The Belarusian security service say

The Belarusian security service says it has thwarted an attempt to hijack a plane flying in to the capital Minsk from Georgia.

The KGB agency, which takes its name from its Soviet predecessor, said in a statement Tuesday a Georgian national threatened to trigger a bomb on the plane unless the pilots agreed to divert it to an unspecified European destination.

The KGB said the man communicated his demands in a note, but the pilots could land the plane in Minsk as scheduled. The Belarusian officials said they managed to detain the hijacker following an hour-long negotiation.

Neither the passengers nor the crew on the flight, which came from the Georgian city of Kutaisi, were hurt, the KGB said.


Belarus Detains Man in Hijacking Attempt

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริการรักษาความปลอดภัยเบลารุสกล่าวว่า มันมี thwarted ความพยายามในการจี้เครื่องบินที่บินในมินสก์เมืองหลวงจากจอร์เจีย

หน่วย KGB ซึ่งนำชื่อมาจากบรรพบุรุษโซเวียต กล่าวในคำแถลงวันอังคารแห่งชาติจอร์เจียขู่ที่จะทำให้เกิดระเบิดบนเครื่องบินเว้นแต่นักบินที่ตกลงสำราญไปปลายทางยุโรปที่ไม่สามารถระบุ

KGB กล่าวว่า มนุษย์สื่อสารความต้องการของเขาในบันทึกย่อ แต่นักบินสามารถที่ดินเครื่องบินในมินสก์ตามกำหนดเวลา เจ้าหน้าที่เบลารุสกล่าวว่า พวกเขาจัดการการนักจี้ต่อการพัสเจรจา

ไม่ว่า KGB ผู้โดยสารหรือลูกเรือการบิน ซึ่งมาจากเมือง Kutaisi จอร์เจีย ถูกทำร้าย


คนชาวอียิปต์ออกเบลารุสในไฮแจ็ค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการรักษาความปลอดภัยเบลารุสกล่าวว่าได้ขัดขวางความพยายามที่จะจี้เครื่องบินบินในเมืองหลวงของมินส์คจากจอร์เจียหน่วยงานเดสซึ่งจะนำชื่อของมันมาจากบรรพบุรุษของโซเวียตกล่าวในงบวันอังคารชาติจอร์เจียขู่ว่าจะก่อให้เกิดการระเบิดบน เครื่องบินเว้นแต่นักบินตกลงที่จะเบี่ยงเบนความสนใจไปยังปลายทางที่ยุโรประบุเดสกล่าวว่าคนที่สื่อสารความต้องการของเขาในการบันทึก แต่นักบินสามารถลงจอดเครื่องบินมินส์คตามที่กำหนด เจ้าหน้าที่เบลารุสกล่าวว่าพวกเขามีการจัดการที่จะกักตัวโจรดังต่อไปนี้การเจรจาต่อรองชั่วโมงนานทั้งผู้โดยสารและลูกเรือบนเที่ยวบินซึ่งมาจากเมืองจอร์เจีย Kutaisi ถูกทำร้ายเดสกล่าวว่าเบลารุส detains ชายในความพยายามที่หักหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริการรักษาความปลอดภัย เบลารุส กล่าวว่าได้ขัดขวางความพยายามจี้เครื่องบิน บินในเมืองหลวงมินสก์ จากจอร์เจีย

หน่วยงานเคจีบี ซึ่งใช้ชื่อจากบรรพบุรุษของสหภาพโซเวียต , กล่าวในงบอังคารจอร์เจียประเทศขู่ว่าจะเรียกระเบิดบนเครื่องบิน นอกจากนักบินตกลงที่จะโอนไปยังปลายทาง ยุโรป

ยังไม่ระบุเดสผู้สื่อสารความต้องการของเขาในบันทึก แต่นักบินสามารถที่ดินเครื่องบินเสร็จสมบูรณ์ตามเวลาที่กำหนด เจ้าหน้าที่เบลารุสกล่าวว่าพวกเขามีการจัดการเพื่อกักขังสลัดอากาศต่อไปนี้ชั่วโมงยาวการเจรจาต่อรอง

ทั้งผู้โดยสารและลูกเรือบนเที่ยวบิน ซึ่งมาจากเมืองของเมืองคาตูซี่ , เจ็บ , เดสบอกว่า


เบลารุส detains ชายในการจี้ พยายาม