Dear Publishers at Chonniyom,My nam

Dear Publishers at Chonniyom,

My name is Aaron Epstein, former Foreign Rights Manager of EccE Publishing, France. I am writing you to propose a project idea: the Korean independnet artist Mong Sang has been hand-painting postcards depicting typical scenes from Thai life - monks in bright orange robes, tuk-tuks, children in traditional clothing, and many other beautiful and colorful scenes that make a trip to Thailand so memorable. She has presented and sold these postcards at markets in Thailand and they have been immensely popular with both tourists, who are delighted to take back these memories of beautiful scenes from Thailand, and Thai people, who love to see these images of life from their own country. The postcards are generally 10,5 x 15,5 cm. I would like to propose the idea of making a small booklet with these images. Perhaps this is a project you might be interested in? I am sending you some images of Mong Sang's work in the attachment.

Thank you for your attention, and wishing you a great day!

Best greetings,

Aaron Epstein
Former Foreign Rights Manager
EccE Publishing
France

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านผู้เผยแพร่ที่ Chonniyomชื่อของฉันคือ Aaron สเตียน อดีตต่างสิทธิผู้จัดการของ EccE ประกาศ ฝรั่งเศส ผมเขียนคุณเสนอความคิดของโครงการ: ศิลปินเกาหลี independnet โมงสังข์ได้รับโปสการ์ดภาพวาดมือที่แสดงให้เห็นถึงฉากทั่วไปจากชีวิตไทย - พระในชุดสีสันสดใสส้ม ตุ๊ เด็กในเสื้อผ้าแบบดั้งเดิม และหลายอื่น ๆ สวยงาม และมีสีสันฉากที่เดินทางไปประเทศไทยเพื่อให้แขก เธอได้นำเสนอ และขายโปสการ์ดเหล่านี้ที่ตลาดในประเทศไทย และพวกเขาได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางกับทั้งนักท่องเที่ยว ผู้มีความยินดีที่จะกลับความทรงจำเหล่านี้ฉากสวยงามจากประเทศไทย คนไทย ผู้ดูภาพเหล่านี้ของชีวิตจากประเทศของตนเอง โปสการ์ดที่เป็น 10,5 x 15,5 cm อยากเสนอความคิดในการทำหนังสือเล่มเล็กกับภาพเหล่านี้ บางทีนี่อาจเป็นโครงการที่คุณอาจจะสนใจหรือไม่ ขอส่งภาพบางส่วนจากงานโมงสังข์ในสิ่งที่แนบ ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ และต้องการคุณวันดี คำทักทายที่ดีที่สุดAaron สเตียนสิทธิ์ต่างประเทศอดีตผู้จัดการประกาศ EccEฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักพิมพ์รักที่ Chonniyom, ชื่อของฉันคือแอรอนเอพสเตอดีตสิทธิ์ในการจัดการระหว่างประเทศของ ECCE สิ่งพิมพ์, ฝรั่งเศส ฉันเขียนให้คุณนำเสนอความคิดโครงการ: independnet ศิลปินเกาหลี Mong Sang ได้รับโปสการ์ดมือภาพวาดฉากจากชีวิตทั่วไปไทย - พระสงฆ์ในเสื้อคลุมสีส้มสดใส, ตุ๊กตุ๊กเด็กในเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมและอื่น ๆ อีกมากมายที่สวยงามและมีสีสัน ฉากที่ทำให้การเดินทางไปยังประเทศไทยที่น่าจดจำดังนั้น เธอได้นำเสนอและขายโปสการ์ดเหล่านี้ที่ตลาดในประเทศไทยและพวกเขาได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางในหมู่นักท่องเที่ยวทั้งสองที่มีความยินดีที่จะนำกลับความทรงจำเหล่านี้ฉากที่สวยงามจากประเทศไทยและคนไทยที่รักการดูภาพเหล่านี้ของชีวิตจากพวกเขาเอง ประเทศ โปสการ์ดโดยทั่วไปจะมี 10.5 x 15.5 ซม. ผมอยากจะนำเสนอความคิดของการทำหนังสือเล่มเล็กขนาดเล็กที่มีภาพเหล่านี้ บางทีนี่อาจเป็นโครงการที่คุณอาจจะสนใจใน? ผมส่งคุณได้ภาพบางส่วนของ Mong Sang ทำงานในสิ่งที่แนบมา. ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณและขออวยพรให้คุณวันดีคำอวยพรที่ดีที่สุด, แอรอนเอพสเตอดีตผู้จัดการสิทธิต่างประเทศECCE สิ่งพิมพ์ฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ที่รักใน chonniyom

ผมชื่อแอรอน , Epstein , เก็บประกาศ ฝรั่งเศสผู้จัดการสิทธิต่างประเทศในอดีต ผมเขียนให้คุณเสนอความคิดโครงการ : ศิลปินเกาหลี independnet มงซังได้รับโปสการ์ดภาพวาดภาพวาดมือโดยทั่วไปฉากจากชีวิต - พระสงฆ์ไทยในชุดสีส้มสดใสตุ๊กตุ๊ก , เด็กในเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมและหลาย ๆฉากที่สวยงามและมีสีสันให้เดินทางไปประเทศไทย เพื่อจดจำ เธอได้นำเสนอและขายเหล่านี้โปสการ์ดที่ตลาดในประเทศไทยและพวกเขาได้รับความนิยมอย่างมากกับทั้งนักท่องเที่ยวที่ยินดีที่จะนำกลับความทรงจำนั้นของฉากที่สวยงามจากประเทศไทยและคนไทย ที่อยากเห็นภาพเหล่านี้ของชีวิต จากประเทศของตนเองโปสการ์ดโดย 10,5 x 15,5 cm ผมขอเสนอความคิดของการทำหนังสือเล่มเล็กที่มีภาพเหล่านี้ บางทีนี่อาจเป็นโครงการที่คุณอาจจะสนใจ ? ผมส่งภาพบางส่วนของงานของมงซัง ในความผูกพัน

ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ และขอให้คุณมีวันที่ดี ! ทักทายดีที่สุด

,

อาโรน Epstein
อดีตผู้จัดการสำนักพิมพ์ต่างประเทศสิทธิมนุษยชน


เก็บฝรั่งเศส