The BetAnton ChekhovIIT WAS a dark

The Bet
Anton Chekhov
I
IT WAS a dark autumn night. The old banker was walking up and down his study and
remembering how, fifteen years before, he had given a party one autumn evening. There
had been many clever men there, and there had been interesting conversations. Among
other things they had talked of capital punishment. The majority of the guests, among
whom were many journalists and intellectual men, disapproved of the death penalty. They
considered that form of punishment out of date, immoral, and unsuitable for Christian
States. In the opinion of some of them the death penalty ought to be replaced everywhere by
imprisonment for life.
"I don't agree with you," said their host the banker. "I have not tried either the death penalty
or imprisonment for life, but if one may judge à priori, the death penalty is more moral and
more humane than imprisonment for life. Capital punishment kills a man at once, but
lifelong imprisonment kills him slowly. Which executioner is the more humane, he who
kills you in a few minutes or he who drags the life out of you in the course of many years?"
"Both are equally immoral," observed one of the guests, "for they both have the same object
-- to take away life. The State is not God. It has not the right to take away what it cannot
restore when it wants to."
Among the guests was a young lawyer, a young man of five-and-twenty. When he was
asked his opinion, he said:
"The death sentence and the life sentence are equally immoral, but if I had to choose
between the death penalty and imprisonment for life, I would certainly choose the second.
To live anyhow is better than not at all."
A lively discussion arose. The banker, who was younger and more nervous in those days,
was suddenly carried away by excitement; he struck the table with his fist and shouted at
the young man:
"It's not true! I'll bet you two millions you wouldn't stay in solitary confinement for five
years."
"If you mean that in earnest," said the young man, "I'll take the bet, but I would stay not five
but fifteen years."
"Fifteen? Done!" cried the banker. "Gentlemen, I stake two millions!"
"Agreed! You stake your millions and I stake my freedom!" said the young man.
And this wild, senseless bet was carried out! The banker, spoilt and frivolous, with millions
beyond his reckoning, was delighted at the bet. At supper he made fun of the young man,
and said:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การวางเดิมพันอันทวนผมมันเป็นความมืดกลางคืนฤดูใบไม้ร่วง เจ้ามือเก่าได้เดินขึ้นและลงเขาศึกษา และจดจำวิธี สิบห้าปีก่อน เขาให้บุคคลวันฤดูใบไม้ร่วง มีได้คนฉลาดมากมี และมีการสนทนาที่น่าสนใจ ในหมู่สิ่งอื่น ๆ ที่พวกเขาคุยทัณฑฆาต ส่วนใหญ่แขก หมู่ผู้ชายปัญญา ไม่อนุมัติประหารและนักข่าวหลายคนได้ พวกเขาพิจารณาแบบฟอร์มของการลงโทษล้า ศีลธรรม และไม่เหมาะสมสำหรับคริสเตียนอเมริกา ในความเห็นของบางคน โทษประหารชีวิตควรจะถูกเปลี่ยนทุกที่จำคุกตลอดชีวิต"ผมไม่เห็นด้วยกับคุณ กล่าวว่า เจ้าเจ้ามือ "ฉันไม่ได้พยายามโทษประหารชีวิตหรือจำคุกตลอดชีวิต แต่ถ้าหนึ่งอาจตัดสินว่าแรกสุดà โทษประหารชีวิตมีศีลธรรมมากขึ้น และมีมนุษยธรรมกว่าจำคุกตลอดชีวิต ลงโทษฆ่าคนครั้ง แต่จำคุกตลอดชีวิตฆ่าเขาอย่างช้า ๆ ซึ่งเพชฌฆาตจะมีมนุษยธรรม เขาผู้ฆ่าคุณในไม่กี่นาทีหรือผู้ลากชีวิตจากคุณในหลักสูตรหลายปี""ทั้งสองเป็นศีลธรรมเท่าเทียมกัน ข้อสังเกตหนึ่งของแขก, "สำหรับพวกเขา ทั้งสองมีวัตถุเดียวกัน-พาชีวิต สถานะไม่ใช่พระเจ้า ไม่ต้องเอาออกไปมันไม่มีการคืนค่าเมื่อมันต้องการในผู้เป็นทนายความหนุ่ม ชายหนุ่มของห้ายี่สิบ เมื่อเขามีถามความเห็นของเขา เขากล่าวว่า:"The death sentence and the life sentence are equally immoral, but if I had to choosebetween the death penalty and imprisonment for life, I would certainly choose the second.To live anyhow is better than not at all."A lively discussion arose. The banker, who was younger and more nervous in those days,was suddenly carried away by excitement; he struck the table with his fist and shouted atthe young man:"It's not true! I'll bet you two millions you wouldn't stay in solitary confinement for fiveyears.""If you mean that in earnest," said the young man, "I'll take the bet, but I would stay not fivebut fifteen years.""Fifteen? Done!" cried the banker. "Gentlemen, I stake two millions!""Agreed! You stake your millions and I stake my freedom!" said the young man.And this wild, senseless bet was carried out! The banker, spoilt and frivolous, with millionsbeyond his reckoning, was delighted at the bet. At supper he made fun of the young man,and said:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดิมพัน
Anton Chekhov
ฉัน
มันเป็นคืนที่มืดฤดูใบไม้ร่วง นายธนาคารเก่าได้เดินขึ้นและลงการศึกษาของเขาและ
จำได้ว่าสิบห้าปีก่อนเขาได้รับบุคคลในเย็นวันหนึ่งในฤดูใบไม้ร่วง มี
เคยเป็นคนฉลาดมีหลายและมีการสนทนาที่น่าสนใจ ท่ามกลาง
สิ่งอื่น ๆ ที่พวกเขาได้พูดคุยโทษประหาร ส่วนใหญ่ของผู้เข้าพักในหมู่
คนเป็นนักข่าวและคนทางปัญญาจำนวนมากไม่เห็นด้วยกับโทษประหารชีวิต พวกเขา
ถือเป็นรูปแบบของการลงโทษออกจากวันที่ผิดศีลธรรมนั้นและไม่เหมาะสมสำหรับคริสเตียน
สหรัฐอเมริกา ในความเห็นของบางคนโทษประหารชีวิตควรจะถูกแทนที่โดยทุก
จำคุกตลอดชีวิต.
"ผมไม่เห็นด้วยกับคุณ" กล่าวว่าพวกเขาเป็นเจ้าภาพนายธนาคาร "ผมยังไม่ได้พยายามอย่างใดอย่างหนึ่งโทษประหารชีวิต
หรือจำคุกตลอดชีวิต แต่ถ้าใครบางคนอาจตัดสินเบื้องต้นโทษประหารชีวิตคือคุณธรรมมากขึ้นและ
มีมนุษยธรรมมากขึ้นกว่าจำคุกตลอดชีวิต. โทษประหารฆ่าชายคนหนึ่งในครั้งเดียว แต่
ต้องระวางโทษจำคุกตลอดชีวิตฆ่าเขาอย่างช้าๆ . ซึ่งเพชฌฆาตเป็นมนุษยธรรมมากขึ้นเขาที่
ฆ่าคุณในไม่กี่นาทีหรือว่าผู้ที่ลากชีวิตออกจากคุณในหลักสูตรของหลายปีได้หรือไม่ "
" ทั้งสองมีความผิดศีลธรรมอย่างเท่าเทียมกัน "ตั้งข้อสังเกตหนึ่งของผู้เข้าพัก" สำหรับพวกเขาทั้งสอง มีวัตถุเดียวกัน
-.. ที่จะเอาชีวิตรัฐไม่ใช่พระเจ้า แต่ก็มีที่ไม่เหมาะสมที่จะไปสิ่งที่มันไม่สามารถ
. เรียกคืนเมื่อมันต้องการ "
ท่ามกลางแขกเป็นทนายความหนุ่มชายหนุ่มคนหนึ่งในห้าและ -ยี่สิบ. เมื่อเขาถูก
ถามความเห็นของเขาเขากล่าวว่า
"โทษประหารชีวิตและจำคุกตลอดชีวิตที่มีศีลธรรมอย่างเท่าเทียมกัน แต่ถ้าผมต้องเลือก
ระหว่างการประหารชีวิตและจำคุกตลอดชีวิตแน่นอนฉันจะเลือกที่สอง.
จะมีชีวิตอยู่ แต่อย่างใดดีกว่า ไม่ได้เลย. "
การสนทนามีชีวิตชีวาเกิดขึ้น นายธนาคารที่เป็นเด็กและระบบประสาทอื่น ๆ ในวันนั้น
ได้ดำเนินการไปโดยทันใดนั้นตื่นเต้น; เขาหลงตารางที่มีกำปั้นของเขาและตะโกนที่
ชายหนุ่ม:
"มันไม่เป็นความจริงฉันจะเดิมพันที่คุณสองล้านที่คุณจะไม่อยู่ในที่คุมขังเดี่ยวเป็นเวลาห้า
ปี."
"ถ้าคุณหมายความว่าอย่างจริงจัง" กล่าวว่า ชายหนุ่มคนหนึ่ง "ฉันจะเอาเงินเดิมพัน แต่ฉันจะอยู่ไม่ได้ห้า
แต่สิบห้าปี."
"สิบห้า? Done!" ร้องนายธนาคาร "สุภาพบุรุษฉันเดิมพันสองล้าน!"
"ตกลงที่คุณเดิมพันนับล้านของคุณและฉันเดิมพันเสรีภาพของฉัน!" กล่าวว่าชายหนุ่มคนหนึ่ง.
ป่านี้เดิมพันหมดสติถูกหามออก! นายธนาคารและนิสัยเสียเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีนับล้าน
เกินกว่าการคำนวณของเขามีความยินดีที่เดิมพัน อาหารมื้อเย็นที่เขาทำสนุกของคนหนุ่มสาว
และพูดว่า: