Regarding your forecast now I will

Regarding your forecast now I will clarify with clearly to you below :

1.) 1,800 cases on pallet that we can make it. But in the otehr moth that show 2,300 cases and more that we can not put it on pallet. If you need only 1,800cases per 1 container. Please use it same every month

2.) If you need to ship by floor load and need to use 1,800 cases or 2,300cases, please accept us if have any damage, Nirvana will not response in any cases. Becuase if we put it only quantity that will had a big loss when move the container. So this way , Nirvana did not need you use this solution.

3.) If you need floor load and not use the pallet , 1 way you can do it. Please put quantity of 280ml coconut water in 3,000cases only. It will be save and had not a big loss or damage.

Please confirm and revised your forecase to me again. They will continue to request your order for plan to put in Jan 2015 as soonest and ship out to you on time. If you have any further require, please contact me. I will support you any way.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการคาดการณ์ของคุณตอนนี้ผมจะชี้แจงกับชัดเจนให้คุณด้านล่าง:กรณี 1) 1800 บนแท่นวางสินค้าที่เราสามารถทำให้ แต่ใน moth อื่นๆ ที่แสดงกรณี 2300 และอื่น ๆ ที่เราสามารถใส่มันบนแท่นวางสินค้า ถ้าคุณต้องการเพียง 1, 800cases ต่อคอนเทนเนอร์ 1 กรุณาใช้เหมือนกันทุกเดือน2) ถ้าคุณต้อง การจัดส่ง โดยโหลดชั้นจำเป็นต้องใช้กรณี 1800 หรือ 2, 300cases กรุณาให้เราถ้ามีความเสียหาย นิพพานจะไม่ตอบสนองในกรณีใด ๆ Becuase ถ้าเราใส่ปริมาณเท่านั้นที่จะมีขาดใหญ่เมื่อย้ายคอนเทนเนอร์ ดังนั้นวิธีนี้ นิพพานไม่ต้อง ใช้วิธีนี้3) ถ้าคุณต้องชั้นโหลด และใช้แท่นวางสินค้า ทางคุณสามารถทำมัน กรุณาใส่ปริมาณ 280ml น้ำมะพร้าวใน 3, 000cases เท่านั้น มันจะประหยัด และก็ไม่ใหญ่สูญเสียหรือความเสียหาย กรุณายืนยัน และปรับปรุง forecase ของฉันอีกครั้ง พวกเขาจะยังขอซื้อแผนใส่ใน 2015 มกราคมเป็นเร็ว และจัดส่งสินค้าให้คุณในเวลา หากคุณมี require ใด ๆ เพิ่มเติม กรุณาติดต่อเรา จะสนับสนุนทางใดทางหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการคาดการณ์ของคุณตอนนี้ผมจะชี้แจงอย่างชัดเจนกับคุณด้านล่าง: 1. ) 1,800 กรณีบนพาเลทที่เราสามารถทำให้มัน แต่ในมอด otehr ที่แสดง 2,300 รายและอื่น ๆ อีกมากมายที่เราไม่สามารถวางมันลงบนพาเลท หากคุณต้องการเพียง 1,800cases ต่อ 1 ตู้คอนเทนเนอร์ กรุณาใช้มันเหมือนกันทุกเดือน2. ) ถ้าคุณต้องการที่จะจัดส่งโดยโหลดชั้นและต้องใช้ 1,800 รายหรือ 2,300cases โปรดยอมรับเราถ้ามีความเสียหายใด ๆ นิพพานจะไม่ตอบสนองในกรณีใด ๆ เพราะถ้าเราใส่มันปริมาณเดียวที่จะมีการสูญเสียครั้งใหญ่เมื่อย้ายภาชนะ ดังนั้นวิธีนี้นิพพานไม่จำเป็นที่คุณจะใช้วิธีนี้. 3. ) ถ้าคุณต้องการโหลดชั้นและไม่ใช้พาเลท, 1 วิธีที่คุณสามารถทำมันได้ กรุณาใส่ปริมาณของน้ำมะพร้าว 280ml ใน 3,000cases เท่านั้น มันจะถูกบันทึกและไม่ได้สูญเสียครั้งใหญ่หรือความเสียหาย. กรุณายืนยันและแก้ไข forecase ของคุณกับผมอีกครั้ง พวกเขาจะยังคงที่จะขอสั่งซื้อของคุณสำหรับการวางแผนที่จะนำมกราคม 2015 ตามที่เร็วที่สุดและเรือให้กับคุณในเวลา หากคุณมีความจำเป็นต้องมีการเพิ่มเติมใด ๆ โปรดติดต่อฉัน ผมจะสนับสนุนคุณทางใดทางหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการคาดการณ์ของคุณ ตอนนี้ผมจะอธิบายอย่างชัดเจนให้คุณด้านล่างด้วย

1 . ) 1 , 800 รายในพาเลทที่เราสามารถทำมันได้ แต่ใน otehr มอดที่แสดง 2300 กรณีและอื่น ๆที่เราไม่สามารถใส่พาเลท ถ้าคุณต้องการเพียง 1800cases ต่อ 1 ตู้ กรุณาใช้มันเหมือนกันทุกเดือน

2 . ) ถ้าคุณต้องการเรือชั้น และต้องใช้ 2300cases 1800 ราย ,กรุณารับเราหากมีความเสียหายใด ๆ นิพพาน จะไม่ตอบสนองในกรณีใด ๆ เพราะถ้าเราใส่เฉพาะปริมาณที่จะมีการสูญเสียครั้งใหญ่เมื่อย้ายคอนเทนเนอร์ ดังนั้น วิธีนี้ นิพพานไม่ได้ ต้องใช้วิธีนี้

3 . ) ถ้าคุณต้องการชั้นโหลดและไม่ใช้พาเลท 1 วิธีที่คุณสามารถทำมันได้ กรุณาใส่ปริมาณน้ำมะพร้าว 280ml ใน 3000cases เท่านั้นจะถูกบันทึกและไม่มีการสูญเสียครั้งใหญ่ หรือเกิดความเสียหาย

กรุณายืนยันและแก้ไข forecase ของคุณอีก พวกเขาจะยังคงขอสั่งซื้อของคุณสำหรับแผนการที่วางใน ม.ค. 2558 โดยเร็วที่สุดและเรือออกเพื่อคุณในเวลา หากท่านใดต้องการเพิ่มเติม กรุณาติดต่อฉัน ข้าจะสนับสนุนเจ้า