Dear Pee Ya and Team,NNR/Japan foun

Dear Pee Ya and Team,

NNR/Japan found it label with wrong HAWB number krap.
The shipment was booked under MAWB 940-0007 3640 from DMK to NRT on XJ600/09January 2016.
Please kindly refer to message below and LABEL pictures as files attached.
Kindly investigate the case and get back to us as soon as possible na krap.

Thank you for your good cooperation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักปียาและทีมงานNNR/ญี่ปุ่น พบว่าป้ายกับผิด HAWB เลข krapการจัดส่งถูกจองและใต้ MAWB 940-0007 3640 จาก DMK ให้ NRT ใน 2016 XJ600/09Januaryกรุณาดูที่ด้านล่างข้อความและป้ายชื่อรูปภาพเป็นแฟ้มที่แนบมากรุณาตรวจสอบกรณี และได้รับกลับมาให้เราโดยเร็วที่สุด na krapขอบคุณสำหรับความร่วมมือดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักพี่ยาและทีมแน่ / ญี่ปุ่นพบว่ามันติดป้ายที่มีจำนวน HAWB ผิดครับ. จัดส่งถูกจองภายใต้ MAWB 940-0007 3640 จาก DMK จะ NRT ใน XJ600 / 09January 2016 กรุณาอ้างถึงข้อความด้านล่างและภาพ LABEL เป็นไฟล์ที่แนบมา . กรุณาตรวจสอบกรณีและได้รับกลับมาให้เราโดยเร็วที่สุด na ครับ. ขอบคุณสำหรับความร่วมมือที่ดีของคุณ