้คือมักจะมาพร้อม น้อยก็ชั่วคราว รัฐบาลแทรกแซงในตลาดเหล่านี้ ตามที่แสดง โดยตัวอย่างโควตาส่งออกข้าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. เรียนรู้จากลักษณะการถือครองที่ดินในเวียดนามปฏิรูป
การปฏิรูปที่ดินดำรงตำแหน่งที่ช่วยให้การเปลี่ยนแปลงอย่างสันติจากเศรษฐกิจวางแผนจากส่วนกลางเพื่อเศรษฐกิจตลาดจะไม่บรรลุวัตถุประสงค์ของพวกเขาหากพวกเขาจะไม่เชื่อมโยงกันกับส่วนประกอบอื่น ๆ เช่นการปฏิรูปตลาดสินค้าเกษตร การจัดหาปัจจัยการผลิตและเสริมตลาดปัจจัยการผลิตในชนบทรวมทั้งแรงงานและสินเชื่อ.
ภายในแพคเกจการปฏิรูปที่ดินครอบครองสร้างสิ่งจูงใจทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งสำหรับผู้ผลิตในชนบทที่มีความสำคัญเป็นที่แสดงในรูปแบบความรับผิดชอบของใช้ในครัวเรือนของเวียดนามอยู่บนพื้นฐานของ decollectivization ของสหกรณ์กระจาย สิทธิการใช้ที่ดินและการเปิดเสรีตลาด.
แรงจูงใจเหล่านี้จะไม่เป็นตัวเป็นตนตราบเท่าที่การปฏิรูปนโยบายเกษตรเสริมไม่ได้ดำเนินการเรียบร้อยแล้ว นโยบายเสริมเหล่านี้บ่งบอกการยอมรับราคาเป็นตัวบ่งชี้ของการขาดแคลนและการเปิดเสรีช่องทางการตลาดเช่นการจัดส่งการป้อนข้อมูลและการสนับสนุนระบบบริการ กระบวนการนี้มักจะมาพร้อมอย่างน้อยก็ชั่วคราว, การแทรกแซงของรัฐบาลในตลาดเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงตัวอย่างของโควต้าการส่งออกข้าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . บทเรียนจากการปฏิรูป land-tenure ในเวียดนามการปฏิรูปการถือครองที่ดิน ที่ช่วยให้เปลี่ยนที่เงียบสงบจากแผนเศรษฐกิจไปสู่เศรษฐกิจแบบตลาดจะไม่บรรลุวัตถุประสงค์ของพวกเขาหากพวกเขาจะไม่เชื่อมโยงกับองค์ประกอบอื่นๆ เช่น การปฏิรูปตลาดสินค้าเกษตร ปัจจัยนำเข้า จัดหา และปัจจัยเสริมในตลาด รวมทั้งแรงงานและเครดิตภายในแพคเกจการปฏิรูปการถือครองที่ดิน การสร้างแรงจูงใจทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งสำหรับผู้ผลิตในชนบทเป็นสําคัญ เป็นภาพประกอบในเวียดนามที่ความรับผิดชอบในครัวเรือนแบบตาม decollectivization ของสหกรณ์ การกระจายสิทธิการใช้ที่ดิน และการเปิดเสรีตลาดแรงจูงใจเหล่านี้จะไม่เกิดขึ้น ตราบใดที่การปฏิรูปนโยบายเกษตรประกอบยังไม่เสร็จเรียบร้อยแล้วใช้ นโยบายเสริมเหล่านี้บ่งบอกถึงการยอมรับราคาที่เป็นตัวบ่งชี้ของความขาดแคลนและเปิดช่องทางทางการตลาด เช่น การส่งข้อมูลและระบบสนับสนุนบริการ กระบวนการนี้มักจะมีอย่างน้อยชั่วคราว การแทรกแซงของรัฐบาลในตลาดเหล่านี้ ดังที่แสดงโดยตัวอย่างของการส่งออกข้าว โควต้า