1. The proposed fire suppression sy

1. The proposed fire suppression system is 3M Novec 1230. This clean agent is designated in the NFPA 2001 as FK-5-1-12. This agent is also approved by FM. Below is the guideline for the design:
a. The minimum design concentration for Class C fire should be 4.7% at 21 C room temperature. This is slightly higher than Class A (ordinary combustible) at 4.5%.
b. The concentration shall be held at the highest height of protected content within the hazard for a period of 10 minutes. A room integrity test should be conducted to ensure this.
c. The discharge time required to achieve 95 percent of the minimum design concentration shall not exceed 10 seconds.
d. The system should be automatically operated. A manual discharge mean should also be installed.
e. The protected enclosure shall have the structural strength and integrity necessary to contain the agent discharge.
f. Where a clean agent total flooding system is being provided for the protection of a room with a raised or sunken floor, the room and raised or sunken floor shall be simultaneously protected.
i. Each volume, room, and raised or sunken floor to be protected shall be provided with detectors, piping network, and nozzles.
g. All forced-air ventilating systems, including self-contained air recirculation systems, shall be shut down or closed automatically before discharging the clean agent.
2. Please ensure that the air conditioner are not located directly above any server rack or computer equipment. Make sure appropriate drain is provided for the air conditioner to prevent an overflow or clogged of a condensate water.
3. The new ceiling should also be fire proof as same as wall (gypsum board). A minimum fire rating is one-hour.
a. Door should have the same fire rating. Normal glass door may not be appropriate.
b. Opening penetrations should be sealed with one-hour fire stops.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ไฟเสนอระบบปราบปรามอยู่ 3 M Novec 1230 เอเจนต์นี้สะอาดถูกกำหนดในปี 2001 NFPA เป็น FK-5-1-12 เอเจนต์นี้ยังได้รับการอนุมัติโดยเมกกะเฮิร์ตซด้านล่างเป็นแนวทางสำหรับการออกแบบ:ก.ความเข้มข้นขั้นต่ำออกแบบคลาส C ไฟควรเป็น 4.7% ที่อุณหภูมิห้อง 21 C นี่คือสูงกว่าระดับ A (ปกติติดไฟ) 4.5% เล็กน้อยข.ความเข้มข้นจะจัดขึ้นที่ความสูงสูงสุดของเนื้อหาป้องกันอันตรายภายในระยะเวลา 10 นาที ควรจะดำเนินการทดสอบความสมบูรณ์ของห้องพักใจนี้ค.ปล่อยเวลาจำเป็นเพื่อให้ได้ร้อยละ 95 ของความเข้มข้นต่ำสุดออกไม่เกิน 10 วินาทีd. ระบบควรใช้งานโดยอัตโนมัติ หมายความว่าปล่อยเองยังควรติดตั้งe. ป้องกันฝาปิดจะมีความแข็งแรงโครงสร้างและความสมบูรณ์จำเป็นต้องประกอบด้วยการปล่อยตัวแทนเอฟให้ไว้เป็นตัวแทนสะอาดรวมน้ำท่วมระบบสำหรับการป้องกันของห้องที่มีพื้นยก หรือยุบ ห้องและพื้นยก หรือยุบจะมีพร้อมกันป้องกัน i. ปริมาณ ห้องพัก และพื้นยก หรือยุบการรับ เครือข่ายท่อ และจับหัวฉีดg. ทุกร้อนระบายอากาศระบบ รวมถึงระบบหมุนเวียนอากาศที่อยู่ในตัวเอง จะปิด หรือปิดโดยอัตโนมัติก่อนที่จะปล่อยตัวสะอาดแทน2. โปรดแน่ใจว่า แอร์จะอยู่ตรงด้านบนใด ๆ เซิร์ฟเวอร์ชั้นหรืออุปกรณ์คอมพิวเตอร์ ตรวจสอบท่อระบายน้ำที่เหมาะสมสำหรับแอร์เพื่อป้องกันไม่ให้มีมากเกินไป หรือการอุดตันของน้ำคอนเดนเสท3. เพดานใหม่นอกจากนี้ควรป้องกันไฟเช่นเดียวกับผนัง (ยิปซัม) คะแนนต่ำสุดไฟเป็นหนึ่งชั่วโมง ก.ประตูควรมีการจัดอันดับไฟเดียวกัน กระจกปกติอาจไม่เหมาะสมb.เปิดงานควรปิดผนึก ด้วยหนึ่งชั่วโมงไฟหยุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ระบบดับเพลิงที่นำเสนอเป็น 3M Novec 1230. ตัวแทนสะอาดนี้ถูกกำหนดในปี 2001 เป็น NFPA FK-5-1-12 ตัวแทนแห่งนี้ได้รับการอนุมัติจากเอฟเอ็ม ด้านล่างเป็นแนวทางในการออกแบบ:
ความเข้มข้นของการออกแบบขั้นต่ำสำหรับไฟ Class C ควรจะเป็น 4.7% ที่อุณหภูมิห้อง 21 C นี่คือสูงกว่า Class A (หุ้นสามัญติดไฟ) เล็กน้อยที่ 4.5%.
B ความเข้มข้นจะถูกจัดขึ้นที่ความสูงสูงสุดของเนื้อหาที่มีการป้องกันอันตรายภายในระยะเวลา 10 นาที การทดสอบความสมบูรณ์ของห้องควรจะดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่านี้.
C ปล่อยเวลาที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุร้อยละ 95 ของความเข้มข้นของการออกแบบขั้นต่ำจะต้องไม่เกิน 10 วินาที.
D ระบบควรจะดำเนินการโดยอัตโนมัติ คู่มือการปล่อยค่าเฉลี่ยยังควรจะติดตั้ง.
E สิ่งที่แนบมาได้รับการคุ้มครองให้มีความแข็งแรงของโครงสร้างและความสมบูรณ์จำเป็นที่จะต้องมีการปล่อยตัวแทน.
F ที่เป็นตัวแทนทำความสะอาดระบบน้ำท่วมทั้งหมดจะถูกให้สำหรับการป้องกันของห้องที่มียกระดับหรือจมพื้นห้องและยกระดับหรือจมชั้นจะได้รับการคุ้มครองพร้อมกัน.
ฉัน ปริมาณในแต่ละห้องพักและยกระดับหรือชั้นจมได้รับการคุ้มครองต้องจัดให้มีการตรวจจับเครือข่ายท่อและหัวฉีด.
กรัม ทุกระบบระบายอากาศบังคับอากาศรวมทั้งที่ตนเองมีระบบหมุนเวียนอากาศจะถูกปิดหรือปิดโดยอัตโนมัติก่อนปล่อยตัวแทนสะอาด.
2 โปรดตรวจสอบว่าเครื่องปรับอากาศจะไม่ได้อยู่เหนือชั้นเซิร์ฟเวอร์หรืออุปกรณ์คอมพิวเตอร์ ตรวจสอบให้แน่ใจท่อระบายน้ำที่เหมาะสมมีไว้สำหรับเครื่องปรับอากาศเพื่อป้องกันไม่ให้น้ำล้นหรืออุดตันน้ำคอนเดนเสท.
3 เพดานใหม่ก็ควรจะพิสูจน์ไฟเช่นเดียวกับผนัง (บอร์ดยิปซั่ม) คะแนนต่ำสุดไฟเป็นหนึ่งชั่วโมง.
ประตูควรมีคะแนนไฟเดียวกัน ประตูกระจกปกติอาจจะไม่เหมาะสม.
b penetrations เปิดควรจะปิดผนึกด้วยป้ายไฟหนึ่งชั่วโมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . เสนอระบบดับเพลิงเป็น 3M novec 1230 . เจ้าหน้าที่ทำความสะอาดนี้เป็นเขตใน NFPA 2001 เป็น fk-5-1-12 . ตัวแทนนี้ยังได้รับการอนุมัติโดย fm ด้านล่างเป็นแนวทางในการออกแบบ :1 . ความเข้มข้นต่ำสุดของการออกแบบไฟ Class C ควรจะ 4.7 % ที่อุณหภูมิ 21 องศาเซลเซียส ห้อง นี้เป็นเล็กน้อยสูงกว่า Class A ( ไวไฟ ) ธรรมดาที่ 4.5 %2 . สมาธิจะจัดขึ้นที่ความสูงสูงสุดของการป้องกันภัยสำหรับเนื้อหาภายในระยะเวลา 10 นาที ห้องตรวจสอบความสมบูรณ์ควรจะดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่า นี้ค . ปล่อยเวลาเป็นเพื่อให้บรรลุ 95 เปอร์เซ็นต์ความเข้มข้นต่ำสุดของการออกแบบจะต้องไม่เกิน 10 วินาทีงระบบควรจะดำเนินการโดยอัตโนมัติ . ออกคู่มือว่าควรติดตั้งE . ป้องกันการต้องมีโครงสร้างที่แข็งแรงและสมบูรณ์ต้องประกอบด้วยตัวแทนจำหน่าย .F . ที่เจ้าหน้าที่ทำความสะอาดรวมน้ำท่วมระบบมีให้ไว้เพื่อป้องกันห้องกับยกหรือจมพื้น ห้องและยกหรือจมพื้นจะได้รับการคุ้มครองไปพร้อมๆ กันผมแต่ละเล่ม ห้อง และยกหรือจมพื้นได้รับการคุ้มครองจะได้รับเครื่องตรวจจับ , เครือข่าย , งานท่อและหัวฉีดก. บังคับอากาศระบายอากาศระบบ ได้แก่ ระบบหมุนเวียนอากาศแบบจะปิดหรือปิดโดยอัตโนมัติก่อนปล่อยสะอาดแทน2 . กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าแอร์ไม่ได้อยู่ตรงเหนือชั้นวางเซิร์ฟเวอร์ใด ๆหรืออุปกรณ์ คอมพิวเตอร์ ให้แน่ใจว่าเหมาะสม ระบายให้อากาศเพื่อป้องกันการล้น หรืออุดตันของระบบน้ำ3 . เพดานใหม่ควรจะทนไฟเหมือนผนังยิปซั่มบอร์ด ) การจัดอันดับไฟอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง1 . ประตูควรมีอัตราการยิงเหมือนกัน ประตูกระจกธรรมดาอาจไม่เหมาะสมบีเปิด Penetrations ควรจะปิดผนึกด้วยหนึ่งชั่วโมงไฟหยุด