This chapter explores how the city

This chapter explores how the city government’s constructions of DDPP as a part of the
DesignSeoul campaign and promotion of Dongdaemun as the epitome of fashion industry work
to legitimize continuation of urban redevelopment projects. Continuing on the theme of
“tradition as rediscoveries” discussed in previous chapters, this chapter illustrates how
rediscovered city walls dating back to the 14th century has become a part of rationale for the city
government to pursue urban redevelopments. One of the design strategies of Hadid’s metonymic
architecture included integration of the historic city wall in the park, discovered after the
demolition of the old sports stadium. Politicians and policy makers’ assessment of Hadid’s
design as “respecting Korean tradition,” regardless of the way it is integrated, demonstrated a
primarily materialistic and simplistic understanding regarding the abstract term “tradition.”
As the result of continuous
construction of high rise shopping malls, the area exudes the youthful atmosphere of hip and
fashionable lifestyles. In addition to high rise shopping malls with trendy shops, construction of
DDPP is expected to add new attractions to the Dongdaemun market which has been designated
by Seoul city government as one of the Global Cultural Zones of Seoul.
5
3
Yu, Jaeyun. “Seoul Dongdaemun Sichang ŭi Byunhwa wa Jŏngchekjŏk Sisajŏm.” “The change in Dongdaemun
Market and the Policy Suggestions.” Dosi Munjae. The Urban Question 37(3) 2002. 68.
4
Kim, Yanghee and Yongnam Shin. “Jaerae ŭiryu Sichang ŭi Buhwal gwa Sisajŏm.” “The Resurrection of Old
Apparel Market and What It Suggests” in Dongdaemun – Wigi ŭi Jaerae Sichang e Sŏh Fashion Moonhwa
Myungsoro Dongdaemun – From Old Market in Crisis to Fashion and Cultural Attractions. Seoul: Dongdaemun
Forum, 2001 45-60.
5
Oh, Saehun.
Furthermore, the decision to demolish the sports stadium has generated controversy among Seoul
residents who considered the stadium an emblem of “modern sports cultures” with an eighty-year history.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทนี้สำรวจวิธีก่อสร้างของรัฐบาลเมืองของ DDPP เป็นส่วนหนึ่งของการ
DesignSeoul แคมเปญและโปรโมชั่นของดงแดมุนเป็นแห่งของแฟชั่นอุตสาหกรรมงาน
การ legitimize ต่อเนื่องของโครงการที่พัฒนาขื้นใหม่เมือง ต่อเนื่องของ
"ประเพณีเป็น rediscoveries" อธิบายไว้ในบทก่อนหน้านี้ บทนี้อธิบายวิธี
rediscovered กำแพงเมืองไปศตวรรษที่ 14 ได้กลายเป็น ส่วนหนึ่งของเหตุผลสำหรับเมือง
รัฐบาลไล่เมือง redevelopments กลยุทธ์การออกแบบของหะของ metonymic
สถาปัตยกรรมรวมรวมของประวัติศาสตร์เมืองเก่าสุโขทัยอุทยาน ค้นพบหลังจาก
รื้อถอนสนามกีฬาเก่า นักการเมืองและผู้กำหนดนโยบายประเมินของหะ
ออกแบบเป็น "respecting วัฒนธรรมเกาหลี โดยวิธีคือรวม แสดงเป็น
หลักที่เป็นรูปธรรม และเร่งรีบความเข้าใจเกี่ยวกับคำว่าบทคัดย่อ"ประเพณี"
เป็นผลต่อเนื่อง
ก่อสร้างสูงขึ้นราคาแหล่งช็อปปิ้ง พื้นที่เต็มไปด้วยบรรยากาศอันอ่อนเยาว์ของสะโพก และ
ชีวิตทันสมัย นอกจากนี้เพิ่มขึ้นสูงถึงห้างสรรพสินค้ากับร้านค้าอินเทรนด์ ก่อสร้าง
DDPP คาดว่าจะเพิ่มแหล่งท่องเที่ยวใหม่ไปตลาดดงแดมุนซึ่งถูกกำหนด
โดยรัฐบาลเมืองโซลเป็นหนึ่งในเขตวัฒนธรรมสากลของโซล
5
3
ยู Jaeyun "โซลดงแดมุนสีชัง ŭi Byunhwa wa Jŏngchekjŏk Sisajŏm" "การเปลี่ยนแปลงในดงแดมุน
ตลาดและคำแนะนำนโยบาย" Dosi Munjae 37(3) คำถามที่เมือง 2002 68.
4
คิม Yanghee และชิน Yongnam "Jaerae ŭiryu สีชัง ŭi Buhwal gwa Sisajŏm" "ฟื้นคืนชีพของ
เครื่องนุ่งห่มตลาดและสิ่งที่จะแนะนำ" ในดงแดมุน – Wigi ŭi Jaerae สีชังอี Sŏh แฟชั่น Moonhwa
Myungsoro ดงแดมุน – ตลาดเก่าในวิกฤตแฟชั่นและแหล่งท่องเที่ยวทางวัฒนธรรม โซล: ดงแดมุน
ฟอรั่ม 2001 45-60.
5
โอ้ Saehun.
นอกจากนี้ การตัดสินใจรื้อสนามกีฬาได้สร้างการถกเถียงระหว่างโซล
คนที่ถือสัญลักษณ์ของ "วัฒนธรรมกีฬาทันสมัย" ที่มีประวัติเป็น 80 ปีสนามกีฬา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบทนี้จะสำรวจวิธีการก่อสร้างของรัฐบาลเมืองของของ DDPP เป็นส่วนหนึ่งของ
แคมเปญ DesignSeoul และส่งเสริมการงแดมุนเป็นสิ่งที่ดีเลิศของการทำงานของอุตสาหกรรมแฟชั่น
จะต้องรับผิดชอบความต่อเนื่องของโครงการปรับปรุงเมือง อย่างต่อเนื่องในรูปแบบของ
"ประเพณีเป็น rediscoveries" ที่กล่าวไว้ในบทก่อนหน้านี้บทนี้แสดงให้เห็นว่า
กำแพงเมืองค้นพบย้อนหลังไปถึงศตวรรษที่ 14 ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของเหตุผลสำหรับเมือง
ของรัฐบาลที่จะไล่ตาม redevelopments เมือง หนึ่งในกลยุทธ์การออกแบบของ metonymic Hadid ของ
สถาปัตยกรรมรวมถึงการรวมกลุ่มของกำแพงเมืองประวัติศาสตร์ในสวนสาธารณะค้นพบหลังจาก
การรื้อถอนของสนามกีฬากีฬาเก่า นักการเมืองและการประเมินผู้กำหนดนโยบายของ Hadid ของ
การออกแบบเป็น "เคารพประเพณีเกาหลี," โดยไม่คำนึงถึงวิธีการที่จะถูกนำมารวมแสดงให้เห็นถึง
ความเข้าใจหลักวัตถุนิยมและง่ายเกี่ยวกับนามธรรมคำว่า "ประเพณี".
อันเป็นผลมาจากความต่อเนื่อง
การก่อสร้างอาคารสูงห้างสรรพสินค้า พื้นที่ exudes บรรยากาศที่อ่อนเยาว์ของสะโพกและ
ไลฟ์สไตล์ที่ทันสมัย นอกจากนี้การเพิ่มขึ้นสูงห้างสรรพสินค้าที่มีร้านค้าอินเทรนด์การก่อสร้าง
DDPP คาดว่าจะเพิ่มสถานที่ท่องเที่ยวใหม่ในตลาดทงแดมุซึ่งได้รับการกำหนด
โดยรัฐบาลเมืองโซลเป็นหนึ่งของเขตวัฒนธรรมระดับโลกของกรุงโซล
5
3
ยู Jaeyun "Seoul Dongdaemun เกาะสีชัง UI Byunhwa วาJŏngchekjŏkSisajŏm". "การเปลี่ยนแปลงในทงแดมุ
ตลาดและข้อเสนอแนะนโยบาย ". Dosi Munjae เมืองคำถามที่ 37 (3) ปี 2002 68
4
คิม Yanghee และ YONGNAM ชิน "Jaerae ŭiryuเกาะสีชัง UI Buhwal GWA Sisajŏm". "การคืนชีพของเก่า
ตลาดเครื่องแต่งกายและมันแสดงให้เห็นอะไร "ในทงแดมุ - WIGI UI Jaerae เกาะสีชังอี Soh แฟชั่น Moonhwa
Myungsoro งแดมุน - จากตลาดเก่าในวิกฤตแฟชั่นและแหล่งท่องเที่ยวทางวัฒนธรรม โซลทงแดมุ
ฟอรัม 2001 45-60
5
โอ้ Saehun
ความขัดแย้งนอกจากนี้การตัดสินใจที่จะรื้อสนามกีฬาที่ได้สร้างในโซล
ประชาชนที่ถือว่าเป็นสนามกีฬาสัญลักษณ์ของ "วัฒนธรรมการกีฬาสมัยใหม่" ที่มีประวัติสิบปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนี้สํารวจเมืองรัฐบาลสร้าง ddpp เป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญและโปรโมชั่นของ designseoul

งานทงแดมุนเป็น epitome ของอุตสาหกรรมแฟชั่นที่จะทำให้ถูกกฎหมาย ต่อเนื่องจากโครงการชุมชนพัฒนาใหม่ อย่างต่อเนื่องในรูปแบบของ
" ประเพณีเป็น rediscoveries " ที่กล่าวถึงในบทก่อนหน้านี้บทนี้แสดงให้เห็นถึงวิธีการ
ค้นพบกำแพงเมืองย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 14 ได้กลายเป็น ส่วนหนึ่งของเหตุผลสำหรับเมือง
รัฐบาลไล่ตามเมือง redevelopments . หนึ่งในกลยุทธ์ของการออกแบบสถาปัตยกรรมที่
นีซรวมรวมของเมืองประวัติศาสตร์ผนังในสวน พบหลังจาก
การรื้อถอนสนามกีฬาเก่า นักการเมือง และนโยบายของ
' การประเมิน นีซออกแบบเป็น " เคารพประเพณีเกาหลี " โดยไม่คำนึงถึงวิธีที่เป็นบูรณาการ , แสดงให้เห็นถึงรูปธรรมและง่าย
หลักความเข้าใจเรื่องนามธรรม คำว่า " ประเพณี "

ผลการก่อสร้างอย่างต่อเนื่องของห้างสรรพสินค้า อาคารสูง บริเวณสะโพกและ exudes บรรยากาศอ่อนเยาว์
ไลฟ์สไตล์แฟชั่น นอกเหนือจากห้างสรรพสินค้าอาคารสูงกับร้านค้ายอดนิยมการก่อสร้าง
ddpp คาดว่าจะเพิ่มแหล่งท่องเที่ยวใหม่ในตลาดทงแดมุน ซึ่งมีเขต
โดยรัฐบาลเมืองโซลเป็นหนึ่งในโซนวัฒนธรรมทั่วโลกของโซล .
5
3
ยู jaeyun . " โซลทงแดมุนสีชังŭผม byunhwa วา J ŏ ngchekj ŏ K sisaj ŏเมตร " " การเปลี่ยนแปลงในตลาดทงแดมุน
และนโยบายข้อเสนอแนะ . " ดูซี munjae . เมืองคำถาม 37 ( 3 ) 2002 68 .
4
คิมยางฮี และ ยองนัมชิน " jaerae ŭอิริว อ. ŭผม buhwal กวา sisaj ŏเมตร " " การฟื้นคืนชีพของเก่า
ตลาดเสื้อผ้าและสิ่งที่มันแสดงให้เห็น " ในทงแดมุน– wigi ŭผม jaerae สีชัง E S ŏ H แฟชั่น moonhwa
myungsoro ทงแดมุน - จากตลาดเก่าในภาวะวิกฤตเพื่อแฟชั่น และแหล่งท่องเที่ยวทางวัฒนธรรม . โซล : ทงแดมุน
ฟอรั่ม , 2001 45-60 .
5
อ้อ saehun .
นอกจากนี้การตัดสินใจที่จะรื้อสนามกีฬาได้สร้างความขัดแย้งในหมู่ประชาชนที่สนามกีฬาโซล
ถือว่าเป็นสัญลักษณ์ของ " สมัยกีฬาวัฒนธรรม " กับประวัติศาสตร์

ปี 80