The Women’s Network for East JapanD

The Women’s Network for East Japan
Disaster is an organization, which has
promoted the human rights of vulnerable
people, particularly women, in the recovery
and reconstruction process, and disaster
prevention strategies, paying attention to the
diversity of disaster-affected people.
Each affected person has different needs.
They might be categorized as “affected
people” as a whole; however, the assistance
needed differs depending on gender, sexual
identity, age, disability, nationality, mother
tongue, family structure and employment
status, and so on. When we asked, “Do you
provide assistance considering differing
needs?”, the disaster response workers we
interviewed often replied, “We can’t do it
because we do not have any experts.” Many
people think supporting women is only
undertaken by women’s groups, and
supporting the disabled by disability
organizations. However, is it true that only
expert organizations are able to respond to
these diverse needs?
If groups with expertise of a particular field
exist in the affected area, it is possible to
leave it on them; however, not every place has
such organizations. Moreover, it is not
expected that such organizations work
properly in the unusual circumstances of
disaster.
It is community-based organizations, local
governments and voluntary organizations that
start emergency response operation first and
continue to work in the field for a long time
after the recovery period. It is important that
everyone be able to provide diversity-sensitive
support rather than wait for specialist
organizations.
“ I n t e g r a t i n g G e n d e r a n d D i v e r s i t y
Perspectives into Disaster Response; The
Support We Wanted!” collects examples of
disaster response activities undertaken by

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครือข่ายผู้หญิงญี่ปุ่นตะวันออกภัยพิบัติเป็นองค์กร ซึ่งมีส่งเสริมสิทธิมนุษยชนของเสี่ยงคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิง ในการกู้คืนและกระบวนการฟื้นฟู และภัยพิบัติกลยุทธ์ป้องกัน ให้ความสนใจกับการความหลากหลายของผู้คนที่ได้รับผลกระทบภัยพิบัติแต่ละคนได้รับผลกระทบมีความแตกต่างกันพวกเขาอาจแบ่งได้เป็น "ได้รับผลกระทบคน"ทั้งหมด อย่างไรก็ตาม ความช่วยเหลือต้องแตกต่างตามเพศ เพศรหัสประจำตัว อายุ พิการ สัญชาติ แม่ลิ้น โครงสร้างครอบครัว และจ้างงานสถานะ และอื่น ๆ เมื่อเราถาม "บ้างให้การช่วยเหลือพิจารณาแตกต่างกันจำเป็นหรือไม่? ", ผู้ปฏิบัติงานตอบสนองภัยพิบัติเราสัมภาษณ์มักจะตอบกลับ, "เราไม่สามารถทำได้เนื่องจากเราไม่มีผู้เชี่ยวชาญใดๆ" หลายคนสนับสนุนผู้หญิงเป็นการเฉพาะดำเนินการ โดยกลุ่มสตรี และการสนับสนุนผู้พิการ โดยพิการองค์กร อย่างไรก็ตาม มันเป็นจริงเท่านั้นองค์กรผู้เชี่ยวชาญจะสามารถตอบสนองความหลากหลายเหล่านี้ถ้ากลุ่มที่ มีความเชี่ยวชาญของฟิลด์เฉพาะมีอยู่ในพื้นที่ได้รับผลกระทบ สามารถปล่อยให้พวกเขา อย่างไรก็ตาม ไม่มีองค์กรดังกล่าว นอกจากนี้ มันไม่ใช่คาดว่า องค์กรดังกล่าวทำงานอย่างถูกต้องในสถานการณ์ผิดปกติของภัยพิบัติเป็นชุมชนองค์กร ท้องถิ่นรัฐบาลและองค์กรที่สมัครใจที่เริ่มดำเนินการตอบโต้ภาวะฉุกเฉินก่อน และการทำงานในเวลานานหลังจากรอบระยะเวลาการกู้คืน มันเป็นสิ่งสำคัญที่ทุกคนสามารถให้ความหลากหลายสนับสนุน มากกว่าที่รอให้ผู้เชี่ยวชาญองค์กร"ฉัน r g e n t t ฉัน n g G e n d e r n d D ฉัน v e r s ฉัน t yมุมมองในการตอบสนองภัยพิบัติ ที่สนับสนุนเราต้อง "รวบรวมตัวอย่างของกิจกรรมตอบสนองภัยพิบัติโดยการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครือข่ายสตรีตะวันออกญี่ปุ่น
ภัยพิบัติเป็นองค์กรที่ได้
รับการส่งเสริมสิทธิมนุษยชนของความเสี่ยงที่
ผู้คนโดยเฉพาะผู้หญิงในการกู้คืน
กระบวนการและการฟื้นฟูและภัย
กลยุทธ์การป้องกันให้ความสนใจกับ
ความหลากหลายของผู้คนที่ประสบภัยพิบัติ.
แต่ละคนที่ได้รับผลกระทบ มีความต้องการที่แตกต่างกัน.
พวกเขาอาจจะมีการแบ่งออกเป็น "ได้รับผลกระทบ
คน "ที่เป็นทั้ง; แต่ความช่วยเหลือ
ที่จำเป็นแตกต่างกันขึ้นอยู่กับเพศทางเพศ
ตัวตนอายุความพิการสัญชาติแม่
ลิ้นโครงสร้างของครอบครัวและการจ้างงาน
สถานะและอื่น ๆ เมื่อเราถามว่า "คุณ
ให้ความช่วยเหลือพิจารณาที่แตกต่างกัน
ความต้องการ? "คนงานรับมือกับภัยพิบัติที่เรา
สัมภาษณ์มักจะตอบว่า "เราไม่สามารถทำมัน
เพราะเราไม่ได้มีผู้เชี่ยวชาญด้านการใด ๆ . "หลาย
คนคิดว่าการสนับสนุนผู้หญิงเป็นเพียงการ
ดำเนินการโดยผู้หญิง กลุ่มและ
สนับสนุนคนพิการโดยความพิการ
องค์กร แต่มันเป็นความจริงว่ามีเพียง
องค์กรผู้เชี่ยวชาญสามารถที่จะตอบสนองต่อการ
? ความต้องการที่หลากหลายเหล่านี้
หากกลุ่มที่มีความเชี่ยวชาญของเขตข้อมูลเฉพาะ
ที่มีอยู่ในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบก็เป็นไปได้ที่จะ
ปล่อยให้มันอยู่กับพวกเขา; แต่ไม่ได้ทุกสถานที่ที่มี
องค์กรต่าง ๆ นอกจากนี้ยังไม่ได้รับการ
คาดหวังว่าองค์กรต่าง ๆ เช่นการทำงาน
อย่างถูกต้องในสถานการณ์ที่ผิดปกติของ
ภัยพิบัติ.
มันเป็นองค์กรชุมชนท้องถิ่น
รัฐบาลและองค์กรอาสาสมัครที่
เริ่มดำเนินการรับมือกับเหตุฉุกเฉินเป็นครั้งแรกและ
ยังคงทำงานในสนามเป็นเวลานาน
หลังจากการกู้คืน ระยะเวลา มันเป็นสิ่งสำคัญที่
ทุกคนจะสามารถให้ความหลากหลายที่ไวต่อ
การสนับสนุนแทนที่จะรอให้ผู้เชี่ยวชาญ
องค์กร.
"ผม ntegrating G enderand D iversity
มุมมองเข้าไปในการตอบสนองต่อภัยพิบัติ;
การสนับสนุนเราต้องการ! "เก็บรวบรวมตัวอย่างของ
กิจกรรมรับมือกับภัยพิบัติที่ดำเนินการโดย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครือข่ายสตรีเพื่อภัยพิบัติญี่ปุ่นตะวันออก
เป็นองค์กรซึ่งมีการส่งเสริมสิทธิมนุษยชนของ

คนเปราะบาง โดยเฉพาะผู้หญิงในกระบวนการกู้คืน
และการฟื้นฟู , และกลยุทธ์การป้องกันภัยพิบัติ
ให้ความสนใจกับความหลากหลายของผู้คนได้รับผลกระทบภัยพิบัติ
.
แต่ละคนได้รับผลกระทบมีความต้องการที่แตกต่างกัน .
พวกเขาอาจจะจะแบ่งเป็น " ผลกระทบ
คน " เป็นทั้ง ; อย่างไรก็ตามความช่วยเหลือ
ต้องการขึ้นอยู่กับเพศ , ทางเพศ
ตัวตน อายุ ความพิการ สัญชาติ แม่
ลิ้น โครงสร้างครอบครัวและการจ้างงาน
สถานะและอื่น ๆ เมื่อเราถามว่า " คุณ

ช่วยพิจารณาความต้องการที่แตกต่างกัน ? " การตอบสนองภัยพิบัติคนงานเรา
สัมภาษณ์มักจะตอบว่า " เราทำไม่ได้
เพราะเราไม่มีผู้เชี่ยวชาญ หลายคนคิดว่าผู้หญิงเป็นเพียงสนับสนุน

ดำเนินการโดย กลุ่มสตรี และสนับสนุนองค์กรคนพิการคนพิการด้วย

อย่างไรก็ตาม มันเป็นความจริงที่องค์กรผู้เชี่ยวชาญเท่านั้น


สามารถตอบสนองความต้องการที่หลากหลายเหล่านี้
ถ้ากลุ่มที่มีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้านของ
มีอยู่ในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ มันเป็นไปได้ที่จะ
ทิ้งไว้บนเขา แต่ไม่ทุกสถานที่มี
องค์กรดังกล่าว นอกจากนี้มันไม่ได้
คาดหวังว่าองค์กรดังกล่าว
อย่างถูกต้องในสถานการณ์ที่ผิดปกติของ

มันคือภัยพิบัติ องค์กรชุมชน และองค์กรอาสาสมัคร รัฐบาลท้องถิ่น

เริ่มที่การตอบสนองฉุกเฉินและผ่าตัดครั้งแรก
ยังคงทำงานในแวดวงมานาน
หลังจากระยะเวลาการกู้คืน มันเป็นสิ่งสำคัญที่ทุกคนสามารถให้ความหลากหลาย

ไวสนับสนุนมากกว่าที่จะรอสำหรับองค์กรผู้เชี่ยวชาญ
.
" i n t e r a t i n G G G E N D E R A N D E R S T ผม V Y
มุมมองในการตอบสนองต่อภัยพิบัติ ;
การสนับสนุนที่เราต้องการ " เก็บรวบรวมตัวอย่างของกิจกรรมที่ดำเนินการโดย
การตอบสนองภัยพิบัติ